Verlag des RGZM

Sonderdrucke des RGZM

Allard Mees
Der Sternenhimmel vom Magdalenenberg.
Das Fürstengrab bei Villingen-Schwenningen – ein Kalen­der­werk der Hallstattzeit
Sonderdruck (Jahrbuch des RGZM 2007)
4,- € (vergriffen)

 

 
Zusammenfassung
Der Gesamtplan des hallstattzeitlichen Tumulus vom Magdalenenberg bei Villingen-Schwenningen zeigt insgesamt 136 Gräber, die kreisförmig um das zentrale Fürstengrab in den Hügel eingelassen sind. Die Anordnung dieser Gräber lässt genau diejenigen Sternenbilder erkennen, die zum Zeitpunkt der Sommersonnenwende sichtbar sind. Die bereits vor der Hügelaufschüttung angebrachten Stangensetzungen dienten zur Erfassung der Mondwenden. In der Hallstattzeit sind (wie am Glauberg) erstmals Mondwendenerfassungen nachweisbar. Die historischen astronomischen Daten sprechen für eine Anlage des Kalenderwerks im Sommer des Jahres 618 v. Chr., was mit den überlieferten Dendrodatierungen übereinstimmt.

Summary
Allard Mees, The heavenly bodies of Magdalenenberg. The chieftain’s grave of Villingen-Schwenningen – a calendar from the Hallstatt period The general excavation map of the Hallstatt period tumulus of Magdalenenberg near Villingen-Schwenningen shows 136 tombs arranged in a circle around the ruler’s tomb at the center. The composition of these graves exactly reflects the constellations observable at the moment of the summer solstice. The posts installed before the erection of the barrow were used to record the lunar nodes’ cycles. The earliest evidence for recording lunar nodes’ cycles occurs in the Hallstatt period (as at the Glauberg). The historical astronomical data attest to a construction of the calendar during the summer of 618 B.C. This coincides with the existing dendrochronological datings.
Translation: C. Bridger/A. Mees

Résumé
Allard Mees, Le ciel étoilé de Magdalenenberg. La tombe princière de Villingen-Schwenningen – un calendrier hallstattien Le plan général du tumulus hallstattien du Magdalenenberg, près de Villingen-Schwenningen, n’affiche pas moins de 136 tombes aménagées dans le monticule tout autour de la tombe princière. La disposition des tombes permet de reconnaître les constellations visibles au solstice d’été. Les perches plantées avant l’élévation du tumulus permettaient de déterminer les extrêmes des déclinaisons lunaires. On a pu identifier les premières déterminations de ces extrêmes pour le Hallstatt (à Glauberg par exemple). Les données historiques et astronomiques indiquent que ce calendrier fut installé durant l’été 618 av. J.-C., ce qui correspond aux datations dendrochronologiques.

Traduction: Y. Gautier

Bestellinformationen
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Frau Margit Penno
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz

Tel.: +49 (0) 6131/ 9124-0
Fax: +49 (0) 6131/ 9124-199

 

oder über unseren Online-Shop