Archäologisches Korrespondenzblatt 36, 2006 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Wijnand A. B. van der Sanden und Sabine Eisenbeiss
Imaginäre Menschen – Alfred Dieck und die Moorleichen in Nordwesteuropa
Alfred Dieck (* Großsalze/Schönebeck a.d. Elbe, † Bremen 1989) war der wohl bekannteste Gelehrte, der über die Moorleichen Nordwesteuropas arbeitete. Die Autoren, die Moorleichenfunde in Niedersachsen, den Niederlanden sowie andere Moorfunde untersucht haben, sind während ihrer Arbeit allmählich zum Schluss gekommen, dass Dieck eine imaginäre Welt geschaffen hatte – eine Welt, die er über mehrere Jahrzehnte aufrecht erhalten konnte. Diecks Publikationen enthalten Moorleichen, die niemals gefunden wurden, und Moorfunde, die er an seinem Schreibtisch gemacht hat – einschließlich schriftlicher oder mündlicher Quellen. Der Nachweis seiner Täuschung ist zum einen statistischer Natur, zum anderen ließ sich aber auch belegen, dass Dieck andere Quellen kopierte. So waren die »prähistorischen« Tätowierungen, die er 1976 im Archäologischen Korrespondenzblatt veröffentlichte, eindeutig von rezenten bosnischen Tätowierungen inspiriert. Es ist eindeutig an der Zeit, das gesamte archäologische Werk Alfred Diecks ohne Vorbehalte beiseite zu legen.
Imaginary people – Alfred Dieck and the bog bodies of northwest Europe
Alfred Dieck (* Großsalze/Schönebeck a.d. Elbe 1906, † Bremen 1989) is best known for his many studies of bog bodies of northwest Europe. The authors, who have studied bog bodies in Lower Saxony and the Netherlands as well as other bog finds, have gradually come to the conclusion that Dieck created an imaginary world, a world which he was able to maintain for many decades. Dieck’s publications feature bog bodies that were never found and bog finds which he made up at his desk, including written or oral sources. The evidence of his deceit is partly of statistical nature, but there is also evidence that Dieck copied other sources. The »prehistoric« tattoos which he published in 1976 in the »Archäologisches Korrespondenzblatt« were clearly inspired by recent Bosnian tattoos. The time has come to definitively and without reservations push aside his entire archaeological oeuvre.
Monde imaginaire – Alfred Dieck et les hommes des tourbières d’Europe du Nord-Ouest
Alfred Dieck (* Großsalze/Schönebeck a.d. Elbe, † Bremen 1989) était le chercheur le plus connu, spécialiste des corps découverts dans les tourbières d’Europe du Nord-Ouest. Après une analyse des découvertes d’hommes des tourbières en Basse-Saxe et aux Pays-Bas, les auteurs de la présente contribution en sont venus à la conclusion que Alfred Dieck avait créé un monde imaginaire, monde qu’il a maintenu pendant plusieurs décennies. Les publications de Dieck mentionnent des corps qui ne furent jamais exhumés et des objets qu’il créa de toute pièce, en incluant des sources écrites et orales. La preuve de cette supercherie est d’ordre statistique, mais il est également évident que Dieck copia d’autres sources. Les tatouages préhistoriques qui furent publiés en 1976 dans les »Archäologisches Korrespondenzblatt« sont clairement inspirés de tatouages bosniaques récents. Le temps est désormais venu de mettre définitivement de côté la totalité de l’œvre archéologique d’Alfred Dieck. E. M.
Germany / The Netherlands / Austria / bog bodies / tattoos / Alfred Dieck / fraud
Deutschland / Niederlande / Österreich / Moorleichen / Tätowierungen / Alfred Dieck / Fälschung
Allemagne / Pays-Bas / Autriche / hommes des tourbières / tatouages / Alfred Dieck / contrefaçon
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: