Archäologisches Korrespondenzblatt 34, 2004 (Heft 2)
Zusammenfassung von
Żelimir Škoberne
Der Fund einer ungewöhnlichen Mehrkopfnadel im Gräberfeld von Budinjak
Mehrkopfnadeln sind in einem weiten Bereich Mittel- und Südosteuropas verbreitet, im Westen von der Lombardei bis nach Slawonien im Osten, vom Oder-Tal im Norden bis in die Emilia Romagna sowie Dalmatien im Süden. In Kroatien wurde die größte Anzahl im Gebiet der Iapodischen Kultur gefunden. Die Dichte ihrer Verbreitung wird geringer, je näher man der adriatischen Küste kommt; es kann vermutet werden, daß ihr Ursprungsgebiet die Region des Caput Adriae sowie der nördliche Teil der Ostadriatischen Küste war, insbesondere das Gebiet der iapodischen Kultur im Bereich des Flusses Lika.
Das wichtigste Ziel dieses Artikels ist einerseits, die Aufmerksamkeit auf die ungewöhnliche Nadel von Budinjak zu lenken und andererseits, gewisse Möglichkeiten für zukünftige Untersuchungen vorzuschlagen, insbesondere hinsichtlich der Herstellungstechnik von früheisenzeitlichen Objekten aus der Materialkombination Bronze und Eisen. Gewisse derartige Produkte befinden sich unter denjenigen, die in Kroatien bisher dem Ende der Bronzezeit zugewiesen werden, aber ganz an den Beginn der Früheisenzeit gehören müssen.
The find of an unusual multi-headed pin from the cemetery at Budinjak
Multi-headed pins spread over a wide region of Central and Southeast Europe, from Lombardy in the west to Slavonia in the east, from the Oder river valley in the north to Emilia Romagna and Dalmatia in the south. In Croatia, the largest number of specimens has been found on the territory of the Iapodes. Their number decreases significantly in relation to their distance from the Adriatic Sea, and it can be supposed that they originate from the Caput Adriae region and the northern part of the eastern Adriatic coast, particularly the Iapodic territory in the Lika region.
The primary purpose of this article is to call attention both to this unusual pin from Budinjak, as well as certain possibilities that future research should keep in mind, especially in terms of the technology of manufacturing Early Iron Age products with a combination of bronze and iron. Some of these bronze-and-iron products appear among finds that are attributed in Croatia to the end of the Bronze Age, and thus the horizon of bronze-and-iron finds should be considered to belong to the very beginning of the Early Iron Age.
Une inhabituelle épingle à plusieurs têtes découverte dans le cimetière de Budinjak
Les épingles à plusieurs têtes sont diffusées sur une vaste zone en Europe Moyenne et en Europe du Sud: de la Lombardie, à l’Ouest, jusqu’à la Slovénie, à l’Est, et de la vallée de l’Oder, au Nord, jusqu’à l’Emilie-Romagne et en Dalmatie, au Sud. C’est en Croatie, sur le territoire des Iapodes, que le plus grand nombre d’épingles de ce type fut découvert. Plus on se rapproche de la côte Adriatique, plus la répartition de ces épingles devient sporadique. De fait, on suppose que l’aire d’origine de ces épingles correspond à la région de Caput Adriae et à la partie Nord de la côte orientale de l’Adriatique; plus précisément, dans la zone où se situe la culture des Iapodes vers le fleuve Lika. Le but essentiel de cet article est, d’une part, d’attirer l’attention sur le type inhabituel de l’épingle de Budinjak, et d’autre part, de proposer certaines possibilités d’interprétation pour les recherches futures; notamment en ce qui concerne la technique de fabrication des objets du premier âge du Fer combinent à la fois les matériaux bronze et fer. Certains de ces produits apparaissent parmi les objets qui sont jusqu’à présent attestés en Croatie à la fin de l’âge du Bronze. Cependant, l’horizon de ces objets en bronze et fer devrait être considéré comme appartenant au tout début du premier âge du Fer. E.M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: