Archäologisches Korrespondenzblatt 



An Augustan settlement in Venlo (prov. Limburg): a military distribution centre in the Meuse area?

Heft 43,1 / 2013: Artikel von Henk van der Velde, Frederique Reigersman-van Lidth de Jeude, Anouk Veldman, Fleur Kemmers and Ester van der Linden

Abstract

Finds (coins, pottery and metal ware) dating to the Augustan period from 16/15 BC onwards from excavations carried out in Venlo (prov. Limburg/NL), are the subject of this article. Venlo is situated along the Meuse; the total amount and nature of these finds from rural sites are not known there. Although settlement traces were lacking, the finds may point towards military occupation in the present city centre. Their existence suggests the Roman willingness to secure their supply chains during the campaigns in Germania. The military site of Venlo probably served as a distribution centre, from which goods from the Meuse valley found their way to the garrisons along the Rhine.

Zusammenfassung
Augusteische Besiedlung in Venlo (prov. Limburg): ein militärisches Verteilungszentrum im Maasgebiet?

Thema dieses Artikels sind die augusteischen Funde (Münzen, Keramik und Metallgegenstände) aus der Zeit ab 16/15 v. Chr. von Ausgrabungen in Venlo (prov. Limburg/NL). Die Fundstelle liegt im Maastal; der­artiges Fundmaterial ist hier hinsichtlich Anzahl und Charakter in ländlichen Siedlungen unbekannt. Obwohl Siedlungsspuren fehlen, deuten diese Funde auf eine militärische Anwesenheit im heutigen Stadtzentrum hin. Ihre Existenz lässt den römischen Willen, die Nachschubkette für die Germanienfeldzüge abzusichern, erkennen. Die militärische Fundstelle von Venlo diente vermutlich als Verteilungszentrum, bei dem Waren aus dem Maastal für die Garnisonen entlang des Rheins umgeschlagen wurden.

Résumé
Un habitat augustéen à Venlo (prov. Limburg): un centre de distribution militaire dans la vallée de la Meuse?

Cet article a pour thème les découvertes augustéennes (monnaies, céramiques et objets métalliques) de la période 16/15 av. J.-C. en provenance des fouilles de Venlo (prov. Limburg/NL). Le site de Venlo se situe dans la vallée de la Meuse, les autres établissements agricoles de cette vallée ne livrent aucun mobilier comparable. Bien que les traces d’habitat manquent à ce jour, ces objets indiquent une présence militaire dans le centre de la ville actuelle. L’existence de ces objets suggère la volonté des Romains d’assurer le ravitaillement durant les campagnes de Germanie. Le site militaire de Venlo a probablement joué le rôle de centre de distribution afin de répartir des marchandises en provenance de la Meuse vers les autres garnisons de la vallée du Rhin. Traduction: L. Bernard

Een nederzetting uit de Augusteïsche periode: een militair distributiecentrum?

In dit artikel worden de vondsten uit Venlo (prov. Limburg/NL) beschreven die dateren uit de Augusteïsche periode. Tijdens de opgravingen kwamen munten, metalen voorwerpen en aardewerk in relatief grote hoeveelheden tevoorschijn. In het Maasdal wordt een dergelijk rijk en gevarieerd vondstcomplex niet aangetroffen in vindplaatsen met een ruraal karakter. Ondanks dat grondsporen niet gevonden werden, lijken de vondsten te wijzen op de aanwezigheid van een nederzetting met een militair karakter, die gedurende de Augusteïsche periode onder het huidige centrum van Venlo gesitueerd wordt. De vondsten suggereren een aanvangsdatering van deze nederzetting vanaf 16/15 v. Chr. De ligging van de nederzetting kan verband houden met de wens van het Romeinse leger om haar aanvoerkanalen veilig te stellen gedurende de campagnes die in Germania werden ondernomen. De militaire nederzetting lag dan ook op een strategisch punt langs de Maas en functioneerde mogelijk als een distributiecentrum voor de legioenen langs de Rijn.

Niederlande / römische Kaiserzeit / Militärsiedlungen / augusteische Funde

The Netherlands / Roman period / military vici / Augustan finds

Pays-Bas / période impériale romaine / campement militaire / objets augustéens

Nederland / Romeinse tijd / militaire vici / Augusteische vondsten