Archäologisches Korrespondenzblatt 

Notes on a New Cautes Statue from Apulum (jud. Alba/RO)

Heft 45,2 / 2015: Artikel von Csaba Szabó

Abstract

In this article the author presents two recently found Mithraic objects, representing Cautes, the torchbearer of Mithras. The statue fragments were discovered in a secondary position, decorating an interior wall of a house in Alba Iulia (Karlsburg, Gyulafehérvár). The depiction representing Cautes holding the head of a bull (bucranium) appears very rare in Mithraic iconography, being known only from five examples from the Roman Empire – four of them from the province of Dacia. A detailed contextual analysis shows that this iconographic type appeared in Italy and became popular especially in colonia Sarmizegetusa and the conurbation of Apulum, due to the mobility of the staff of the publicum portorium Illyrici, who played a key role in the spread of the cult in the province and in the formation of local workshops.

Zusammenfassung
Bemerkungen zu einer neuen Statue eines Cautes aus Apulum (jud. Alba/RO)

In diesem Artikel werden zwei neu entdeckte Stücke des Mithraskultes präsentiert, die Cautes, den Fackelträger von Mithras, darstellen. Die Statuenfragmente wurden in Zweitverwendung aufgefunden; sie schmückten die Innenwand eines Hauses in Alba Iulia (Karlsburg, Gyulafehérvár). Die Darstellung eines Cautes, der einen Stierkopf hält, ist nur in fünf Beispielen im Römischen Reich bekannt und damit in der Mithrasikonographie sehr selten; vier dieser Funde stammen aus der Provinz Dakien. Eine nähere Untersuchung der Fundzusammenhänge zeigt, dass dieser Bildtypus in Italien auftritt und dann vor allem in der Kolonie Sarmizegetusa sowie der Siedlungsagglomeration Apulum. Hintergrund hierfür ist die Mobiliät des Personals des publicum portorium Illyrici, das eine Schlüsselrolle in der Verbreitung des Kultes in der Provinz und in der Herausbildung lokaler Werkstätten spielte.

Résumé
Notes à propos d’une nouvelle statue de Cautes en provenance d’Apulum (jud. Alba/RO)

Dans cet article, l’auteur présente deux objets mithraïques découverts récemment, ils représentent Cautes, le porteur de flambeau de Mithra. Les fragments de statue ont été découverts dans un contexte secondaire, décorant un mur intérieur d’une maison à Alba Iulia (Karlsburg, Gyulafehérvár). Les représentations de Cautes portant la tête d’un taureau (bucrane) sont rares dans l’iconographie mithraïque, seules cinq occurences dans tout l’empire romain – dont quatre dans la province de Dacie. Une étude de contexte détaillée montre que ce type iconographique apparaît en Italie et devient populaire essentiellement dans la colonie Sarmizegetusa et la conurbation d’Apulum, à cause de la mobilité des personnels du publicum portorium Illyrici qui jouaient un rôle clé dans la diffusion du culte dans les provinces comme dans la formation d’ateliers locaux.
Traduction: L. Bernard
 

Rumänien / römische Kaiserzeit / Mithras / römische Religion / Ikonographie

Romania / Roman Principate / Mithras / Roman religion / iconography

Roumanie / empire romain / Mithra / religion romaine / iconographie