Archäologisches Korrespondenzblatt 36, 2006 (Heft 3)
Zusammenfassung von
Marin Cârciumaru, Mircea Anghelinu, Loredana Nita, Monica Margarit, Valentin Dumitrascu, Marian Cosac, Florin Dumitru, Ovidiu Cârstina, Leif Steguweit, Ulrich Hambach, Laure Fontana und Alexis Brugere
Die jungpaläolithische Fundstelle von Poiana Ciresului (Piatra Neamt, Nordost-Rumänien) – Ergebnisse jüngster Forschungen
Die paläolithische Fundstelle von Poiana Ciresului (Nordost-Rumänien) ist Teil einer langen geologischen Abfolge, die das gesamte Obere Pleniglazial sowie das Spätglazial einschließlich einer bemerkenswerten Sequenz von Kulturschichten enthält. Vier Gravettien- und Epigravettien-Horizonte sind im oberen Teil der Schichtenfolge entdeckt worden, zwei von ihnen mit reichhaltigen archäologischen Informationen: zum einen eine Vielzahl von Siedlungen des Epigravettien (wahrscheinlich um 17000 uncal. B.P. datierend), zum anderen das auf ca. 26000 uncal. B.P. datierte – und damit bislang älteste in der Region bekannte – Gravettien. Die jüngst durchgeführten Rammkernsondierungen deuten auf mindestens zwei weitere Kulturschichten im Liegenden hin und zeigen zugleich, dass es sich hier um die umfangreichste paläolithische Kulturabfolge des Bistrita-Tals handelt.
The Upper Palaeolithic site of Poiana Ciresului (Piatra Neamt, North-Eastern Romania) – recent results
The Palaeolithic site of Poiana Ciresului (North-Eastern Romania) belongs to a long geological sequence which covers the Upper Pleniglacial and the Late Glacial and displays a remarkable cultural succession. Four Gravettian and Epigravettian layers have been identified in the upper part of the deposit, from which two are outstandingly rich in archaeological information: the Epigravettian multiple occupation (supposedly dated around 17,000 uncal. B.P.) and the 26,000 uncal. B.P. AMS-dated Gravettian, actually the oldest Gravettian presence in the area so far. Recent drillings proved that at least two other cultural layers lay beneath, which in turn suggests that the Palaeolithic cultural sequence here is most likely the longest in the Bistrita valley.
Le site de Paléolithique supérieur de Poiana Ciresului (Piatra Neamt, Roumanie de Nord-est) – état des recherches récentes
Le site paléolithique de Poiana Ciresului situé dans la partie nord-est de la Roumanie fait partie d´une longue séquence géologique, appartenant au Pléniglaciaire supérieur et au Tardiglaciaire, et enferme un remarquable échelonnement culturel. On y a identifié quatre niveaux culturels, dont deux épigravettiens et deux gravettiens dans la partie supérieure du dépôt. La plus riche information archéologique a été offerte par l’occupation épigravetienne, apparemment datée autour de 17000 non calibré B.P., et aussi par le plus ancien niveau gravettien de la vallée de Bistrita, dont la datation AMS a attribué l’âge non calibré de 26070 ± 340 B.P. (Beta 206707). Au-dessous de celui-ci, les sondages récentes ont permis l’identification d’au moins deux autres niveaux culturels différentes, qui définiront la séquence culturelle de Poiana Ciresului comme la plus longue de la vallée de Bistrita.
Rumänien / Jungpaläolithikum / Gravettien / Epigravettien
Romania / Upper Palaeolithic / Gravettian / Epigravettian
Roumanie / Paléolithique supérieur / Gravettien / Epigravettien
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: