Archäologisches Korrespondenzblatt 41, 2011 (Heft 1)
Zusammenfassung von Constanze Höpken
Ludi circensis auf dem Spielbrett: zu Spielsteinen und Spielbrettern eines römischen Zirkusspiels
Spielsteine aus den Westprovinzen, die durch Namensaufschriften oder Abbildungen von Pferden oder Wagenlenkern als Rennpferde oder Quadrigen gekennzeichnet sind, gehörten zu einem Zirkusspiel, dessen Spielweise zunächst unbekannt war. Erst im Zusammenhang mit Spielbrettern aus Nordafrika, die einen Rennbahngrundriss zeigen, kann ein Zirkusspiel rekonstruiert werden. Auffallend ist, dass die Zeugnisse für dieses Spiel fast ausnahmslos aus Städten stammen, in denen ein Zirkus nachgewiesen oder zumindest anzunehmen ist. Darüber hinaus lassen sich offenbar Namen auf den Spielsteinen mit damals berühmten Rennpferden und Wagenlenkern verbinden.
Abstract
Ludi circensis on the play board: on counters and play boards of a Roman circus game
Counters from the western provinces characterised either by names or depictions of horses or charioteers as racing horses or quadrigas, belonged to a circus game the rules of which at first was unknown. Only in association with play boards from North Africa showing the plan of a race course, a circus game can be reconstructed. It is striking that evidence for this game comes almost exclusively from towns for which the existence of a circus is established or at least suggested. Furthermore, names on the counters can apparently be related to famous racing horses and charioteers. M. S.
Résumé
Les ludi circensis sur plateau: à propos des pions et des plateaux d’un jeu de cirque romain
Des jetons provenant des provinces occidentales, qui se caractérisent par des noms ou des représentations de chevaux, de conducteurs de chevaux de course ou de quadriges, appartenaient à un jeu de cirque dont les règles sont encore inconnues. En lien avec des plateaux de jeu d’Afrique du nord, qui reproduisent le plan d’une piste de course, on peut restituer un jeu de cirque. De manière étonnante, les occurences de ce jeu proviennent presque exclusivement de villes où l’existence d’un cirque est attestée, ou tout du moins supposée. On peut donc visiblement mettre en relation les noms présents sur les jetons avec des chevaux de course et des conducteurs de char qui avaient à l’époque une certaine notoriété. L. B.
Römische Kaiserzeit / Spielzeug / Zirkus / Wagenrennen
Roman Principate / games / circus / chariot races
Epoque impériale romaine / jeu / cirque / courses de char
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de