Archäologisches Korrespondenzblatt 34, 2004 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Mathilde Grünewald
Koptische Textilien im Wormser Museum – Zu den Sammlungszielen des Wormser Altertumsvereins am Ende des 19. Jahrhunderts
Nachdem 1881 das Museum in Worms gegründet worden war, verfolgten die Kuratoren im Vorstand des Altertumsvereins eine wohlüberlegte Sammlungspolitik. Ein frühes Beispiel für Museumsdidaktik illustrieren die von Robert Forrer erworbenen koptischen Textilien. Sie wurden gekauft und sogleich ausgestellt in der Überlegung, derartige Gewänder seien »sicher auch an den Höfen der Frankenkönige und anderer Germanenfürsten« getragen worden.
Nach dem Umzug der Sammlungen in das Andreasstift und Neueröffnung als Museum der Stadt Worms gerieten die Textilien in Vergessenheit. Sie wurden 1994 in einem alten Sack auf dem Dachboden des Museums entdeckt. Der Bestandskatalog von D. Renner-Volbach wird sie künftig vor dem Vergessen bewahren.
Coptic textiles in the Worms Museum – The aims of the Worms Antiquarian Society concerning their collection at the end of the 19th century
After the Museum in Worms had been founded in 1881 the curators in the board of directors of the Antiquarian Society pursued a well considered policy of collecting. An early example for museum pedagogy is illustrated by the Coptic textiles acquired by Robert Forrer. They were bought and immediately exhibited with the idea that such garments were worn »certainly also at the courts of Frankish kings and other Germanic counts«.
After moving the collection into the Andreas monastery and the new opening with the name »Worms City Museum« the textiles were forgotten. In 1994 they were re-discovered in an old bag in the attic of the museum. The catalogue of the collection by D. Renner-Volbach will insure that they are not forgotten in the future. M.S.
Étoffes coptes au musée de Worms. Le choix des collections par la société archéologique de Worms à la fin du 19ème siècle
Après la fondation du musée en 1881, les responsables de collection, établis à la direction de la société archéologique, poursuivirent une politique d’acquisition des collections de manière très réfléchie. Les étoffes coptes de la collection Robert Forrer illustrent un exemple précoce de la didactique du musée. Elles furent achetées et aussitôt exposées dans l’idée que de tels vêtements avaient été »certainement portés dans les cours des rois francs et des autres princes germains«.
Après le déménagement de la collection dans le couvent Andreas et l’inauguration en tant que musée de la ville de Worms, l’existence des étoffes tomba dans l’oubli. Elles furent découvertes en 1994 dans un vieux sac dans le grenier du musée. Le catalogue d’inventaire de D. Renner-Volbach va désormais les préserver de l’oubli. E.M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: