Archäologisches Korrespondenzblatt 34, 2004 (Heft 3)
Zusammenfassung von
Walburg Boppert
Ein Genius-Relief aus Lampertheim-Hofheim (Kr. Bergstrasse) – Zeugnis einer Beneficiarierweihung (?) aus dem rechtsrheinischen Vorland von Worms
2002 wurde beim Pflügen an der Nordgrenze von Lampertheim-Hofheim (Hessen; Kr. Bergstraße) ein Relief ohne Inschrift gefunden. Nach den noch erkennbaren ikonographischen Details (Opferhaltung über einem Altar, Doppelfüllhorn, Stiefel) handelt es sich um eine Darstellung im Typus des Genius Populi Romani. Als eines der im rechtsrheinischen Ried seltenen römischen Steindenkmäler verdient der Neufund aufgrund seines Fundortes, nahe bei einem durch Luftbildarchäologie am Rhein nachgewiesenen Marsch- oder Übungslager und im weiteren Kreuzungsbereich eines auf den Rheinübergang zur Civitas Vangionum orientierten Wegesystems, besondere Beachtung. Unter Berücksichtigung dieser Aspekte wird das stilistisch um 200 n. Chr. datierte Relief hypothetisch einer Beneficiarierstation zugeordnet. Der dem Officium des Statthalters in Mogontiacum unterstellte Beneficiarier, vermutlich der 22. Legion, dürfte mit der Überwachung des Rheinübergangs und der an das rechtsrheinische Straßennetz anbindenden Verkehrswege beauftragt gewesen sein. Ob und in welcher zeitlichen Beziehung das Lager und die angenommene Beneficiarierstation standen, bleibt noch offen.
A relief with genius from Lampertheim-Hofheim (Kr. Bergstrasse) – Evidence for a possible dedication of a beneficiarius from the right side of the Rhine near Worms
In 2002 ploughing at the northern boundary of Lampertheim-Hofheim (Hessen, Kr. Bergstraße) led to the discovery of a relief without inscription. Judging from the preserved iconographical details (offering gesture above an altar, double cornucopiae, boot) a Genius Populi Romani is represented here. This new find is especially interesting, firstly as there are not many Roman stone monuments in the Ried east of the Rhine and secondly because of its location: it is situated close to a marching or training camp recognized by aerial photography and not far from a road between the Rhine crossing and the capital of the Civitas Vangionum. Considering these aspects it is suggested to associate the relief, which is stylistically dated to the period around AD 200, to a station of a beneficiarius. The beneficiarius was under the command of the governor in Mogontiacum, probably belonged to the Legio XXII and could have been in charge of the associated road network directly east of the river. The relationship between camp and station of a beneficiarius and their chronology has yet to be established. M.S.
Un relief de Genius à Lampertheim-Hofheim (Kr. Bergstrasse) – Le témoignage d’une dédicace d’un beneficiarius (?) sur la rive orientale du Rhin à Worms
En 2002, un relief dépourvu d’inscriptions a été découvert par des labours à la limite nord de Lampertheim-Hofheim (Hesse, Kr. Bergstraße). D’après les détails iconographiques encore visibles (attitude d’offrande au-dessus d’un autel, double corne d’abondance, bottes), il s’agirait d’une représentation du type Genius Populi Romani. Ce relief compte parmi les rares monuments romains en pierre découverts dans le Ried du Rhin oriental. De plus, il acquiert un intérêt tout particulier en raison de son origine: le lieu de découverte est localisé à proximité d’un camp d’entraînement ou de marche, attesté sur le Rhin par la photographie aérienne; il se situe également près des zones d’intersection des réseaux de circulation, orientés sur le passage du Rhin, en direction de la Civitas Vangionum. Compte tenu de cet aspect, le style du relief permet de le dater vers 200 ap. J.-C. et de l’attribuer à un camp de beneficiarius. Appartenant certainement à la 22e légion et soumis à l’officium du gouverneur de Mogontiacum, le beneficiarius a dû être chargé du contrôle du passage du Rhin et du raccord des communications dans le réseau de voiries du Rhin oriental. Une question subsiste cependant et concerne l’existence et le type de relations chronologiques qui se maintiennent entre le camp signalé ci-dessus et la station de beneficiarius. E.M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: