Archäologisches Korrespondenzblatt 36, 2006 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Detert Zylmann
Ein spätbronzezeitliches Waffengrab aus Worms-Herrnsheim, Rheinland-Pfalz
Im Industriegebiet von Worms-Herrnsheim ließen sich mit Hilfe der Luftbildarchäologie zahlreiche keltische Grabanlagen lokalisieren. Durch die fortschreitende Überbauung wurden archäologische Untersuchungen erforderlich. Insgesamt konnten durch die Archäologische Denkmalpflege Mainz 33 Kreisgrabenanlagen und etwa 123 Bestattungen freigelegt und dokumentiert werden, die – abgesehen von zwei reichen Gräbern aus der späten Bronzezeit – eine Datierung von der späten Hallstatt- bis in die jüngere Latènezeit erlauben. Zu den spätbronzezeitlichen Grabanlagen gehört ein reich ausgestattetes Waffengrab. Der Tote, dessen Sterbealter zwischen 35 und 45 Jahren lag, war unverbrannt in gestreckter Rückenlage im Zentrum einer dreifachen Kreisgrabenanlage bestattet worden. Neben einem Griffzungenschwert, mehreren Gefäßen, einem Messer, einer Nadel und einigen metallenen Kleinfunden gehörten drei Dorn- und sieben Tüllenpfeilspitzen zum reichhaltigen Inventar. Den Beigaben zufolge datiert das Grab von Worms-Herrnsheim in die späte Bronzezeit (Bz D) bzw. in den Übergang zur älteren Urnenfelderzeit (Ha A1).
A late Bronze Age weapon grave from Worms-Herrnsheim, Rhineland-Palatinate
In the industrial quarters of Worms-Herrnsheim numerous Celtic funerary enclosures were localised by aerial photography. Increasing building activity made archaeological investigation necessary. All together, 33 ring ditches and about 123 burials were uncovered and documented by the archaeological state service in Mainz. Apart from two rich graves from the late Bronze Age, they belong to a period between the late Hallstatt and younger La Tène period. One of the late Bronze Age graves is a richly furnished weapon grave. The deceased, aged between 35 and 45 years, was inhumed in a supine position in the centre of a triple ring ditch. The grave-goods consisted of a sword with flanged hilt-grip, several vessels, a knife, a pin, three barbed and seven socketed arrow heads and some metal artefacts. They date the grave of Worms-Herrnsheim to the late Bronze Age (Bronze D) or the transition to the earlier Urnfield period (Ha A1).
M. S.
Une tombe à armement du Bronze final à Worms-Herrnsheim, Rhénanie-Palatinat
Dans la zone industrielle de Worms-Herrnsheim, de nombreuses structures funéraires celtiques furent identifiées grâce à la photographie aérienne. Les aménagements successifs de cette zone ont entrainé des investigations archéologiques systématiques. Réalisée par le service archéologique de Rhénanie-Palatinat à Mayence, la fouille de 33 enclos circulaires et d’environ 123 inhumations a permis de préciser la chronologie du site, comprise entre le Hallstatt final et La Tène finale – hormis deux sépultures richement dotées, datées du Bronze final. Une tombe richement équipée à armement est intégrée aux structures funéraires du Bronze final. Le défunt, dont l’âge au décès est situé entre 35 et 45 ans, n’était pas incinéré mais reposait sur le dos au centre d’un triple enclos circulaire. Le mobilier funéraire, particulièrement riche, comprend une épée à languette, plusieurs récipients, un couteau, une épingle, de petits objets métalliques, trois pointes de flèche à soie et sept pointes de flèche à douille. Ces différents objets permettent de dater la tombe de Worms-Herrnsheim dans l’étape »späte Bronzezeit (Bz D)« et respectivement à la transition vers la phase »ältere Urnenfelderzeit (Ha A1)«, ce qui équivaut aux phases du Bronze final I et IIa de la chronologie française. E. M.
Rheinhessen / Urnenfelderzeit / Kreisgraben / Körpergrab / Griffzungenschwert
Rhinehesse / Urnfield period / ring ditch / inhumation burial / sword with flanged hilt-grip
Hesse rhénane / période des champs d’urnes / enclos circulaire / inhumation / epée à languette
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: