Zusammenfassung
Landnutzung im frühen Mittelalter? Eine archäopedologische Prospektion im Mittleren Schwarzwald
In Mittelgebirgen können neben Pollenanalysen vor allem bodenkundliche Untersuchungen wichtige Hinweise auf die Erschließung dieser Lebensräume geben. Im Mittleren Schwarzwald wurden am Fuße einer bisher undatierten Höhenbefestigung Kolluvien gefunden. Die zugehörigen ¹⁴C-Daten belegen eine Landnutzung bzw. eine Entwaldung mit entsprechender Erosion, die vermutlich schon im 9./10. Jahrhundert begann. Damit werden Erschließungsmaßnahmen offensichtlich, die deutlich vor der Gründung von Klöstern, Burgen und Dörfern in diesem Raum liegen. Hinweise aus Schriftquellen unterstützen die Vorstellung einer Rodung und ersten Besiedlung vor der offiziellen Landnahme.

Abstract
Land use in the Early Middle Ages? An archaeo-pedological prospection in the Central Black Forest
Pedological research and pollen analysis can give important information for the development of low mountain ranges. In the Middle Black Forest colluvia could be found at the foot of a so far undated hillfort. The associated ¹⁴C datings prove a land use with deforestation and erosion probably beginning in the 9^th/10^th century. This clearly demonstrates developing activities which took place significantly before the first monasteries, castles and villages were established. Evidence from written sources supports the idea of clearing and settlement prior to the official colonization.

Résumé
L’exploitation des sols au Haut Moyen-Âge? Prospections archéo-pédologiques en Forêt-Noire
La mise en valeur des biotopes dans les régions de moyenne montagne peut-être analysée de différentes manières, en plus des analyses polliniques, des études pédologiques peuvent permettre d’obtenir des résultats. Des colluvions analysées au pied d’un site de hauteur ont permis de dater par ¹⁴C des activités, à savoir une déforestation accompagnée d’une phase d’érosion qui ont probablement débuté aux IX/X^e siècles. Ceci montre la mise en valeur de terroirs bien avant la fondation de cloîtres, villages ou châteaux dans cette région. Les textes attestent de défrichements avant les premiers établissements et la colonisation officielle. (L. B.)

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Ein Frauengrab aus der Völkerwanderungszeit von Cluj-Polus (Rumänien)
Dieser Artikel behandelt ein Frauengrab mit reicher Beigabenausstattung der Völkerwanderungszeit, das bei Rettungsgrabungen 2006-2007 in Cluj-Polus entdeckt wurde. Das Grab war NNO-SSW orientiert. Sein Inventar bestand aus zwei silbernen Polyederohrringen, zahllosen schwach gebrannten Tonperlen, einer größeren Perle aus Stein (Agat) und aus zwei vergoldeten silbernen Bügelfibeln. Eine von ihnen – in Transsylvanien ohne Parallelen – kommt aus dem Donauraum (sog. Typ Csongrád). Die besten Vergleichsstücke stammen aus Csongrád/H, Basel-Kleinhüningen/CH, Basel-Gotterbarmweg/CH, Brochon/F, Ficarolo/I und Nitra-Bojna II/SLO. Der Typ wird vom letzten Drittel des 5. Jahrhunderts bis an den Beginn des 6. Jahrhunderts datiert. Die zweite Fibel ist vom Typ Krefeld, d. h. westlichen Ursprungs, ebenfalls in Transsylvanien einzigartig. Die besten Parallelen stammen aus Sasbach (am Oberrhein) und aus Altenerding in Bayern. Diese werden an den Beginn des 6. Jahrhunderts datiert (Stufe SD 3 nach U. Koch). Anhand der Fibeln kann man das Grab von Cluj-Polus zeitlich in die ersten Jahrzehnte des 6. Jahrhunderts einordnen. Sie belegen Verbindungen zwischen ostgermanischen Stämmen und dem Gebiet der Alemannen zu Beginn des 6. Jahrhunderts.

Abstract
A woman’s grave dating to the Migration Period from Cluj-Polus (Rumania)
The article discusses a woman’s grave (grave 2) provided with a rich inventory from the Migration Period found during rescue excavations of 2006-2007 at Cluj-Polus. The tomb was oriented North-northeast/South-southwest. Its inventory was composed of two silver earrings with polyedric shaped heads, numerous little burnt clay beads, one larger stone (agate) bead and two silver-gilded bow brooches. One of them, unique in Transylvania, is of Danubian origin, of the so-called Csongrád type. The closest analogies come from Csongrád/H, Basel-Kleinhüningen/CH, Basel-Gotterbarmweg/CH, Brochon/F, Ficarolo/I and Nitra-Bojna II/SLO. The type has been dated to the period from the last third of the 5^th century to early 6^th century. The second brooch is of type Krefeld, i. e. of western origin, being also unique in Transylvania. The best analogies are the brooches from Sasbach (in the Upper Rhine valley) and Altenerding in Bavaria. As this variant has been estimated to date to the beginning of the 6^th century (SD 3 phase of U. Koch), the author of the present paper considers the brooches to indicate a dating of the Cluj-Polus grave to the first decade of the 6^th century. The brooches attest the connections between the Eastern Germanic populations and the Alammans’ territories at the beginning of the 6^th century.

Résumé
Une tombe féminine de la période des grandes invasions à Cluj-Polus (Roumanie)
Cet article traite d’une tombe féminine avec de riches mobiliers associés datée de la période des grandes invasions, elle a fait l’objet de travaux préventifs en 2006-2007 à Cluj-Polus. La tombe était orientée nord-nord-est/sud-sud-ouest. L’inventaire est composé de deux boucles d’oreilles polyédriques, de nombreuses perles d’argile mal cuites, une perle en pierre (agate) de taille plus importante et deux fibules à arc en argent doré. L’une de ces fibules – pour laquelle il n’existe pas de parallèle en Transylvanie – provient de l’aire danubienne (type Csongrád). Les meilleurs parallèles proviennent de Csongrád/H, Basel-Kleinhüningen/CH, Basel-Gotterbarmweg/CH, Brochon/F, Ficarolo/I et Nitra-Bojna II/SLO. Ce type est daté du dernier tiers du V^e siècle au début du VI^e siècle. La deuxième fibule est du type Krefeld, donc d’origine occidentale, est également unique en Transylvanie. Les meilleurs parallèles proviennent de Sasbach (Rhin Supérieur) et de Altenerding en Bavière. Elles datent du début du VI^e siècle (phase SD 3 selon U. Koch). Ces fibules permettent de dater la tombe des premières décennies du VI^e siècle. Elles attestent de relations entre les tribus de l’Est de la Germanie et des régions Alamanes au début du VI^e siècle. (L. B.)

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Menschen der späten Kaiserzeit und der Völkerwanderungszeit im Durchgangsbereich des Flusstales der Mūša-Lielupe im östlichen Baltikum
Dieser Artikel behandelt jüngst in Litauen entdeckte Importfunde besonderer Art. Drei Zwiebelknopffibeln und eine gleicharmige Bügelfibel kamen zusammen mit anderen seltenen Funden im Tal des Flusses Mūša-Lielupe zutage. Diese neuen Entdeckungen helfen, den schnellen Wandel im sozioökonomischen Bereich und kulturellen Leben dieser Region zu erklären, in der das Streben um die Macht gleichbedeutend mit dem Kampf um die Kontrolle über die Binnenwasserwege, wie den Fluss Mūša-Lielupe, war. Gemeinschaften, welche die Mūša-Lielupe beherrschten, besaßen so Zugang zur Ostsee. Archäologische Belege aus der Region geben Hinweise auf ausgedehnte und weitreichende überregionale Kontakte und auf einen hohen Grad an gesellschaftlicher Differenzierung bereits in der frühen Völkerwanderungszeit. In diesem Zusammenhang wurde ein breites Spektrum an symbolhaften Gegenständen importiert und vor Ort weiterentwickelt, um den sozialen Status von höherstehenden Personen zu kennzeichnen.

Abstract
People from the crossroads of the Mūša-Lielupe river basin in the eastern Baltic region during the Late Roman and Migration Periods
The present paper deals with recently discovered, unique imports from Lithuania. Three Zwiebelknopffibeln and a gleicharmige Bügelfibel, together with other rare finds, were unearthed in the Mūša-Lielupe river basin. In fact, these recently discovered artefacts evidently point to rapid changes in the socio-economic and cultural life in the region, in which struggles for power equaled those for domination over internal waterways, the Mūša-Lielupe river. Communities which managed to control the Mūša-Lielupe river had access to the Baltic Sea. Archaeological evidence in the region points to broad and far-reaching inter-regional contacts and to a high level of social differentiation even in the Early Migration Period. In this context, a wide range of various insignia were imported and developed locally in order to mark the social status of high ranking individuals.

Résumé
Populations de l’antiquité tardive et de la période des grandes invasions à la croisée des chemins sur les rives de la Mūša-Lielupe dans l’Est de la Baltique
Cet article traite d’importations d’un nouveau genre qui ont récemment été mises au jour en Lituanie. Trois Zwiebelknopffibeln et une gleicharmige Bügelfibel, en contexte avec d’autres objets exceptionnels ont été découverts dans le basin de la rivière Mūša-Lielupe. Ces artefacts récemment découverts pointent de rapides modifications de la structure socio-économique et de la vie culturelle de la région en relation avec des luttes pour le contrôle du pouvoir qui étaient aussi importantes que les luttes pour le contrôle des voies navigables de la rivière Mūša-Lielupe. Les populations qui contrôlaient la Mūša-Lielupe avaient un accès à la mer Baltique. Les découvertes archéologiques dans la région montrent des contacts développés et soutenus à une échelle interrégionale et une forte différenciation sociale dès la période des grandes invasions. C’est dans ce contexte qu’une large variété de marqueurs sociaux a été importée et développée localement afin de marquer le rang social d’un groupe de personnes de haut rang. (L. B.)

Vėlyvojo romėniškojo laikotarpio ir tautų kraustymosi laikų žmonės iš Rytų Baltijos jūros regiono Mūšos-Lielupės baseino kryžkelės
Šiame straipsnyje yra nagrinėjami unikalūs importiniai dirbiniai pastaraisiais metais rasti Lietuvoje. Tai trys »T« raidės formos ir viena segė vienodai užbaigtais galais bei keliolika kitų retų dirbinių rastų Mūšos-Lielupės baseine. Šie naujai nauji radiniai, neabejotinai rodo kad regione vyko greiti socialiniai, ekonominiai ir kultūriniai pasikeitimai, o kovos dėl valdžios prilygo pastangoms kontroliuoti vidinius vandens kelius, t. y., Mūšos-Lielupės upę. Bendruomenės kurios sugebėjo kontroliuoti šį strateginį tarpupį valdė ir prieigą prie Baltijos jūros. Aptariamo regiono materialinė kultūra atspindi plačius tarpregionius kontaktus ir rodo, kad jau ankstyvaisiais tautų kraustymosi laikais čia atsiranda aukštą socialinį statusą turėjusių žmonių sluoksnis, kurio poreikiams patenkinti buvo importuojamos ir kuriamos įvairios insignijos.

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Miniaturen in Frauenhand – zu den sogenannten Mithrassymbolen
Bei den sogenannten Mithrassymbolen handelt es sich um Buntmetallminiaturen, die in römischen Frauengräbern vorwiegend im Kölner Raum gefunden werden. Diese sind in der Forschung sehr unterschiedlich religiös oder profan interpretiert worden. Die bisherigen Deutungen bleiben jedoch unbefriedigend. Ein Vergleich der kleinen Plastiken mit anderen ungewöhnlichen Fundgattungen aus Kästchen von Frauengräbern des Kölner Raums zeigt, dass sie offenbar als Sammelgegenstände gesehen werden können. Das umfangreichste Ensemble aus Köln-Rodenkirchen deckt modellhaft weite Teile der Ausstattung eines Landgutes ab, die anderen Fundkomplexe kleinere Ausschnitte. Frauen und Mädchen haben somit dekorative Teile einer Hofausstattung »en miniature« gesammelt und als Grabbeigabe erhalten, die eine Selbstreflexion mit Blick auf das Ideal des Landlebens ermöglichten. Natürlich lässt sich nicht ausschließen, dass sie diese darüber hinaus als Amulette gesehen haben, zwingend ist dies aber nicht. Da die Bezeichnung »Mithrassymbole« zwar griffig, aber ebenso sachlich unzutreffend wie irreführend ist, sollten die Objekte besser nur noch mit neutraleren Begriffen wie hier als Miniaturen angesprochen werden.

Abstract
Miniature objects in the hands of women – on the so-called Mithrassymbole
The so-called Mithrassymbole are small bronze objects found in Roman female burials mostly in the area of Cologne. The interpretations of these artefacts, though covering a wide range of religious and profane ideas, remain unsatisfactory. A comparison with some other unusual female grave-goods in the area leads to the conclusion that they can be considered as some kind of collector’s items. The biggest set from Cologne-Rodenkirchen covers large parts of the equipment of a Roman farmhouse, others only smaller components. Therefore, women and girls seem to have collected the items for the purpose of reflecting the Roman ideal of farming, and were buried with them. Other than that, it is possible, but as yet without evidence, that they have been considered amulets. In future neutral terms should be used instead of »Mithrassymbole«.

Résumé
Des objets miniatures dans la main de femmes – à propos des »symboles de Mithra«
Ce que la littérature archéologique désigne sous le terme de symbole de Mithra correspond à des miniatures en métaux non ferreux, elles sont retrouvées dans des tombes féminines, surtout dans la région de Cologne. La recherche les a interprétés de manière très variable, parfois profanes parfois religieuses, ces interprétations sont aujourd’hui insatisfaisantes. Une comparaison avec d’autres petits éléments plastiques inhabituels en provenance de tombes féminines de la région de Cologne montre qu’il s’agit visiblement d’objets à collectionner. L’ensemble le plus complet provient de Cologne-Rodenkirchen et représente la plus grande partie des éléments d’une exploitation agricole. D’autres ensembles plus partiels ne présentent que certains des éléments de la vie d’une ferme. Les femmes et les filles semblent donc avoir collectionné des miniatures représentant la vie idéale de la ferme et les ont reçu comme viatique. Ceci n’exclut bien-sûr pas qu’il ait également pu s’agir d’amulettes, mais reste sujet à caution. La dénomination de symbole de Mithra, bien que pratique, ne semble finalement que peu correspondre à la réalité de ces objets qu’il conviendra de décrire en employant des termes plus neutres comme miniature. (L. B.)

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Die Salzmänner aus Iran: das Salzbergwerk von Douzlākh, Chehrābād
Die vorläufigen Ergebnisse der Grabungen aus den Jahren 2004, 2005 und 2010 deuten darauf hin, dass das Salzbergwerk von Douzlākh während der späten Eisenzeit/achämenidischen Zeit eine intensive Nutzung erfuhr. Ob während der arsakidischen Zeit ein Abbau stattfand, ist bislang nicht hinreichend geklärt. Wie ¹⁴C-Analysen zeigen, wurde das Bergwerk in sassanidischer Zeit wieder aufgefahren und eventuell bis in die frühislamische Zeit hinein genutzt. Der Abbau scheint den Befunden nach als Pfeiler-Kammer-Bau stattgefunden zu haben, der ohne jeglichen Holzausbau unternommen wurde, obwohl die mumifizierten Leichen von Bergleuten und der sie umgebende Kontext beredtes Zeugnis von der Instabilität der Grube ablegen. Die ersten beiden Kampagnen wurden von der iranischen Kulturerbebehörde/Miras Farhangi unter der Leitung von Abolfazl Aali durchgeführt. Im Jahr 2010 wurde das Projekt auf eine internationale Basis gestellt, in dem nun Forschungseinrichtungen aus dem Iran, aus Deutschland, Frankreich, Großbritannien und aus der Schweiz gemeinsam an der wissenschaftlichen Untersuchung des Bergwerks arbeiten.

Abstract
The Salt Men of Iran: the salt mine of Douzlākh, Chehrābād
During 2004, 2005, and 2010 scientific excavations took place at the salt mine of Chehrābād. According to the work conducted and further scientific investigations, the beginning of salt exploitation dates to the mid-first millennium BC. Some indications possibly hint to mining activities during the Late Arsacid period. Salt extraction certainly was taken up again during the Sassanian period and might have continued up to the Early Islamic period. The extraction was carried out as a chamber-pillar mining; no wooden props have been found so far, although the mummified bodies of mine workers and the context bear ample witness of instabilities and mining catastrophes. The first two campaigns were conducted by the Iranian Cultural Heritage Organization/Miras Farhangi under the auspices of Abolfazl Aali. The excavation in 2010 laid the basis for the establishment of a multinational group of scientists, comprising research facilities in Iran, Germany, Great Britain, France, and Switzerland.

Résumé
Les Hommes du Sel en Iran: la mine de sel de Douzlākh, Chehrābād
Les premiers résultats des fouilles entreprises en 2004, 2005 et 2010 sur le gisement de sel de Douzlākh semblent indiquer que la mine de sel a fait l’objet d’une exploitation intense à la fin de l’âge du Fer/période achéménide. Les périodes postérieures, séleucides et arsacides sont en revanche plus difficiles à établir. Des analyses ¹⁴C montrent que l’exploitation du sel a repris durant la période sassanide, probablement jusqu’au début de la période musulmane. L’extraction se faisait par un système des piliers et des chambres, sans renforcement des parois en bois, alors que les corps momifiés d’ouvriers de la mine mis au jour lors des fouilles attestent bien de l’instabilité de l’extraction. Les deux premières campagnes se sont déroulées sous la direction de Abolfazl Aali du service de la culture iranienne/Miras Farhangi. En 2010 le projet a été reformulé sur des bases internationales, associant des chercheurs iraniens, allemands, françaises, britanniques et suisses à l’étude de ces mines. (L. B.)

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Urnenfelder in Bewegung: zum Verhältnis zwischen Gräberfeldern und Siedlungen in den östlichen Niederlanden (1100-500 v. Chr.)
In allgemeinen Modellen zur Landschaftsorganisation der späten Bronzezeit und frühen Eisenzeit (1100-500 v. Chr.) werden die Urnengräberfelder als Kristallisationspunkte interpretiert, die Siedlungsverlegungen strukturierten und eine zentrale Lage in der Siedlungslandschaft besaßen. Die Urnenfelder blieben in der Landschaft statisch, die Siedlungen hingegen verhielten sich dynamisch. Allgemein wird angenommen, dass dieses einflussreiche Modell für größere Gebiete gültig ist, was jedoch noch nie überprüft wurde. In diesem Beitrag wird genau das für den östlichen Teil der Niederlande versucht. Die Analyse zeigt, dass die Beziehungen zwischen Urnenfeldern und Siedlungen viel variabler sind als bisher angenommen. Sowohl räumliche als auch chronologische Beobachtungen deuten an, dass die Landschaftsorganisation der späten Bronzezeit und frühen Eisenzeit weitaus abwechslungsreicher und dynamischer war, als es das allgemeine Modell uns glauben lässt. Zudem gibt es neue Ansichten zur Grundidee des Urnenfelderkonzepts. Urnenfelder werden im Allgemeinen als große, kollektive Gräberfelder betrachtet, die über viele Jahrhunderte benutzt werden und die aus einer großen Zahl von Urnengräbern und sie umgebenden Gräben bestehen. Viele Gräberfelder entsprechen aber nicht diesem traditionellen Bild – es scheint klar, dass die Uniformität der Urnenfelder bisher zu stark betont wurde.

Abstract
Urnfields on the move: testing burial site-settlement relations in the eastern Netherlands (c. 1100-500 BC)
In general models on Late Bronze Age and Early Iron Age (1100-500 BC) landscape organization, urnfields are interpreted as focal points that structured the movement of settlements across the landscape, and were located centrally within the settlement area. Urnfields were fixed, settlements shifted. These influential models are assumed to be valid for large areas. However, they have never been formally tested. In this paper an attempt is made to do so by using data from the eastern Netherlands. The analysis demonstrates that relations between urnfields and settlements are far more diverse than is generally assumed. Both spatial and chronological observations indicate that landscape organization during the Late Bronze Age and Early Iron Age was far more varied and dynamic than existing models make believe. Furthermore, new insights are gained with regard to the basic assumptions underneath the urnfield concept in itself. Urnfields are generally perceived as large, collective burial sites that were used for many centuries and consist of large numbers of urn burials with ditched structures. Many burial sites, however, do not conform to this traditional view at all, indicating that the uniformity of urnfields has been greatly exaggerated in the past.

Résumé
Les champs d’urnes en mouvement: essai sur les relations entre lieux de sépultures et d’habitats à l’Est des Pays-Bas (c. 1100-500 av. J.-C.)
Dans les modèles d’interprétation des paysages de la période du Bronze tardif et du début de l’âge du Fer (1100-500 av. J.-C.), les champs d’urnes sont généralement interprétés comme les points centraux qui structurent les mouvements d’habitats à travers le paysage, et possèdent une position centrale au sein des espaces habités. Les champs d’urnes étaient fixes, les habitations mobiles. Ces modèles d’influence sont supposés être valides pour de grandes surfaces. Néanmoins, ils n’ont jamais été formellement testés. Cet essai est une tentative de test basée sur des données en provenance de l’Est des Pays-Bas. L’analyse démontre que les relations entre champs d’urnes et zones d’habitation sont bien plus variées que ce que l’on croit habituellement. Les observations à la fois dans l’espace et le temps indiquent que l’organisation du paysage pendant le Bronze tardif et le début de l’âge du Fer était beaucoup plus variée et dynamique que ce les modèles existants nous laissent croire. De plus, de nouvelles idées sont émises concernant la définition du concept de champs d’urnes en soi. Les champs d’urnes sont généralement perçus comme de grands lieux de sépulture collectifs qui étaient utilisés pendant plusieurs siècles, consistent en un grand nombre d’urnes funéraires et dont les structures étaient enfouies. Néanmoins, plusieurs lieux de sépulture ne correspondent pas du tout à cette définition traditionnelle, ce qui indique que l’uniformité des champs d’urnes a été grandement exagérée par le passé.

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Der spätbronzezeitliche Hortfund aus l’Étang, Gemeinde Saint-Germain-sur-Vienne (dép. Indre-et-Loire)
Der Hort von Saint-Germain-sur-Vienne besteht aus Absatz-, Lappen- und Tüllenbeilen, Hohlmeißeln, viereckigen Schabern, Schwertern und Lanzenspitzen vom atlantischen Typ, Armringen der Typen Homburg, Vaudrevanges und Le Boiron, Wagenteilen sowie aus einem bronzenen Einsatzkern für eine Gussform eines Tüllenbeils. Dieses Depot wird der Jungbronzezeit zugewiesen und mit Hortfunden aus Azay-le-Rideau und Mougon (Triou) verglichen.

Abstract
The hoard from the Late Bronze Age at l’Étang, commune of Saint-Germain-sur-Vienne (dép. Indre-et-Loire)
The hoard at Saint-Germain-sur-Vienne has revealed looped palstaves, winged axes, socketed axes, gouges, hog’s-back knives, swords and spearheads of Atlantic type, bracelets of the Homburg, Vaudrevanges and Le Boiron types, fragments of wagons and a bronze core for a socketed axe mould. This hoard belongs to the Late Bronze Age and can be compared with those of Azay-le-Rideau and Mougon (Triou).

Résumé
Le dépôt de l’âge du Bronze final de l’Étang, commune de Saint-Germain-sur-Vienne (dép. Indre-et-Loire)
Le dépôt de Saint-Germain-sur-Vienne a livré des haches à talon, à ailerons et à douille, des gouges, des racloirs rectangulaires, des épées et pointes de lance de type atlantique, des bracelets de types Homburg, Vaudrevanges et Le Boiron, des pièces de char et un noyau de bronze pour moule de hache à douille. Ce dépôt appartient à l’âge du Bronze final et peut être comparé à ceux d’Azay-le-Rideau et de Mougon (Triou).

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Herxheim bei Landau – Bandkeramik außerhalb der Grubenanlage
Die bandkeramischen Fundstellen der Gemarkung Herxheim außerhalb der Grubenanlage, von denen Lesefunde und Grabungsmaterial vorliegen, waren 2008 Gegenstand einer Magisterarbeit. Basierend auf der umfassenden Keramikbewertung erfolgten die relativchronologische Einordnung dieser Fundstellen und darauf aufbauend eine Modellierung der Siedlungsprozesse, die sich wahrscheinlich über die gesamte Dauer der Bandkeramik im linksrheinischen Gebiet erstreckten. Der Schwerpunkt der Analysen liegt auf einem 2001 ausgegrabenen zweiphasigen Hofplatz im unmittelbaren Umfeld der Grubenanlage. Dieser datiert, nach dem Motivrepertoire zu urteilen, an das Ende der Bandkeramik und war möglicherweise noch zu einem Zeitpunkt belegt, an welchem bislang, abgesehen von der Grubenanlage, in der Südpfalz keine Siedlungsaktivitäten mehr nachgewiesen sind.

Abstract
Herxheim near Landau – pottery of the LBK (Linear Pottery culture) outside the pit enclosure
Apart from the famous pit enclosure of Herxheim/Palatinate several early Neolithic settlement sites, known only from surveys and few excavations, have been identified in the general area. The associated pottery indicates that these settlements persisted during the entire period of the western LBK culture (west of the river Rhine). Using correspondence analysis it was possible to develop a relative chronological order of the pottery allowing for further interpretations of settlement processes. A two-phase farmyard (Hofplatz) near the pit enclosure – excavated in 2001 – is described in detail. The repertoire of motifs from this site showed characteristics of the final LBK. It is possibly that this farmyard was occupied until the end of the final LBK, for which time in the southern Palatinate settlement activities had as yet only been documented at the pit enclosure of Herxheim.

Résumé
Herxheim près de Landau – céramique rubanée à l’extérieur de l’enceinte
Les sites archéologiques situés à l’extérieur de l’enceinte rubanée de Herxheim/Palatinat, ont livré du matériel de prospection et de fouille qui a fait l’objet d’un mémoire de master en 2008. Une étude détaillée de la céramique a permis la datation relative des sites et une interprétation des processus d’occupation qui semblent d’avoir persisté pendant toute la durée du Rubané pour la rive gauche du Rhin. Cet article résume les résultats principaux de ce mémoire de master en insistant sur la présentation d’une cour (Hofplatz) occupée pendant deux phasese et située près de l’enceinte mise au jour en 2001. D’après les décorations de la céramique, ce site date de la fin du Rubané. Peut-être la cour était-elle encore occupée pendant la dernière étape de cette phase, le seul site documenté pour cette période pour le Sud du Palatinat est l’habitat de l’enceinte de Herxheim.

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Kulturentwicklung oder kulturspezifische Lebensweise? Ein Beitrag zur Ethnographie des Paläolithikums
Im vorliegenden Beitrag wird die enge Verbindung der paläolithischen Archäologie und der Ethnologie diskutiert. Deshalb erfordert nicht nur die Erforschung der Lebensweise rezenter, sondern auch die fossiler Menschen gewisse Vorgaben, deren Ziel das Erkennen eigenkultureller Standpunkte ist. Aus diesem Grund werden in diesem Essay Steinartefakte als der primäre Forschungsgegenstand der Urgeschichte betont. Ihre Untersuchung geschieht mit eigenen Methoden, dem Zusammenpassen und der räumlichen Kartierung. Berücksichtigt man nur unter diesen Prämissen erzielte Ergebnisse, lässt sich die Entstehung von Fundplätzen am Beginn und am Ende des Paläolithikums als Beleg für kulturspezifische Lebensweisen fassen: Die sukzessive Veränderung von Silex im Rahmen alltäglicher Bewegung menschlicher Individuen führte im britischen und nordfranzösischen Altpaläolithikum zu einem weiträumigen Auftreten einzelner Artefakte, die sich an einigen Stellen konzentrierten. Im späten Jungpaläolithikum am Neuenburgersee resultierte aus dem mehrmaligen Konsum von Jagdbeute mithilfe von Hitze durch wenige Personen die Akkumulation von Silex, Steinen und Knochen in der Nähe des Tötungsplatzes. Auffallend ist, dass mit den beiden Beispielen die Unterschiede zwischen dem Beginn und dem Ende des Paläolithikums nicht mehr so groß sind. Die Beantwortung der Frage, ob beide Interpretationen Modelle für andere Regionen und Zeitspannen der Altsteinzeit sein können, wird hier weitgehend offengelassen. Von zentraler Bedeutung ist vielmehr das Herausstellen von Forschungsobjekt und -methoden, mit denen diese Deutungen erst erzielt werden konnten.

Abstact
Cultural development or culturally specific way of living? A contribution on the ethnography of the Palaeolithic
The presented contribution discusses the close relationship between Palaeolithic archaeology and ethnography. Therefore, the analysis of ways of living, both of recent and of fossil people, requires certain standards aiming towards the recognizing concepts inherent to one’s own culture. For that reason, this essay emphasizes stone artefacts as the prime object of prehistoric research. Specific methods are employed for their analysis, i. e. fitting together and mapping. If we consider only those results gained under the named premises, the emergence of sites at the beginning and at the end of the Palaeolithic can be interpreted as evidence for culturally specific ways of living. In the Lower Palaeolithic of Britain and northern France, the successive transformation of flint in the context of everyday human movement induced a widespread occurrence of single artefacts, in some places concentrated. In the late Upper Palaeolithic at the Lake Neuchâtel, the repeated consumption of the kill by few individuals with the help of heat led to the accumulation of flint, stone and bone close to the place of killing. By means of these two examples, the difference between the beginning and end of the Palaeolithic can seem remarkably insignificant. We have left open the question whether both interpretations serve as models for other regions and periods of the Palaeolithic. Instead, we have dedicated the central interest of the paper on the emphasis of research object and methods, by exclusive means of which interpretations can be achieved. (M. S.)

Résumé
Evolution culturelle ou mode de vie spécifique à une culture? Contribution à l’ethnographie du Paléolithique
Cette contribution discute des liens étroits entre archéologie et ethnologie pour l’étude du Paléolithique. C’est pour cela que l’étude du mode de vie des hommes actuels comme fossiles doit se reposer sur des objectifs précis dont le but est de reconnaître des fonctionnements culturels. C’est pourquoi la présente étude souligne l’importance des artefacts lithiques comme objet primaire des études préhistoriques. Ces artefacts sont étudiés à l’aide de différentes méthodes en insistant sur les remontages et la répartition spatiale. En considérant des résultats ciblés à partir des prémisses énoncés il apparaît que l’apparition de sites au début et à la fin du Paléolithique sont les preuves de modes de vie spécifiques selon les cultures. Les modifications successives du silex dans le cadre de déplacements quotidiens d’individus ont permis de mettre au jour de nombreux artefacts uniques concentrés à quelques emplacements sur une large aire s’étendant des îles Britanniques au Nord de la France pour le Paléolithique inférieur. A la fin du Paléolithique récent, sur le lac de Neuchâtel, la consommation répétée de gibier par des petits groupes cuisinant à l’aide de la chaleur, entraîne une accumulation de silex, de pierres et d’ossements à proximité des sites d’abattage. Il est remarquable en considérant ces deux exemples, que les différences entre le début et la fin du Paléolithique ne semblent plus si importantes. La question de savoir si ce modèle interprétatif est transposable pour d’autres régions et d’autres époques des âges lithiques anciens restes largement ouverte. L’intérêt central de l’étude est mis sur la question des objets d’étude et des méthodes employées avec lesquelles ces interprétations peuvent être proposées. (L. B.)

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier

Zusammenfassung
Parierstange kontra Pferdeschmuck: Bemerkungen zur Fehlinterpretation eines Sondenfundes
Ein Sondenfund aus der ostwestfälischen Wüstung Wietheim bei Bad Lippspringe (Kr. Paderborn) ist fälschlich als Pferdeschmuck mit Tierkopfenden skandinavischer Herkunft aus dem frühen 9. Jahrhundert interpretiert worden. Tatsächlich handelt es sich um die Parierstange eines spätmittelalterlichen Dolches der Zeit um 1400, wie ein weitgehend identisches Vergleichsstück an einem intakten Dolch belegt.

Abstract
Guard versus horse ornament: remarks on the wrong interpretation of a find revealed with the help of a metal detector
A find revealed with the help of a metal detector in the deserted village Wietheim at Bad Lippspringe (Kr. Paderborn) in East Westphalia has been interpreted incorrectly as a horse ornament with animal head endings of Scandinavian origin of the early 9^th century. It is in fact the guard of a late medieval dagger from the time around 1400 as is demonstrated by a largely identical parallel with a complete dagger. (M. S.)

Resumée
Garde ou harnachement: remarques sur une mauvaise interprétation d’une découverte au détecteur de métaux
Une découverte effectuée à l’aide d’un détecteur de métaux sur l’habitat abandonné de Wietheim près de Bad Lippspringe (Kr. Paderborn) a été faussement interprétée comme étant un élément de harnachement décoré de têtes d’animaux d’origine scandinave du début du 9^e siècle. Il s’agit en fait de la garde d’un poignard daté de la fin du Moyen Âge, vers 1400, comme l’atteste une pièce comparable conservée sur un poignard intact de même type. (L. B.)

Weiterführende Informationen zur aktuellen Ausgabe des Archäologischen Korrespondenzblattes sowie dem Bestellformular finden Sie hier