Archäologisches Korrespondenzblatt 39, 2009 (Heft 2)

Zusammenfassung von
Martin Grünewald

Eine römische Hundebestattung mit zugehörigem Fressnapf aus Mayen
Die separate Bestattung eines Hundes aus Mayen gehört wahrscheinlich zu den seltenen echten Hundebestattungen. Dem Caniden beigegeben wurde ein Terra-Rubra-Teller des 1.Jahrhunderts n.Chr. mit Bissspuren und randlichen Abplatzungen. Unter den wenigen möglichen vor- und frühgeschichtlichen Hundenäpfen wurden anhand des Mayener Exemplars damit erstmals charakteristische Gebrauchsspuren festgestellt, die eine sichere Ansprache ermöglichen. Mit der separaten Bestattung inklusive einer Beigabe innerhalb eines Bestattungsplatzes der Menschen werden die besondere Beziehung eines Menschen zu diesem Hund und eine große Wertschätzung ausgedrückt.

A roman dog burial with associated feeding bowl
A distinct dog burial from Mayen probably belongs to the rare true dog burials. The animal was accompanied by a terra rubra dish of the 1^st century AD with bite marks and marginal chipping. Among the few possible pre- and protohistoric feeding bowls, the Mayen example is the first which provides characteristic traces of its use allowing an undoubted identification. The distinct character of the burial with a grave-good within the cemetery of humans expresses the special relationship of a human being to this dog and its great appreciation. M. S.

Une sépulture de chien romain avec sa gamelle à Mayen
L’inhumation séparée d’un chien à Mayen correspond probablement à l’une des rares vraies tombes de chien. Une assiette en terra rubra du 1^er siècle ap. J.-C. avec des traces de morsures et un bord ebréché tenait lieu de mobilier accompagnant le canidé. Parmi les rares mobiliers pré- ou protohistoriques proposées comme gamelles, l’exemplaire de Mayen permet pour la première fois de constater des traces d’usure caractéristiques. L’inhumation séparée avec mobilier d’accompagnement au sein d’un cimetière d’humains rend compte de l’importance de la relation et de l’estime qui a du exister entre ce chien et son maître. L. B.

Rheinland-Pfalz / Römische Kaiserzeit / Mayen / Haustier / Tierbestattung / Archäozoologie

Rhineland-Palatinate / Roman Principate / Mayen / domestic animal / animal burial / archaeozoology

Rhénanie-Palatinat / Empire romain / Mayen / animal de compagnie / sépulture d’animal / archéozoologie

 

Information & Bestellung

Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz

Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de

 

Redaktion:

Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de

 

Abonnement:

AKorrbl_Abo_Bestell.pdf