Archäologisches Korrespondenzblatt 39, 2009 (Heft 4)

Zusammenfassung von Luc W. S. W. Amkreutz und Alexander Verpoorte

Ein mittelpaläolithischer Schaber aus Wommersom-Quarzit aus Stein (prov. Limburg, Niederlande) – eine kurze Fundnotiz
Ein mittelpaläolithischer Schaber aus Wommersom-Quarzit, der auf der Überkornhalde einer Kiesgrube bei Stein in Limburg/NL aufgelesen wurde, wird hier vorgestellt. Das Stück stammt aus im Holozän umgelagerten Ablagerungen der Maas und besteht aus dem sehr charakteristischen feinkörnigen Wommersom-Quarzit. Dessen Vorkommen liegt bei Tienen in Belgien. Hieraus ergibt sich eine Materialentfernung von etwa 50 km zum Fundort. Es handelt sich um das erste bekannte mittelpaläolithische Artefakt aus Wommersom-Quarzit außerhalb Belgiens. M. Baales

A Middle Palaeolithic scraper of Wommersom quartzite from Stein (prov. Limburg, the Netherlands) – a short find report
A Middle Palaeolithic scraper of Wommersom quartzite was found in a quarry near Stein (prov. Limburg/NL). The artefact derives from Holocene reworked Meuse sediments. The non-local raw material was transported over a distance of about 50 km.

Un grattoir en quartzite de Wommersom du Paléolithique moyen en provenance de Stein (prov. Limburg, Pays-Bas) – rapport de découverte
Cet article présente un grattoir retrouvé hors-contexte dans une gravière près de Stein dans le Limburg (Pays-Bas). La pièce provient de dépôts fluviatiles holocènes de la Meuse. C’est une quartzite de Wommersom à grains fins très caractéristique en provenance de Tienen (Belgique). Ceci constitue un déplacement d’une cinquantaine de kilomètres depuis le gisement et est la première attestation d’un artefact du Paléolithique moyen en quartzite de Wommersom en dehors de Belgique. L. B.

Mittelpaläolithikum / Belgien / Maas / Wommersom-Quarzit / Steinartefakttransport

Middle Palaeolithic / Belgium / Meuse / Wommersom quartzite / lithic artefact transport

Paléolithique moyen / Belgique / Meuse / quartzite de Wommersom / transport d’artefacts lithiques