Archäologisches Korrespondenzblatt 40, 2010 (Heft 2)

Zusammenfassung von Dieter Quast

Ein spätantikes Zepter aus dem Childerichgrab
Ein während der Ausgrabungen auf dem Palatin in Rom entdeckter Hortfund des 4. Jahrhunderts enthielt u.a. drei Zepter. Vergleichbare Objekte waren aus den Bildquellen bekannt, doch lieferten die Objekte aus dem Hortfund erstmals Hinweise auf das Material und die Befestigung der oberen kugeligen Abschlüsse der Stäbe. Aufgrund dieser Befunde ist es möglich, eine Bergkristallkugel aus dem Grab des fränkischen Königs Childerich († 482) als oberen Abschluss eines spätantiken Zepters zu interpretieren, das dieser dann – zusammen mit weiteren Auszeichnungen – von der spätrömischen Reichsadministration bekommen haben müsste. Auf die Bedeutung des salfränkischen Kleinkönigs wirft dieser Aspekt ein neues Licht. Auffälligerweise überliefert eine kurze Notiz auch aus den während der französischen Revolution geplünderten Königsgräbern Bergkristallkugeln. Eventuell wird hier das Weiterleben römischer Herrschaftszeichen greifbar.

A late Roman sceptre from the Childerich grave
In context of a hoard find of the 4^th century discovered during excavations on the Palatine hill in Rome, three sceptres were found among others. Comparable objects are known from pictorial presentations. However, for the first time the finds from the Palatine hill provide evidence on the material and fastening of the spherical top of the staffs. These findings enable us to interpret a rock crystal sphere from the grave of the Frankish king Childerich († 482) as top of a late Roman sceptre which he – together with other insignia – should have been rewarded with by the administration of the late Roman Empire. This aspect sheds new light on the importance of the Salian Frankish kinglet as well. Remarkably a short notice also reports on rock crystal spheres from the royal tombs pillaged during the French revolution. It is possible that a symbol of kingship from Roman times survived here. M. S.

Un sceptre antique en provenance de la tombe de Childéric

Un dépôt du 4^e siècle mis au jour lors des fouilles du Palatin de Rome contenait entre autres trois sceptres. Des objets comparables étaient connus par l’iconographie, mais les objets de ce dépôt ont permis de disposer de premières précisions concernant les matériaux et la fixation des extrémités arrondies de ces sceptres-bâtons. Ce contexte permet de réinterpréter une boule de cristal de montagne en provenance de la tombe du roi franc Childéric († 482) comme l’extrémité d’un sceptre antique, que ce dernier a du se voir remettre par l’administration romaine tardive avec d’autres décorations. Ceci jette un éclairage nouveau sur le rôle joué par le petit roi des Francs Saliens. Une courte notice de la période de la Révolution française mentionne d’autres boules de cristal de montagne, lors du pillage des tombes royales. On peut y voir éventuellement une continuité de signes de pouvoir romains. L. B.

Tournai / Gallien / Frühmittelalter / Spätantike

Tournai / Gaul / Early Middle Ages / Late Antiquity

Tournai / Gaule / Haut Moyen-Age / antiquité tardive

Information & Bestellung

Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz

Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de

Redaktion:

Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de

Abonnement:

AKorrbl_Abo_Bestell.pdf