Archäologisches Korrespondenzblatt 35, 2005 (Heft 2)
Zusammenfassung von
Christof Flügel, Thomas Schmidts
Hort eines römischen Bronzegiessers aus Pöttmes, Lkr. Aichach-Friedberg
Der vorgestellte Metallsammelfund dürfte ursprünglich als Hort verborgen worden sein. Durch die Fehlgüsse von Thekenbeschlägen wird ein Zusammenhang mit dem Bronzegießerhandwerk sichtbar. Dies lässt sich in anderen Hortfunden relativ selten nachweisen. Befunde sind nicht bekannt – es könnte sich jedoch um eine nahe gelegene villa rustica handeln. Aufgrund der Häufung von Materialhorten im Nordteil der Provinz Raetien lässt sich ein Zusammenhang mit den germanischen Überfällen des 3. Jahrhunderts n. Chr. nicht ausschließen. In diesem Fall handelte es sich aber um einen vom Besitzer verborgenen Hort, nicht um ein Plündererdepot.
Depot of a Roman bronze caster from Pöttmes, Lkr. Aichach-Friedberg
It seems likely that the presented collection of metal is from a hoard. The presence of faulty casts of theca fittings suggest a close association with bronze casting work. This can rarely be demonstrated in other hoards. No archaeological context is known, perhaps the deposition is related to a nearby villa rustica. The high number of hoard finds in the northern part of the province Raetia suggests a connection with the Germanic raids of the 3rd century A.D.. If this is so, it was hidden by the owner and not by the looters. M. S.
Dépôt d’un fondeur de bronze romain à Pöttmes, Lkr. Aichach-Friedberg
L’ensemble métallique présenté dans l’article était à l’origine certainement dissimulé en tant que trésor. Une relation certaine avec le métier de fondeur peut être mise en évidence par la présence dans le dépôt de ratés de fonderie d’appliques de fourreaux. Cette constatation n’est généralement pas remarquée dans d’autres dépôts. Les structures ne sont pas connues, il pourrait s’agir d’une villa rustica installée à proximité. En raison de la fréquence des dépôts de matériel dans la partie nord de la province de Rhétie, un rapport avec les invasions germaniques du 3ème siècle ap. J.-C. n’est pas à exclure. Cependant dans ce cas, il s’agirait d’objets cachés par le propriétaire plutôt qu’un dépôt de pilleur. E. M.
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: