Archäologie und Restaurierung 2/2009
Zusammenfassung
Hermann Born, Sandra Schlosser, Roland Schwab, Boaz Paz, Ernst Pernicka
Granuliertes Gold aus Troja in Berlin. Erste technologische Untersuchungen eines anatolischen oder mesopotamischen Handwerks
Die ersten Untersuchungen an granuliertem frühbronzezeitlichen Goldschmuck aus den trojanischen Schatzfunden Heinrich Schliemanns in Berlin bestätigen die Verwendung von Reaktionsloten für die Granulation und verweisen auf die wahrscheinlich älteste bisher bekannt gewordene Anwendung dieser Technik. Eine Zusammenstellung der wesentlichen Literatur zu Untersuchungen dieser Technologie beleuchtet zudem die Problematik einzelner Untersuchungsmethoden im Kontext mit der Untersuchung von Goldartefakten, insbesondere hinsichtlich der antiken Löttechniken, die trotz einiger Untersuchungen noch immer kontrovers diskutiert werden.
Hermann Born, Sandra Schlosser, Roland Schwab, Boaz Paz, Ernst Pernicka
Granulated gold from Troia in Berlin
The first investigations to granulation decorated gold jewellery within the treasures Heinrich Schliemann found in Troy confirm the use of reaction solders for granulation just in the Early Bronze Age in the Mediterranean. It seems that here, the earliest hitherto known application of this technique is found. A compilation of the relevant scientific literature on reaction soldering enlightens the problems of single methods used in the analysis of gold artefacts, especially in case of soldering techniques, which are still controversially discussed.
Hermann Born, Sandra Schlosser, Roland Schwab, Boaz Paz, Ernst Pernicka
La granulation dans le Trésor de Troie
Les premières analyses sur des parures en or à granulation de l’Âge du Bronze ancien issues du trésor de Troie d’Heinrich Schliemann à Berlin confirment l’utilisation de la soudure par diffusion pour la granulation. Elles constituent le témoignage probablement le plus ancien à ce jour de l’application de cette technique. En outre, le recensement des publications significatives sur l’étude de cette technologie met en lumière la problématique des méthodes d’analyses spécifiques dans le contexte de l’examen des objets en or, en particulier s’agissant des techniques de soudure anciennes qui aujourd’hui encore restent sujettes à controverse.
Information & Bestellung
Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Zeitschrift Restaurierung und Archäologie
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Christian Eckmann (Redaktion) red.ra(at)rgzm.de
Restaurierung und Archäologie
Bitte laden Sie das Bestellformular herunter und schicken Sie es an den Verlag des RGZM.