Archäologisches Korrespondenzblatt 35, 2005 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Andreas Rau
Arkaden und Vögel – Form und Bildinhalt von Feinschmiedearbeiten als Indikatoren für die Beziehungen skandinavischer Eliten des 4. Jahrhunderts n. Chr.
Die diskutierten arkadenförmigen Pressbleche und Vogelmotive erlauben es, die für die erste Hälfte des 3. Jahrhunderts n. Chr. erarbeiteten Standardisierungen von Ausrüstung, Statussymbolen und technischem Know-how der sozialen Eliten im nordeuropäischen barbaricum im 4. Jahrhundert weiterhin nachzuvollziehen. Die vornehmlich in der männlich-militärischen Lebenswelt nachweisbaren gleichartigen Feinschmiedearbeiten können als Hinweis auf einen skandinavischen Werkstättenkreis verstanden werden, dessen Wurzeln durch motivische und formale Vorläufer bereits am Beginn des 3. Jahrhunderts belegt sind. Vor dem Hintergrund direkter Kommunikation, hoher Mobilität sowie weiterer diverser Austauschmechanismen auf elitärer Ebene darf das Aktionsgebiet der Handwerker dennoch nicht ohne Vorbehalt mit dem Verbreitungsbild der vorgestellten Produkte gleichgesetzt werden.
Arcades and birds – form and pictorial content of gold smith works as indicators of the relations between Scandinavian elites in the 4th century A.D.
The 4th century A.D. arcade-shaped stamped metal sheet and bird motifs shed light on the standardization of equipment, status symbols and technical know-how among the social elites in the northern barbaricum, which have recently been demonstrated for the first half of the 3rd century. These similar products of gold smith work, mainly part of the male and military sphere, are seen as indications of a related group of Scandinavian workshops, the roots of which can be traced back to the beginning of the 3rd century. Considering the possibility of direct communication, a high level of mobility and various kinds of elite exchange, the actual location of these craftsmen must not necessarily be identified with the distribution of the products.
Arcades et oiseaux – Forme et contenu iconographique dans l’orfèvrerie, indicateurs des relations existantes entre les élites scandinaves au 4ème siècle ap. J.-C.
L’étude des tôles estampées en forme d’arcades et à motifs d’oiseaux du 4ème siècle ap. J.-C. permet de saisir l’existence d’un équipement standardisé, de symboles statutaires et d’un savoir-faire technique chez les élites sociales du barbaricum d’Europe du Nord, ce qui a déjà été démontré pour la première moitié du 3ème siècle. Les pièces d’orfèvrerie comparables, essentiellement connues dans la sphère militaire masculine, peuvent être considérées comme des indicateurs de l’aire d’influence des ateliers de production; des formes et des motifs précurseurs sont présents au 3ème siècle. Tout en tenant compte de l’existence d’une communication directe, d’un haut niveau de mobilité associé à d’autres mécanismes d’échanges réalisés sur un plan élitiste, l’aire d’action des ateliers ne doit pas être entièrement identifiée à l’aire de diffusion des produits présentés. E. M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: