Archäologisches Korrespondenzblatt 37, 2007 (Heft 1)
Zusammenfassung von
Jörg Drauschke und Arun Banerjee
Zur Identifikation, Herkunft und Verarbeitung von Elfenbein in der Merowingerzeit
Unter den aus dem Reihengräberkreis bekannten Objekten des 6. und 7. Jahrhunderts, die im Verdacht stehen, aus Elfenbein hergestellt worden zu sein, sind die von Frauen in den Amulettgehängen getragenen Umfassungsringe der Zierscheiben die zahlenmäßig größte Gruppe. Mithilfe der Fourier-Transformations-Infrarot-Reflexions-Spektroskopie (FTIR) und der Analyse der Schreger-Strukturen konnten durch A. Banerjee vom International Centre of Ivory Study (INCENTIVS) am Institut für Geowissenschaften der Johannes Gutenberg-Universität Mainz sieben derartige Ringe von südbadischen Reihengräberfeldern analysiert werden. Gemäß den Untersuchungen handelt es sich bei den Ringen, die aufgrund ihres Grabkontextes vom ausgehenden 6. bis zum dritten Viertel des 7. Jahrhunderts zu datieren sind, um das Elfenbein afrikanischer Elefanten, in einem Fall sicher um das des afrikanischen Savannenelefanten.
Identification, origin and distribution of ivory in the Merovingian period
The surrounding rings of the decorative discs worn by women as amulets are the largest group among objects from the Merovingian period of the 6th and 7th century which are supposed to be made from ivory. Seven of these rings have been analysed with the help of the Fourier-Transform-Infrared-Reflections-Spectroscopy (FTIR) and the analysis of the Schreger structures by A. Banerjee from the International Centre of Ivory Study (INCENTIVS) at the Institut für Geowissenschaften of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz. It was demonstrated that the rings dated by the burial context to the period between the late 6th and the third quarter of the 7th century consist of African ivory, in one instance certainly from the African savannah elephant. M.S.
Identification, provenance et travail de l’ivoire à la période mérovingienne
Parmi les objets de la civilisation mérovingienne des 6e et 7e siècles dont on soupçonne qu’ils sont en ivoire, le cerclage des rouelles porté comme pendentif-amulette par les femmes représent le groupe le plus important. A l’aide de la spectrométrie infrarouge en réflexion (FTIR) et de l’analyse des structures de Schreger, A. Banerjee du International Centre of Ivory Study (INCENTIVS) de l’Institut für Geowissenschaften de la Johannes Gutenberg-Universität Mainz a pu analyser sept cerclages mérovingiens de ce type en provenance du sud du pays de Bade. Les résultats de l’analyse démontrent que ces objets, datés de la fin du 6e jusqu’au trosième quart du 7e siècle, sont en ivoire d’éléphants africains. Une des pièces provient avec certitude d’un éléphant africain de savane. L.B.
Süddeutschland / Frühmittelalter / Austausch / Fourier-Transformations-Infrarot-Reflexions-Spektroskopie (FTIR) / Elefant / Amulett
Southern Germany / Early Medieval period / exchange / Fourier-Transform-Infrared-Reflections-Spectroscopy (FTIR) / elephant / amulet
Allemagne du Sud / Haut Moyen Age / échanges / spectrométrie infrarouge en réflexion (FTIR) / éléphant / amulette
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: