Archäologisches Korrespondenzblatt 



Ein früher Westlandkessel aus Lunde im südlichen Nordschweden

Heft 41,3 / 2011: Artikel von Magnus Holmqvist

Zusammenfassung

2004 entdeckte eine Privatperson einen Kessel in Lunde (Kirchspiel Tuna, Medelpad, Västernorrlands län) mithilfe eines Metalldetektors. Das Stück besteht aus verzinntem Kupfer und kann in die späte römische Kaiserzeit datiert werden. Dem Finder ist zu verdanken, dass der Inhalt aus Erde und weißgrauen Bröckchen wieder zurück in die Grube gefüllt worden war. Im Sommer 2005 wurde eine archäologische Grabung an der Fundstelle durchgeführt, um mehr über den Kontext zu erfahren. Die Ausgrabung belegte, dass der Kessel als Urne gedient hatte; neben verbrannten Knochen (von einem erwachsenen Mann, Hund, Pferd, Schaf/Ziege, Vogel, Bärenkrallen und einer Luchskralle) kamen Fragmente eines Kamms, eiserne Niete und zerschmolzenes Glas zutage. Das Grab kann in die Zeit um 300 n. Chr. datiert werden.

Abstract
An early Westland-kettle from Lunde in southern North-Sweden

In 2004 a private person found a kettle in Lunde (parish Tuna, Medelpad, Västernorrlands län) with a metal detector. The kettle is made of tinned copper and can be dated to the Later Roman Iron Age. According to the finder, it was filled with earth and grey-white lumps. This was thrown back into the pit. In the summer of 2005 an archaeological excavation at the place of discovery took place, to learn more about the context. The excavation showed that the kettle had served as a cinerary urn. Apart from burned bones (an adult man, dog, horse, sheep/goat, bird, bear-claws and a lynx-claw), comb-fragments, iron rivets, and melted glass were found. The grave could be dated to about 300 AD.

Résumé
Un chaudron précoce de type Westland à Lunde, au Sud de la Suède du Nord

En 2004, un particulier à mis au jour un chaudron à Lunde (Kirchspiel Tuna, Medelpad, Västernorrlands län) à l’aide d’un détecteur de métaux. La pièce est composée de cuivre étamé et peut-être datée de la fin de la période impériale romaine. L’inventeur à remis le contenu du chaudron – de la terre et des fragments agglomérés grisâtres – dans la fosse. Une fouille a été effectuée sur place l’été 2005 afin d’en apprendre plus sur le contexte. La fouille a permis d’établir que le chaudron a servi d’urne cinéraire: à côté d’ossements brûlés (un homme adulte, chien, cheval, ovi-capridé, oiseau, des griffes d’ours et une griffe de lynx) des fragments d’un peigne, des rivets en fer et du verre fondu ont pû être récoltés. La tombe peut-être datée autour de 300 ap. J.-C. (L. B.)

Schweden / römische Kaiserzeit / Völkerwanderungszeit / Bronzegefäß / Grab

Sweden / Roman Principate / Migration Period / bronze vessel / grave

Suède / période impériale / époque des grandes invasions / vaisselle de bronze / tombe