Archäologisches Korrespondenzblatt 36, 2006 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Christoph Keller und Bernd Steinbring
»ICH BRINS DER HERS LEBSTEN VM I FRVNDLICHEN KVS« – zu Westerwälder Nachttöpfen und Pullen mit Medaillonauflagen
Westerwälder Steinzeug war im 17. Jahrhundert zumeist mit kleinen Stempeln und Modelauflagen verziert, die vielfach zu tapetenartigen Mustern kombiniert wurden. Anders als während des 16. Jahrhunderts in Siegburg und Raeren sind szenische Darstellungen selten. Daher fallen einige runde und ovale Modelauflagen besonders auf, die Wappen oder Einzelpersonen sowie häufig eine Umschrift zeigen. Diese lassen sich durch die immer wieder zu beobachtende Kombination mit einem markant ausgeformten Paar heraldischer Löwen zu einer Werkstattgruppe zusammenfassen. Diese nicht zu lokalisierende Werkstatt produzierte zwischen 1632 und 1663 unter anderem hochwertige Pullen und Nachttöpfe für einen internationalen Markt.
»ICH BRINS DER HERS LEBSTEN VM I FRVNDLICHEN KVS« – on Westerwald stoneware chamberpots and pitchers with applied medaillons
In the 17th century, Westerwald stoneware vessels used to be decorated with small stamps and applications often combined to form a tapestry-style-decoration. In contrast to the 16th century products from Siegburg and Raeren, scenic motives were hardly used. Therefore a group of round and oval medailons showing coat-of-arms or male figures and quite frequent a framing inscription is remarkable. These can be found in combination with a pair of rampant lions manufactured in a single workshop. Between 1632 and 1663, this potter’s workshop produced besides other vessels chamberpots and pitchers for an international market.
»ICH BRINS DER HERS LEBSTEN VM I FRVNDLICHEN KVS« – pots de chambre et cruches à médaillons d’applique en relief à Westerwald
Les récipients en grès de Westerwald étaient décorés au 17e siècle de petits sceaux et d’appliques, souvent combinés à des motifs de tapisserie. Contrairement aux productions de Siegburg et Raeren du 16e siècle, les représentations de scènes étaient très rares. Quelques médaillons d’applique, circulaires et ovales, représentant des armoiries ou des figures masculines fréquemment accompagnés d’inscriptions, sont particulièrement remarquables. Ils sont souvent associés à une paire de lions héraldiques et sont réalisés dans un atelier ahjourd’hui non localisé. Cet atelier produisit notamment entre 1632 et 1663 des cruches (Pullen) et des pots de chambre de grande qualité pour le commerce international. E. M.
Westerwald / Steinzeug / Reliefauflage / Nachttopf / Pulle
Westerwald / stoneware / applied medaillons / chamberpot / pitcher
Westerwald / grès / médaillon d’applique en relief / pot de chambre / cruche
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: