Rudolf Echt, Michael Marx, John V. S. Megaw, Wolf-Rüdiger Thiele, Luc Van Impe u
An Iron Age gold torc from Heerlen (prov. Limburg/NL)
Archäologisches Korrespondenzblatt 41, 2011 (Heft 1)
Zusammenfassung
Ein eisenzeitlicher Goldhalsring aus Heerlen (prov. Limburg/NL)
Ein Zufallsfund im Jahre 1999 in Heerlen vergrößerte die ziemlich kurze Liste frühlatènezeitlicher Goldschmiedearbeiten aus den Niederlanden um einen Goldhalsring. Nach einer kurzen Beschreibung der Fundumstände werden die Ergebnisse der materialwissenschaftlichen Untersuchungen dargelegt und die sich daraus ergebenden Vergleiche mit anderen Goldhalsringen ähnlicher Zeitstellung in Europa gezogen. Ergänzende typologische Vergleiche zeigen Parallelen in Mittel- und Ostfrankreich, im Mittelrheingebiet und den Ardennen auf. Ein präzises Herkunftsgebiet ist daher nicht anzugeben. Materialwissenschaftliche, typologische und stilistische Argumente bestätigen indes den Goldhalsring von Heerlen als ein Erzeugnis des frühlatènezeitlichen Goldschmiedehandwerks, wie es in den Lt A/B1-Elitegräbern anzutreffen ist.
Abstract
An Iron Age gold torc from Heerlen (prov. Limburg/NL)
In 1999 the coincidental discovery of a gold torc at Heerlen presented an addition to the relatively few objects of early La Tène fine metalwork to be found in the Netherlands. Following a brief description of the find circumstances a detailed metallurgical analysis compares the Heerlen torc with other gold rings of similar date from Europe. Further notes on the ring’s typology, while noting parallels in Central and eastern France as well as in the Middle Rhine and the Ardennes, do not allow a precise definition of its provenance. Such parallels do however confirm that the Heerlen torc is a fine example of early La Tène metalwork as associated with Lt A/B1 élite burials.
Resumée
Un torque en or de l’âge du Fer à Heerlen (prov. Limburg/NL)
En 1999, la découverte fortuite d’un torque en or à Heerlen a permis de compléter la liste relativement courte des pièces d’orfèvrerie de La Tène ancienne aux Pays-Bas. Après une brève description du contexte de découverte, les résultats d’analyses métallurgiques permettent de comparer la découverte d’Heerlen à d’autres torques en or de la même période en Europe. Les comparaisons typologiques montrent des parallèles dans le Centre et l’Est de la France, dans la région du Rhin moyen et dans les Ardennes. Une provenance plus précise n’a pas pu être établie. Les indices apportés par les analyses métallurgiques, typologiques et stylistiques confirment que le torque d’Heerlen appartient aux productions d’orfèvrerie de La Tène ancienne, telle qu’on les connaît dans les tombes de l’élite à Lt A/B1. L. B.
Samenvatting
Een gouden IJzertijd-halsring uit Heerlen (prov. Limburg/NL)
In 1999 werd bij toeval een gouden halsring ontdekt in Heerlen. Het is een belangrijke aanvulling van de weinige vroege La Tène-sieraden die we kennen uit Nederland. Na een korte beschrijving van de vondstomstandigheden worden de gegevens van een metallurgische analyse vergeleken met andere Europese gouden halsringen uit die periode. Onanks parallellen in Centraal- en Oost-Frankrijk, het Midden-Rijngebied en de Ardennen kan op typologische gronden geen herkomstgebied worden aangegeven. Wel maken die parallellen duidelijk dat de halsring van Heerlen een goed voorbeeld is van edelsmeedkunst uit de vroege La Tène-periode en kan worden geasassocieerd met Lt A/B1 élite graven.
Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier