Zusammenfassung
Ufermärkte, Wurten, Geestrandburgen. Herausbildung differenter Siedlungstypen im Küstengebiet in Abhängigkeit von der Paläotopographie im 1. Jahrtausend
Während des 1. Jahrtausends bilden sich in der Küstenregion der südlichen Nordsee verschiedene Siedlungsformen mit oft unterschiedlicher wirtschaftlicher Basis heraus. Ausgangspunkt dieser Entwicklung sind die Marschensiedlungen, die sukzessive zu Wurten aufgehöht wurden, und ihre direkten Kontakte zu den Bewohnern der Geest. Eine wesentliche Bedeutung in diesem Prozess kommt den Verkehrswegen und dem Naturraum zu, die beide Wandlungsprozessen unterworfen sind. Insbesondere die Nähe zu schiffbaren Wasserläufen begünstigte die wirtschaftliche Spezialisierung einzelner Siedlungsteile. Dabei ist die Breite des Marschengürtels, der sich zwischen Geestkante und Küstenlinie erstreckt, ein wichtiger Faktor. Im Nahbereich von Wasserläufen, die den Zugang zur offenen See gewährleisteten, etablierten sich durch den Einfluss regionaler Eliten auf der Geestkante Befestigungsanlagen (»Geestrandburgen«), die auch zur Kontrolle der angegliederten Hafenanlagen gedient haben dürften. In den breiten Marschen hingegen spezialisierten sich einige Wurtensiedlungen auf gewerbliche Tätigkeiten (»Gewerbewurten«) und lösten sich damit von der überwiegend agrarischen Wirtschaftsweise der Marschensiedlungen. Gewerbewurten und Geestrandburgen bildeten schließlich im Hochmittelalter das Rückgrat der küstennahen Handelsschifffahrt.

Abstract
Waterside markets, terps, Geest fringe castles. The development of various settlement types in the coastal area in relation to the palaeo-topography of the 1^st millennium
Various settlement types often of differing economic basis emerge during the 1^st millennium in the coastal area of the southern North Sea. The origins of this development are the settlements in the clay district areas which were gradually elevated to terp settlements, and their direct contact to the people living on the Pleistocene sandy ground (»Geest«). Constantly changing traffic routes and the natural environment were of crucial importance in this process. Especially the proximity to navigable watercourses encouraged the economic specialisation of individual parts of the settlements. In this regard, the width of the clay belt running between the edge of the Geest and the coastline is an essential factor. In the direct surrounding of the watercourses regional elites enabled the construction of fortifications on the edge of the Geest (»Geest boundary fortifications«); they are also likely to have exercised control over associated harbours. By contrast, the wide clay district areas saw increasingly specialised industrial activities in some terps (»trading-terps«), thereby detaching themselves from the primarily agrarian economy of the settlements in the clay district area. Finally in the High Middle Ages, trading-terps and Geest boundary fortifications constituted the vertebrae of offshore merchant shipping. (M. S.)

Résumé
Marchés côtiers, terp, fortifications au bord du Geest. Formation de types d’habitats différenciés sur la zone côtière en relations avec la paléotopographie au premier millénaire

Durant le premier millénaire, différents types d’habitat apparaissent dans les régions littorales du Sud de la Mer du Nord, elles reposent fréquemment sur des bases économiques différentes. Le point de départ de la réflexion sont des habitats situés dans les marschen qui évolueront en terp et les relations qu’ils entretiennent avec les habitants du Geest. Les axes de circulation et l’environnement prennent une importance particulière dans ce processus de transformation de l’habitat. En particulier, la proximité avec des cours d’eau navigables a été un élément déterminant de la spécialisation économique de certains habitats. La taille de la ceinture de marsch qui se développe entre la côte et le Geestland est un facteur déterminant. Sur le bord du Geest, à proximité des cours d’eau offrant un accès à la mer, des fortifications (»Geestrandburgen«) s’établissent sous l’influence d’élites régionales. Elles ont aussi dû jouer un rôle dans le contrôle des ports affiliés. À l’inverse, dans les larges régions de marsch, certains habitats se spécialisent dans les activités industrielles (»Gewerbewurten«) se détachant ainsi de l’économie traditionnellement agricole des habitats des marsch. Ces deux types d’habitats deviendront l’épine dorsale du commerce maritime de cabotage au Haut Moyen-Âge. (L. B.)

Niedersachsen / römische Kaiserzeit / Frühmittelalter / Siedlung / Landeplatz / Umschlagplatz / Verkehrsweg

Lower Saxony / Roman Iron Age / Early Middle Ages / settlement / landing place / reloading point / transport route

Basse-Saxe / période impériale romaine / Haut Moyen-Âge / habitat / lieu de débarquement / rupture de charge / circulation

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Antike Reisesonnenuhren: ein unpubliziertes Exemplar vom Balkan
Die römischen Reisesonnenuhren sind selten und nicht sehr gut bekannt. In De architectura, im 5. Kapitel des 9. Buches, macht Vitruv viele Notizen für Reisende. Jeder konnte sich damit eine Reisesonnenuhr bauen. Es gab nur eine Bedingung: Man musste das Analemma kennen. Die Vielfalt der Reisesonnenuhren entspricht der der festen Sonnenuhren, der einzige Unterschied ist ihre Tragbarkeit. Die aktuellen Forschungen sind sehr wichtig, um das Funktionieren der Reisesonnenuhren besser verstehen zu können, daher sind auch neue Funde von großer Bedeutung. Es sind nun 24 Reisesonnenuhren im Römischen Reich bekannt, die sich in sechs Typen aufgliedern lassen; das 24. und neueste Exemplar stammt vom Balkan, vielleicht aus Bulgarien. Sehr interessante Hinweise geben die Listen antiker Ortsnamen (Städte, Provinzen, Regionen, Diözesen usw.), die in die tragbaren Sonnenuhren aus Bronze oder Messing graviert sind (zwölf Exemplare sind so bekannt). Sie geben Aufschlüsse über die Wahrnehmung von Zeit und Raum bei den Römern.

Abstract
Ancient travel sundials: an unpublished example from the Balkans
Roman travel sundials are rare and not very well-known. In De architectura, book 9, chapter 5, Vitruvius takes many notes for travellers. In this way he enabled everybody to construct a travel sundial. There was only one precondition: one had to know the analemma. The variety of travel sundials corresponds to that of fixed sundials; the only difference being that they could be carried. For a greater understanding of how they functioned, current research, and therefore new finds, are of crucial importance. On the whole, 24 travel sundials are known from the Roman Empire, among them six types can be differentiated. The 24^th example, the most recent find, comes from the Balkans, possibly from Bulgaria. A list of ancient place names (towns, provinces, dioceses etc.) inscribed in the portable bronze and brass sundials (12 of those are known) provides interesting evidence. They reflect the temporal and spatial perception of the Romans. (M. S.)

Résumé
Cadrans solaires portatifs antiques: un exemplaire inédit provenant des Balkans
Les cadrans solaires portatifs de voyage sont rares et mal connus. Dans son De architectura, au chapitre 5, livre 9, Vitruve mentionne l’existence de nombreuses notices utiles aux gens qui souhaitent voyager. Chacun peut construire un cadran solaire portatif. Il y a toutefois une condition: il faut connaître l’analemme. La variété des cadrans solaires pour voyageurs est la même que celle des cadrans fixes, simplement ils sont portatifs. La recherche actuelle est fondamentale pour mieux comprendre le mode de fonctionnement de ces cadrans. Dans cette perspective, les nouvelles découvertes sont donc très importantes. Nous ne possédons que 24 cadrans solaires pour voyageurs dans l’Empire romain, classés en six types différents: le 24^e et nouvel exemplaire que nous présentons provient des Balkans, probablement de Bulgarie. De fort intéressantes indications sont gravées sur ces cadrans solaires portatifs de bronze ou de laiton: il s’agit de liste de toponymes, villes, provinces, régions, diocèses … (ici ils sont au nombre de 12). Elles permettent d’apprécier la perception du temps et de l’espace chez les Romains.

Bulgarien / römische Kaiserzeit / historische Geographie / Inschrift / Zeitmessung / Gnomonik / Analemma

Bulgaria / Roman Principate / historical geography / inscription / chronometry / gnomonic / analemma

Bulgarie / période impériale romaine / géographie historique / inscription / chronométrie / gnomonique / analemme

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Eine Sonnenuhr und ihr Postament: zwei Funde vom römischen Heiligtum auf dem Martberg (Lkr. Cochem-Zell)
Eine hohlkugelförmige Sonnenuhr, die 2002 bruchstückhaft auf dem Martberg zutage kam, erweist sich als das Weihegeschenk eines gewissen Tychikos, das dieser dem keltisch-römischen Gott Lenus Mars nach schwerer Krankheit stiftete. Die Inschrift befindet sich auf dem Abakus eines Pfeilerfragments, einem Zufallsfund von 1883. Nur in seltenen Fällen kennt man die originale Basis zu einer Sonnenuhr. Deshalb wird hier beispielhaft dargelegt, welche Überlegungen von Bedeutung sind, um eine Sonnenuhr und ein geeignetes Postament zusammenzuführen. Sonnenuhr und Abakus bilden dabei ein Ensemble, dessen gemeinsamer konstruktiver Aufbau von außergewöhnlicher Feinsinnigkeit ist.

Abstract
A sundial and its pedestal: two finds from the Roman sanctuary on the Martberg (Lkr. Cochem-Zell)
A sundial in the shape of a hollow sphere was discovered in fragments on the Martberg mountain in 2002 and proves to be the votive offering of a certain Tychikos who donated this sundial to the Gallo-Roman god Lenus Mars after recovering from serious illness. The inscription is placed on the abacus of the fragment of a pillar, a chance find from 1883. The original basis of a sundial is only rarely known. For this reason this article presents exemplarily which are of relevance when associating a sundial with its appropriate pedestal. The sundials and abacus turn out to be an ensemble with an extraordinary subtle constructual composition. (M. S.)

Résumé
Un cadran solaire et son piédestal: deux trouvailles en provenance du sanctuaire romaine du Martberg (Lkr. Cochem-Zell)
Un cadran solaire en forme de sphère creuse qui a été mis au jour sous la forme de fragments en 2002 sur le Martberg se révèle être l’ex-voto d’un certain Tychikos à la divinité celto-romaine du dieu Lenus/Mars suite à une maladie grave. L’inscription se situe sur l’abaque d’un fragment de pile qui est une découverte fortuite de 1883. On ne connaît que rarement le socle d’un cadran solaire. C’est pourquoi la démarche intellectuelle préalable à la mise en commun d’un cadran solaire et de son socle sont exposés ici dans le détail. Il en ressort que le cadran solaire et l’abaque sont un ensemble dont la construction relève d’une exceptionnelle subtilité. (L. B.)

Rheinland-Pfalz / römische Kaiserzeit / Heiligtum / Oppidum / Sonnenuhr

Rhineland-Palatinate / Roman Principate / sanctuary / oppidum / sundial

Rhénanie-Palatinat / période impériale romaine / sanctuaire / oppidum / cadran solaire

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Die augusteischen Feldzüge der Anfangsphase der Kantabrischen Kriege und römische Artillerieprojektile vom Oppidum auf dem Monte Bernorio (Villarén, prov. Palencia)
Die vom Kaiser Octavian Augustus geführten Kantabrischen und Asturischen Kriege bleiben trotz ihrer damaligen großen politischen Bedeutung bisher weitgehend unbekannt. Insbesondere das Oppidum auf dem Monte Bernorio stellt den Ort eines entscheidenden Sieges in diesem Feldzug dar, wie neue archäologische Ausgrabungen belegen. Dieser Aufsatz präsentiert neue Erkenntnisse über den Angriff der römischen Legionen, u. a. Funde von Waffen wie Geschossspitzen aus den Ausgrabungen, die bei der Offensive verwendet worden waren. Kleinkalibrige Artilleriegeschosse belegen den Einsatz derartiger Waffen in der frühen römischen Kaiserzeit.

Abstract
Augustan campaigns in the initial phase of the Cantabrian War and Roman artillery projectiles from the Monte Bernorio oppidum (Villarén, prov. Palencia)
The Cantabrian and Asturian Wars, led by the emperor Octavian Augustus, remain relatively unknown, despite their great political prominence at the time. The Monte Bernorio oppidum, in particular, staged a crucial victory for the military campaign, as recent archaeological excavations have revealed. This paper presents new data on the assault of the Roman legions, including weapon remains found during excavations, especially artillery projectiles used during the attack. Evidence for small-calibre artillery projectiles could prove the use of this kind of machine in the Early Roman Empire.

Résumé
Les campagnes augustéennes du début des guerres cantabriques et les projectiles d’artillerie romaine de l’oppidum du Monte Bernorio (Villarén, prov. Palencia)
Les guerres cantabriques et asturiennes de l’empereur Octave Auguste restent peu connues malgré leur grande importance politique à l’époque. L’oppidum de Monte Bernorio en particulier représente une victoire majeure de ces campagnes, comme l’ont montré des fouilles récentes. Cet article présente de nouvelles informations concernant l’assault des légions romaines incluant des armes mis au jour lors des opérations archéologiques, en particulier les projectiles d’artillerie utilisés pendant l’attaque. La présence de projectiles de petit calibre pourrait attester l’utilisation de ce type de machines de siège dès le Haut Empire. (L. B.)

Resumen
Las campañas de Augusto en la fase inicial de las Guerras Cántabras y los proyectiles de artillería romanos del oppidum de Monte Bernorio (Villarén, prov. Palencia)
La guerra contra cántabros y ástures del emperador Augusto es uno de los conflictos más importantes de su reinado y uno de los menos conocidos. Dentro de ese conflicto, la conquista del oppidum de Monte Bernorio resultó esencial, como demuestran las recientes campañas de excavación arqueológicas, durante estas campañas militares. Se presentan en este trabajo nuevas informaciones relacionadas con la conquista del núcleo por parte de las legiones romanas y de los restos de armamento localizados en las excavaciones, en especial de los proyectiles de artillería empleados en el ataque. La presencia de proyectiles de artillería de pequeño calibre indicaría el empleo de este tipo de máquinas en época altoimperial.

Spanien / späte Eisenzeit / augusteische Epoche / Legion / Artillerie / Belagerung

Spain / Late Iron Age / Augustan period / legion / artillery / siege

Espagne / âge du Fer tardif / période augustéenne / légion / artillerie / siège

España / final de la Edad del Hierro / periodo augusteo / legion / artillería / asedio

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Die Rolle der Heiligtümer bei der Konstruktion kollektiver Identitäten: das Beispiel der treverischen Oppida
Heiligtümer und Versammlungsplätze spielen eine wesentliche Rolle bei der Konstruktion von kollektiven Identitäten und politischen Bündnissen. Im vorliegenden Beitrag wird diese Thematik anhand der bekannten Beispiele aus dem Inneren der treverischen Oppida analysiert. Dank umfangreicher Forschungen bieten diese Zentralorte heutzutage einige der besten Hinweise auf Kultbezirke und öffentliche Plätze im gesamten gallischen Raum. Darauf aufbauend wird eine übergreifende Synthese zur Strukturierung des Territoriums und zu den soziopolitischen Ebenen bei den Treverern vorgestellt. Danach folgen diverse theoretische und vergleichende Ausführungen zu Themen wie Identifikationsprozessen und kulturellem Gedächtnis sowie über die Volksversammlungen im alten Irland und in der skandinavischen Welt. Schließlich endet die Arbeit mit einigen Überlegungen zur Genese der west- und mitteleuropäischen Oppida.

Abstract
The role of sanctuaries in the creation of collective identities: the example of the Treveran oppida
Sanctuaries and meeting places played an essential role in creating collective identities and political alliances. The presented contribution will analyse this subject on the known examples from the inside of Treveran oppida. Thanks to extensive research these central places provide some of the best indications on cult precincts and public places in the whole Gallic area. Building on this, a comprehensive synthesis on territorial structure and socio-political strata in Treveran society is presented. Subsequently, theoretical and comparative remarks are made on subjects such as identification processes and cultural memory as well as popular assemblies in ancient Ireland and the Scandinavian world. Finally the study is concluded by some considerations on the formation of Western and Central European oppida.
(M. S.)

Résumé
Le rôle des sanctuaires dans la construction d’une identité collective: l’exemple des oppida trévires
Les sanctuaires et les places de réunion jouent un rôle prépondérant dans la construction des identités collectives et des alliances politiques. Le présent article analyse cette thématique à partir des exemples connus de l’aménagement interne des oppida trévires. Grâce à des recherches à grande échelle, ces sites centraux offrent aujourd’hui les meilleurs indices concernant les zones cultuelles et les places collectives dans le monde celtique. Sur cette base, une synthèse large de la structuration du territoire et des composantes sociopolitiques des Trévires est proposée. Diverses propositions théoriques et comparatistes permettent d’aborder les thèmes des processus d’identification et de mémoire culturelle comme les rassemblements de peuples en Irlande ancienne ou dans le monde Scandinave ancien. Ce travail se conclut sur des refléxions concernant la genèse des oppida de l’Ouest et du Centre de l’Europe. (L. B.)

Latènezeit / Treverer / Oppida / Heiligtum / Identität / Versammlung

La Tène period / Treveri / oppida / sanctuary / identity / assembly

La Tène / Trévires / oppida / sanctuaire / identité / rassemblement

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Geoarchäologie zweier hessischer »Schlackenwälle«: Glauberg und Altkönig
Der Glauberg und der Altkönig sind zwei befestigte Höhensiedlungen in Hessen, die etwa gleichzeitig am Ende der späten Hallstatt- und in der frühen Latènezeit besiedelt waren. Beide Anlagen wurden durch Pfostenschlitzmauern vom Typ Altkönig-Preist geschützt, die in einem Schadensfeuer zugrunde gingen. Dabei kam es zum Phänomen der Gesteinsschmelze, das am Glauberg in mehreren Schnitten im Mauerkern nachgewiesen werden konnte, am Altkönig im Bereich des Tors des inneren Ringwalls. Handelt es sich bei den analysierten Proben vom Glauberg um Gesteinsschmelzen, die beim Brand der späthallstattzeitlichen Mauer I in deren Kern entstanden sind, so sind die Proben vom Altkönig das Resultat der Herstellung und Bearbeitung von Eisen, deren Datierung freilich einstweilen unsicher bleibt.

Abstract
Geoarchaeology of two Hessian vitrified ramparts: Glauberg and Altkönig
The Glauberg and the Altkönig are two hilltop settlements in Hesse which were used roughly contemporarily at the end of the Late Hallstatt and the Early La Tène period. Both fortifications were protected by timber-framed walls of Altkönig-Preist type and were destroyed in a fire. At this occasion the phenomenon of melted stones occurred as was demonstrated at the Glauberg in several layers of the core of the wall, at the Altkönig in the area of the gate of the inner circular rampart. Whereas the analysed samples from the Glauberg are melted stones from the fire of the Late Hallstatt wall I and its core, the samples from the Altkönig result from the production process of iron the date of which currently remains uncertain. (M. S.)

Résumé
Géoarchéologie de deux remparts virtifiés de Hesse: Glauberg et Altkönig
Le Glauberg et l’Altkönig sont deux sites de hauteur fortifiés en Hesse, ils étaient occupés à la même période à la fin du Hallstatt et au début de La Tène. Les deux sites étaient protégés par des remparts à poutrages verticaux de type Altkönig-Preist et les deux ont été victine des incendies. Lors de ces incendies, plusieurs parties du rempart de Glauberg et la zone de la porte interne d’Altkönig ont été vitrifiés. Si les prélèvements analysés sur le rempart du Glauberg montrent qu’il s’agit bien d’une vitrification suite à l’incendie du mur I de la phase du Hallstatt final, les prélèvements d’Altkönig indiquent que la vitrification résulte ici de la réduction et du travail du fer à une période que reste encore incertaine en l’état de nos datations. (L. B.)

Hessen / Eisenzeit / Hallstattzeit / Ringwall / Schlackenwall / Gesteinsschmelze

Hesse / Iron Age / Hallstatt period / circular rampart / vitrified rampart / melted stone

Hesse / âge du Fer / Hallstatt / rempart de contour / rempart vitrifié / vitrification

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
South Cadbury: der letzte der Bronzeschilde?
In bisherigen Publikationen über den im Jahre 1997 ausgegrabenen Bronzeschild vom Typ Yetholm vom Milsom’s Corner in South Cadbury (Somerset) wurde der Aussagekraft der Metallanalysen und dem stratigraphischen Fundkontext hinsichtlich der Fragen zum Ursprung und Umlauf der bronzenen Schilde kaum Beachtung geschenkt. Unveröffentlichte Analysen für mehrere britische Schilde werden vorgestellt und ihre metallographischen Eigenschaften diskutiert, auch in Bezug auf die immer noch strittige Frage nach der Nutzbarkeit der Blechschilde. Die Zusammensetzungen des Metalls belegen, dass die Bronzeschilde hauptsächlich in der britischen Phase Penard (ca. 1300-1125 v. Chr.) vorkommen. Vorhandene Radiokarbondatierungen, darunter einige neue, von bronzenen (bzw. deren organischen Bestandteilen) und organischen Stücken belegen, dass sie damit ebenso früh wie die ältesten Schilde in Europa datieren. Seltsamerweise ist der Schild von South Cadbury zwar in der Penard-Periode hergestellt worden, aber erst später vermutlich rituell zerstört und deponiert worden, wohl zu einer Zeit, zu der solche Paraderüstungen nicht mehr in Gebrauch waren. Dies vermag vielleicht den bisher einzigartigen Fundkontext in trockenem Boden zu erklären.

Abstract
South Cadbury: the last of the bronze shields?
Previous publications on the bronze shield of Yetholm type excavated in 1997 at Milsom’s Corner in South Cadbury (Somerset) have not considered the significance of its metal composition and stratigraphic context for the origins and the distribution of bronze shields. Unpublished analyses for several British shields are presented and their metallographic properties are discussed in relation to the ongoing debate about the utility of sheet-metal shields. Composition patterns confirm that bronze shields were largely a feature of the British Penard phase (c. 1300-1125 BC), while available radiocarbon dates, some new, for both metal and organic versions show this to be as early as anywhere in Europe. Paradoxically, the South Cadbury shield, although of Penard manufacture, was probably ritually killed and deposited later, at a time when such parade armour was falling out of use. This may explain its hitherto unique dry land context.

Résumé
South Cadbury: les derniers boucliers en bronze?
Les précédentes publications du bouclier en bronze de type Yetholm mis au jour en 1997 à Milsom’s Corner dans le South Cadbury (Somerset) n’ont pas pris en compte l’importance de la composition du métal et du contexte stratigraphique pour la question de l’origine et de la distribution des boucliers en bronze. Des analyses inédites de composition métallographique de plusieurs boucliers britanniques sont présentées en rapport avec la problématique liée à l’utilité de ces boucliers. Les compositions métalliques confirment que les boucliers en bronze sont avant tout l’apanage de la phase British Penard (ca. 1300-1125 av. J-C.), des datations par le radiocarbone – certaines inédites – en provenance de pièces en bronze (en l’occurence de leurs éléments organiques) montrent que ces boucliers en bronze sont les plus anciens d’Europe. Paradoxalement, le bouclier de South Cadbury bien que de manufacture Penard a été probablement »tué« et déposé plus tardivement, à une époque à laquelle ce genre d’armures de parade était en désuétude. Ceci pourrait expliquer le contexte singulier dans lequel il a été mis au jour dans un terrain sec. (L. B.)

Großbritannien / Bronzezeit / Bewaffnung / Schild / Bronzeanalyse / Hillfort

Great Britain / Bronze Age / armour / shield / bronze analysis / hillfort

Grande Bretagne / âge du Bronze / armes / bouclier / analyses de bronze / habitat perché fortifié

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Leben und Tod: Grabrituale der Badener Kultur am Balaton in Transdanubien
Dieser Artikel bietet neue Einblicke in die Lebensweise der späten Kupferzeit: Behandelt werden physische und geistige Hinterlassenschaften der Bevölkerung der Boleráz-/Badener Kultur von zwei benachbarten Fundstellen in Ungarn, nämlich Balatonőszöd-Temetői dűlő und Balatonlelle-Felső-Gamász (Kom. Somogy). Pathologische Spuren belegen Gewalt in der Gemeinschaft, wobei sie immer stärker in den späteren Phasen dieser Kulturgruppe auftritt. Die Leichen wurden oft post mortem manipuliert, besonders am Kopf sowie an den Beinen und Armen. Dieses Phänomen findet man auch an den eine Schlüsselstellung bei solchen Zeremonien einnehmenden anthropomorhen Figuren (Idolen). Die Menschen der späten Kupferzeit benutzten Leichen und Körperteile intensiv als Geräte und Waffen, wodurch diese deformiert wurden. Die Dokumentation solcher Veränderungen lieferte reiche Informationen über Arbeitsprozesse, Handwerk oder Handel und sie erlaubt zudem eine nähere Beschreibung sowie Rekonstruktion der Lebensumstände in der Epoche der Boleráz-/Badener Kultur.

Abstract
Life and death: mortuary rituals of the Baden culture at Lake Balaton (Transdanubia)
The paper provides new insights in the lifestyle of the Late Copper Age, including information on the physical as well as mental traits of the Boleráz/Baden man based on excavation results of two neighbouring sites in Hungary, namely Balatonőszöd-Temetői dűlő and Balatonlelle-Felső-Gamász (Kom. Somogy). Pathological alterations show aggression inside the community, violent feature appearing more and more intensely in the later phases of the culture. Dead people were often manipulated post mortem, especially on head, legs and arms. This phenomenon is clearly reflected in the design of another key accessory of the ceremonies, the anthropomorphic figures (idols). The Late Copper Age men used their bodies and body parts intensively as tools and weapons, resulting in their physical deformation. The documentation of such alterations provides abundant information on working processes, crafts or trades and allows a more precise description and reconstruction of the Boleráz/Baden Age lifestyle.

Résumé
Vie et mort: rituels funéraires de la culture de Baden en Transdanubie au lac Balaton
Cet article présente de nouvelles approches de la manière de vivre à la fin de l’âge du Cuivre incluant des informations sur les traits physiques comme sur les mentalités des habitants de deux sites d’habitat de la culture de Boleráz/Baden qui ont été fouillés à Balatonőszöd-Temetői dűlő et Balatonlelle-Felső-Gamász (Kom. Somogy). Les traces pathologiques attestent de la violence de la société, qui semble de plus en plus marquée dans les dernières phases de cette culture. Les morts étaient fréquemment manipulés post mortem, plus particulièrement les têtes, jambes et bras. Ce phénomène est également lisible par un autre élément clé des cérémonies, les figurines anthropologiques (idoles). Les hommes de l’âge du Cuivre utilisaient fréquemment les corps et les morceaux de corps pour en faire des outils ou des armes provoquant des déformations physiques. La documentation de ces altérations fournit une information abondante sur les processus du travail, l’artisanat et le commerce et permet une description plus précise du mode de vie de la culture de Boleráz/Baden. (L. B.)

Ungarn / Chalkolithikum / Siedlungsbestattung / Grab / Gewalt / Maske

Hungary / Chalcolithic / settlement burial / grave / violence / mask

Hongrie / chalcolithique / rite funéraire dans l’habitat / tombe / violence / masque

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Archäologisches Korrespondenzblatt 42, 2012 (Heft 4)

Zusammenfassung
Jung- und spätpaläolithische Freilandfundstellen im Tal der Weißen Elster (Mitteldeutschland)
Obwohl Mitteldeutschland ein klassisches Untersuchungsgebiet zum späten Jungpaläolithikum Europas ist, gibt es immer noch zahlreiche Inventare, zu denen wenige oder gar keine Informationen bekannt sind. Die vorliegende Arbeit präsentiert deshalb alle Informationen zu einer lokalen Fundstellenkonzentration, der aus dem Tal der Weißen Elster zwischen Bad Köstritz und Zeitz. Von den acht Fundkomplexen ist nur einer durch Ausgrabung entstanden, alle anderen sind durch Oberflächenaufsammlung bekannt. In sieben Inventaren gibt es daher auch jüngere Beifunde, vor allem vorgeschichtliche Silices, die in vier Fundkomplexen dominieren. Deshalb ist weder die Unterscheidung paläolithischer und postmesolithischer Silices noch die von Retusche und Kantenbeschädigung unproblematisch. Fünf Inventare umfassen nicht mehr als 100, nur drei Inventare mehr als 400 paläolithische Steinartefakte. Trotzdem lassen die Inventare eine archäostratigraphische Ansprache zu, die einen Fundniederschlag vom Magdalénien bis zum Spätpaläolithikum zeigt.

Abstract
Young and Late Palaeolithic open air sites in the valley of the Weisse Elster river (Central Germany)
Although Central Germany is a classical research area regarding the late Young Palaeolithic of Europe many inventories information lack information entirely or in parts. This contribution therefore presents comprehensive information for a local concentration of sites from the valley of the Weisse Elster between Bad Köstritz and Zeitz. Only one of these eight sites has been explored by excavation, the others have come into existence by collecting surface finds. Consequently seven inventories also contain younger artefacts, especially prehistoric flints dominating in four complexes. For this reason neither the differentiation between Palaeolithic and post-Mesolithic flints nor between retouching and simple core damages is unproblematic. Five inventories comprise not more than 100, only three more than 400 Palaeolithic lithics. Nevertheless, the inventories allow an archaeo-stratigraphical classification of a find record from the Magdalenian to the Late Palaeolithic. (M. S.)

Résumé
Sites de campement du Paléolithique récent et final dans la vallée de l’Elster Blanche (Allemagne centrale)
Bien que l’Allemagne centrale soit un terrain d’investigation classique pour la fin du Paléolithique final, de nombreux inventaires existent encore pour lesquels seules des informations lacunaires voire inexistantes sont disponibles. Le présent travail recense donc toutes les informations concernant les concentrations de sites de la vallée de l’Elster Blanche entre Bad Köstritz et Zeitz. Sur les huit sites pris en compte, un seul a pu faire l’objet de fouilles, les autres ne sont connus que par des ramassages de surface. Sept de ces inventaires présentent donc des découvertes plus récentes, surtout des silex de la fin de la préhistoire qui sont prédominants dans quatre de ces ensembles. Ceci explique que ni la différenciation des silex paléolithiques et post-mésolithiques ni la différenciation entre retouches et usure des bords ne soit aisée. Cinq inventaires ne comportent pas plus de 100 pièces, seulement trois prennent en compte plus de 400 artefacts lithiques paléolithiques. Malgré tout, les inventaires permettent d’aborder des questions de stratigraphie qui indiquent une présence des artefacts entre le Magdalénien et la fin du Paléolithique récent. (L. B.)

Thüringen / Sachsen-Anhalt / Magdalénien / Spätpaläolithikum / Oberflächenaufsammlungen / Steinartefakte

Thuringia / Saxonia-Anhalt / Magdalenian / Late Palaeolithic / surface collections / lithics

Thuringie / Saxonie-Anhalt / Magdalénien / Paléolithique final / collections de surface / industrie lithique

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Gräber von Mitgliedern der Druschina aus der Zeit um 1000 von Pìdgìrcì (westliche Ukraine)
In den Jahren 1881-1882 grub der Krakauer Archäologe T. Ziemieçki zwei Doppelgräber unter Hügeln aus, die zu dem Gräberfeld des umfangreichen Burgwall- und Siedlungskomplexes von Pìdgìrcì (poln. Podhorce) in der westlichen Ukraine gehören. Es handelt sich jeweils um eine Frauen- und eine Männerbestattung mit reichen Beigaben, die zurzeit neu bearbeitet werden. Eingehender werden die Schwerter vom Typ S und Typ V (nach Petersen) sowie ihre Parallelen besprochen. Die Grabfunde weisen auf Mitglieder der fürstlichen Gefolgschaft (Druschina) in der Zeit der Christianisierung um 1000 im südwestlichen Randgebiet der Kiever Rus’. Damals hat sich vermutlich die polnisch-altrussische Grenze zwischen Bug und Weichsel ausgebildet, die nicht nur eine Trennzone zwischen den Herrschaftsterritorien der Piasten und Rurikiden sowie ihrer Nachfolger, sondern auch zwischen lateinischem und byzantinischem (orthodoxem) Christentum darstellte.

Abstract
»Druzhina« graves dating to the time around AD 1000 from Pìdgìrcì (western Ukraine)
In 1881-1882, the Cracow archaeologist T. Ziemieçki excavated two double graves covered by burial mounds in the cemetery of the extensive hillfort and settlement complex at Pìdgìrcì (Polish Podhorce) in western Ukraine. Each double grave contained the burial of a man and a woman, with abundant grave-goods that are now being reanalysed. Two swords, Petersen’s Type S and Type V, are discussed here and compared with similar finds. The burials seem to be those of members of the princely retinue (druzhina) around 1000, at the time when the south-western border area of Kievan Rus’ was being converted to the Christian religion. The Polish-Old Russian frontier between the Bug and Vistula rivers presumably took shape at this time and not only formed the boundary between the territories of the Piasts and Rurikids and their successors but also between Latin and Byzantine (Orthodox) Christianity.

Résumé
Tombes de »Druzhina« de l’an Mil à Pìdgìrcì (Ukraine occidentale)
Un archéologue de Cracovie, T. Ziemieçki, a fouillé deux tombes doubles sous tertre dans les années 1881-1882, elles appartiennent à la nécropole du large complexe d’habitat fortifié de Pìdgìrcì (Podhorce en polonais) dans l’ouest de l’Ukraine. Il s’agit à chaque fois d’une femme et d’un homme avec de riches offrandes dont l’étude est reprise. Deux types d’épées, S et V (d’après Petersen), et leurs parallèles font l’objet d’une étude détaillée. Les objets retrouvés semblent indiquer qu’il s’agit de membres de la suite princière (»Druzhina«) du temps de la christianisation des confins du Sud-Ouest de la Rus’ de Kiev. La constitution de la frontière entre la Pologne et l’ancienne Russie, située entre les rivières Bug et Vistule ne correspond pas uniquement à la limite entre Piastes et Rurikides et leurs successeurs mais aussi entre chrétienté latine et byzantine (orthodoxe). (L. B.)

Groby drużynne z około 1000 roku w Podhorcach na zachodniej Ukrainie
W latach 1881-1882 krakowski archeolog T. Ziemięcki rozpoznał wykopaliskowo dwa podwójne groby podkurhanowe z cmentarzyska zespołu osadniczego (rozległe grodzisko i osady) w zachodnioukraińskich Podhorcach (ukr. Pìdgìrcì). W obu obiektach znajdowały się pochówki mężczyzny i kobiety z bogatym wyposażeniem, które jest tu analizowane. Omówione i porównane z podobnymi znaleziskami są dwa miecze typu S i V wg J. Petersena. W grobach spoczywali członkowie drużyny książęcej z ok. 1000 r., kiedy chrystianizowany był południowy-zachód Rusi Kijowskiej. Przypuszczalnie w tym czasie uformowała się między Wisłą a Bugiem granica polsko-ruska. Dzieliła ona nie tylko terytoria Piastów i Rurykowiczów, ale też łacińskie i bizantyjskie (prawosławne) chrześcijaństwo.

Дружинні поховання з рубежу Х-ХІ ст. у Підгірцях на Західній Україні
У 1881-1882 роках краківський археолог Т. Зємєнцький розкопав два парні поховання на курганному могильнику, що входив до середньовічного поселенського комплексу (велике городище і селища-супутники) у Підгірцях на Західній Україні. В обох об’єктах виявлені поховання чоловіка і жінки з багатим супровідним інвентарем, який проаналізований у статті. Зокрема, описано і порівняно з подібними знахідками два мечі типів S і V (за Я. Петерсеном). Здійснений аналіз дає підстави вважати, що у курганах поховані представники княжої дружини з рубежу Х-ХІ ст., періоду, коли розпочалася християнізація південно-західних земель Київської Русі. Приблизно в цей самий час між Віслою і Бугом сформувався польсько-руський кордон, який поділив не тільки держави П’ястів і Рюриковичів, але й латинське і візантійське (православне) християнство.

Ukraine / frühes Mittelalter / Kiever Rus’ / altruthenische Kultur / Grabhügel / Totenobolus / Schwert

Ukraine / Early Middle Ages / Kievan Rus’ / Old Ruthenian culture / burial mounds / obolus of the dead / sword

Ukraine / Haut Moyen-Âge / Rus’ de Kiev / ancienne culture ruthénienne / tertres funéraires / obole des morts / épée

Ukraina / wczesne średniowiecze / Ruś Kijowska / kultura staroruska / kurhany / obol zmarłych / miecze

Україна / раннє середньовіччя / Київська Русь / давньоруська культура / кургани / обол мертвих / мечі

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier