Restaurierung und Archäologie 2/2009
Zusammenfassung
Holger Becker, Elisabeth Heinrich, Elke Nieveler
Dokumentation in situ geborgener Objekte mithilfe von Röntgentechnik
Im Rahmen einer Projektstudie wurde die Möglichkeit einer grafischen Umsetzung von digitalen Röntgenbildern in publikationsfähige Fundzeichnungen untersucht. Mit der grafischen Umsetzung sollte eine wissenschaftliche Objektansprache vorgenommen werden. Die zu interpretierenden und darzustellenden Objekte lagen in situ als geschlossene Blockbergungen vor. Zur Überprüfung der röntgentechnisch ermittelten und grafisch vorgelegten Ergebnisse wurde ein Block exemplarisch geöffnet und der Befund freigelegt. Es zeigte sich, dass über die vorgestellte Methode ein Großteil des Befundes erfasst wurde und die dargestellten Ergebnisse keiner Korrektur bedurften. Ein Nebenprodukt des Projektes ist die Erstellung eines Kriterienkatalogs, der zukünftig durch die Auswertung des Röntgenbefundes eine Auswahl der zu bearbeitenden Blockbergungen unter dem Aspekt der Dringlichkeit erlaubt.
Holger Becker, Elisabeth Heinrich, Elke Nieveler
The documentation of in-situ recovered objects by radiography
In course of a project study, the possibility of the graphical transformation of digital x-rays into detailed finds drawings just usable for publication was examined. The transformation should facilitate the identification of the finds. The objects to be interpreted are preserved in in-situ recovered soil blocks fixed by plaster. In order to check the results gained from x-rays and graphical transformation, one block was opened and the finds excavated. This showed that a large quantity of the objects enclosed had been documented correctly by this method; the drawings taken from the x-rays did not need any corrections. A by-product of the project is the development of criteria for the selection of blocks to be chosen for excavation according to their scientific priority via x-raying.
Holger Becker, Elisabeth Heinrich, Elke Nieveler
Documentation in situ d’objets de fouilles par la radiographie aux rayonsX
Les possibilités d’utilisation des radiographies X numériques comme outil de la documentation graphique des objets de fouilles à des fins de publication ont été évaluées dans le cadre d’une étude de projet. Cette transposition graphique devrait permettre l’identification scientifique du matériel archéologique. Les objets à décrire et à interpréter étaient tous en place dans des prélèvements in situ encore clos. Afin de vérifier les résultats de l’interprétation des radiographies et les données graphiques recueillies, un bloc a été ouvert de façon exemplaire et son contenu mis au jour. Effectivement, la plus grande partie des données a été recueillie par la méthode exposée et aucune correction n’a été nécessaire sur les représentations graphiques ainsi obtenues. La création d’un catalogue de critères devant permettre dans le futur le choix des blocs à traiter selon le facteur de l’urgence, constitue un résultat complémentaire de ce projet.
Information & Bestellung
Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Zeitschrift Restaurierung und Archäologie
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Christian Eckmann (Redaktion) red.ra(at)rgzm.de
Restaurierung und Archäologie
Bitte laden Sie das Bestellformular herunter und schicken Sie es an den Verlag des RGZM.