Archäologisches Korrespondenzblatt 35, 2005 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Ernst Künzl
Ein Eisenhort der Zeitenwende von Fiecht in Nordtirol
Im Jahre 2002 wurde an prominenter Stelle auf einem Bergvorsprung des südlichen Karwendels oberhalb der im Tiroler Inntal gelegenen Ortschaft Fiecht ein Eisenhort entdeckt. Er setzt sich aus Fragmenten eines intentionell unbrauchbar gemachten, mehrteilig konstruierten Gebildes sowie einem 2,5kg schweren Roheisenbarren zusammen. Die Rekonstruktion ergab ein komplexes Herdgerät, bestehend aus einem dreifüßigen Ständer und zwei ringförmigen »Zweibeinen« (ein anzunehmender dritter ist nicht überliefert) im Sinne von Pfannenhaltern resp. Topfuntersätzen. Vergleichsbeispiele zu diesem Objekt fehlen einstweilen. Als Datierung wird die späte Latènezeit bis zum Beginn der römischen Okkupationsphase in den Jahrzehnten um die Zeitenwende vorgeschlagen. Der Anlass, der zur Deponierung dieses Ensembles führte, wird mit dem Gedanken an ein Weiheopfer in Verbindung gebracht, das ähnlich wie andere gleichzeitige Depotfunde dieser Art (z.B. Kappel im Saulgau) im Rahmen einer Dankspende an die Götter oder eines Selbstausstattungsdepots für das Leben im Jenseits niedergelegt wurde. Es erscheint bemerkenswert, dass der Hort nur Elemente enthält, die mit Feuer zu tun haben, nämlich für die (Opfer-)Speisenzubereitung am Herd und das Schmiedehandwerk.
An iron hoard from Fiecht in Northern Tyrol from around the birth of Christ
In 2002 an iron hoard was discovered at a prominent location on a spur of the southern Karwendel mountains above the village Fiecht in the Tyrolian Inn valley. It consists of fragments of an intentionally destroyed multipartite object and of a raw iron ingot, weighing 2.5kg. These were reconstructed as a complex hearth implement consisting of a tripod stand and two ring-shaped bipods such as a pan-holder or a pot-stand (a third is presumed but not preserved). So far comparable examples are unknown. A time from the late La Tène period to the beginning of the Roman occupation in the years around the birth of Christ is suggested as a date for the objects, which could be a sacrificial deposition. Similar and contemporary assemblages (e.g. Kappel im Saulgau) were deposited in order to thank the deities or to equip oneself for the after-life. Interestingly, the find contains only elements associated with fire, which served in the preparation of food (and sacrifices) and smithery. M. S.
Un dépôt de fer à la transition de la nouvelle ère à Fiecht dans le Tyrol du Nord
En 2002, un dépôt d’objets en fer a été découvert en situation proéminente sur une saillie montagneuse du Karwendel Sud qui domine le village de Fiecht, dans la vallée de l’Inn au Tyrol. Le dépôt est constitué d’un ensemble de plusieurs éléments détruits intentionnellement et d’un lingot d’un poids égalant 2,5kg. La reconstitution de l’objet représente un ustensile de cuisine composé d’un trépied et de deux supports circulaires à deux pattes (un troisième support supposé n’a pas été conservé): on considère cet objet comme un système permettant de suspendre des poêles ou plutôt comme un repose-plat. Aucun élément de comparaison n’est encore connu. La pièce est datée entre La Tène finale et le début de l’occupation romaine. Comme pour tous les dépôts contemporains de ce type (par exemple à Kappel dans le Saulgau), il pourrait s’agir d’une offrande déposée en remerciement aux dieux ou alors d’un équipement personnel destiné à la vie dans l’au-delà. Il est remarquable que le dépôt se compose uniquement d’éléments ayant un rapport direct avec le feu, soit pour la préparation de nourriture (pour offrande), soit lié au métier de forgeron. E. M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: