Archäologisches Korrespondenzblatt 40, 2010 (Heft 1)
Zusammenfassung von Claudia Nickel
Ein spätkeltisch-frührömischer Miniaturschild vom Martberg an der Mosel (Lkr. Cochem-Zell)
Ein Anhänger aus Bronzeblech in Form eines Miniaturschilds, der in einer Siedlungsgrube außerhalb des Heiligtums auf dem Martberg an der Mosel gefunden wurde, lässt Hinweise auf »kultische« Aktivitäten auch außerhalb der Tempel zu. Innerhalb des umfangreichen Fundmaterials vom Martberg – aus Heiligtum und Siedlung – ist das Objekt singulär. Die wenigen bekannten Parallelen stammen überwiegend aus dem Treverergebiet, allerdings auch aus der weiteren Umgebung. Die genaue Funktion und Datierung ist aufgrund der sekundären Lage in einer Siedlungsgrube nicht zu klären. Allerdings finden sich auch in der Siedlung immer wieder Belege ritueller Handlungen, wie die Ausgrabungen der letzten Jahre zeigen.
A Late Celtic-Early Roman miniature shield from the Martberg on the Moselle (Lkr. Cochem-Zell)
A bronze sheet pendant in the shape of a miniature shield found in the pit of a settlement outside the sanctuary on the Martberg on the Moselle indicates additional ritual activities outside the temples. The object is unique among the vast archaeological material from both sanctuary and settlement on the Martberg. Few parallels are predominantly known from the area of the Treveri as well as from further surroundings. As the object was discovered in the pit of a settlement its exact function and date cannot be determined. However, excavations of recent years repeatedly brought to light indications for ritual activities within the settlement. M. S.
Un bouclier miniature de la fin de La Tène du Martberg sur la Moselle (Lkr. Cochem-Zell)
Un pendentif en tôle de bronze en forme de bouclier miniature retrouvé dans une fosse d’habitat à l’extérieur du sanctuaire du Martberg sur la Moselle laisse à penser que des activités »cultuelles« se tenaient également à l’extérieur du temple. Le mobilier important en provenance du sanctuaire comme de l’habitat n’a livré aucune pièce comparable. Les rares parallèles proviennent principalement de la région Trévire, mais aussi de régions plus lointaines. La fonction comme la datation exacte de l’objet ne peuvent être définitivement arrêtées du fait du contexte remanié de la découverte. Les fouilles de ces dernières années ont permis d’identifier différentes activités rituelles dans l’habitat. L. B.
Rheinland-Pfalz / Spätlatènezeit / Romanisierung / Miniaturwaffen / Oppidum / Siedlungsgrube
Rhineland-Palatinate / Late La Tène / romanisation / miniature weapons / oppidum / pit of settlement
Rhénanie-Palatinat / La Tène finale / romanisation / armes miniatures / oppidum / fosse d’habitat
Information & Bestellung
Verlag des
Römisch-Germanischen Zentralmuseums
Ernst-Ludwig-Platz 2
55116 Mainz
Kontakt:
Margit Penno
verlag(at)rgzm.de
penno(at)rgzm.de
Redaktion:
Dr. Martin Schönfelder
schoenfelder(at)rgzm.de
Abonnement: