Archäologisches Korrespondenzblatt 35, 2005 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Marzena J. Przybyla
Ein Prachtgürtel aus dem Grab 1 von Wrocław-Zakrzów (Sakrau) – Ein Rekonstruktionsversuch
Im vorliegenden Beitrag wird eine Gruppe von Pressblechbeschlägen aus dem 1886 entdeckten »Fürstengrab« 1 von Wrocław-Zakrzów (Sakrau) untersucht, die bislang als Beschläge eines Kästchens gedeutet wurde. Gestützt auf Entsprechungen aus dem mittel- und nordeuropäischen barbaricum dürften die Zierbeschläge aus Grab 1 von Zakrzów jedoch als Bestandteile eines Prachtgürtels anzusehen sein. Das Auftreten eines derartigen Gegenstandes in der Ausstattung eines »Fürstengrabes« stimmt gut mit den anderen Insignien des Grabes überein. Die Rolle von Prachtgürteln als Zeichen für die gehobene gesellschaftliche Stellung – auch im Milieu des »barbarischen« Europa – findet auch in den Schriftquellen und der antiken Ikonographie Bestätigung.
A luxurious belt from grave 1 from Wrocław-Zakrzów (Sakrau) – an attempted reconstruction
An assemblage of stamped sheet metal fittings from »princely grave« 1 from Wrocław-Zakrzów (Sakrau) is analysed in this article. So far they were believed to belong to a wooden casket; however, judging from similar finds from the central and northern European barbaricum, the pieces rather come from a precious belt. The existence of such an object in a »princely grave« fits well with the other insignia in the grave. The function of precious belts as a sign of an elevated social status – also in »Barbarian« Europe – is also reflected in the written and iconographic sources. M. S.
Une ceinture luxueuse dans la tombe 1 de Wrocław-Zakrzów (Sakrau) – Essai de reconstitution
Un ensemble d’éléments métalliques décorés par estampage et découvert en 1886 dans la »tombe princière« de Wrocław-Zakrzów (Sakrau) est analysé dans cet article. Ces pièces métalliques étaient jusqu’alors interprétées comme les ferrures d’une boîte. D’après des exemples similaires connus dans le barbaricum d’Europe moyenne et du Nord, les pièces ornementales de la tombe 1 de Zakrzów doivent être désormais considérées comme les garnitures d’une ceinture de luxe. La présence d’un accessoire de ce genre dans la composition d’une »tombe princière« concorde avec les autres insignes de la tombe. L’emploi d’une ceinture luxueuse comme signe d’un statut social élevé – également en Europe »barbare« – trouve aussi confirmation dans les sources écrites et dans l’iconographie antique. E. M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: