Archäologisches Korrespondenzblatt 



Neue Beobachtungen zur Herstellungsweise römischer Distelfibeln

Heft 36,1 / 2006: Artikel von Astrid Böhme-Schönberger und Thomas Schilp

Zusammenfassung

Eine besonders auffällige Fibelform der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts n. Chr. ist die Distelfibel. Die »klassische« Form hat sich aus einer einfachen Spätlatènebügelfibel mit kleiner Bügelscheibe entwickelt. Die Distelfibeln sind Hülsenspiralfibeln, bei denen die Spirale ganz von der Hülse bedeckt ist und die als Charakteristikum eine Bügelscheibe mit gewölbter Pressblechzier aufweisen. Sie waren normalerweise Frauenfibeln, die in der Regel paarweise getragen und fast ausnahmslos im Westen des Reiches benutzt wurden. Die technologischen Beobachtungen haben zum einen die Herstellungsweise dieser Fibelform klären können, zum anderen konnte die technische Funktion einer Eisenspirale unter dem Bügel der Distelfibeln erkannt werden.  

Abstract
New observations on the production of Roman thistle fibulae

An especially remarkable brooch type of the first half of the 1st century A.D. is the thistle fibula. The classical variant developed from the simple late La Tène bow fibulae with small disc on bow. Thistle fibulae are sheath fibulae with the spiral being covered completely by the sheath and a typical disc on bow with repousé sheet foil decoration. They belonged usually to the woman’s costume, were worn in pairs and are distributed almost exclusively in the West of the Empire. On the one hand, technological observations resulted in the reconstruction of the production process, and could explain the technical function of an iron spiral under the bow of the thistle brooch on the other hand. M. S.  

Résumé
Nouvelles observations sur les techniques de production des fibules à queue de paon (Distelfibeln) romaine

La fibule à queue de paon (Distelfibel) est une forme de fibule très particulière du 1er siècle après J.-C. La forme »classique« s’est développée à partir d’une simple fibule de La Tène finale composée d’un arc avec un disque. Les fibules à queue de paon sont dotées d’un couvre-ressort: les spires sont recouvertes d’une »enveloppe« et, autre trait caractéristique, le corps comporte un élément arqué en tôle emboutie. Typiquement féminines, ces fibules étaient habituellement portées par paires et utilisées presque sans exception à l’Ouest de l’Empire. Les observations technologiques ont permis, d’une part, d’éclaircir les techniques de fabrication utilisées pour cette fibule et, d’autre part, de déterminer la fonction d’une spirale de fer située sous son corps discoïde. E. M.
 

Badenheim / Kaiserzeit / Hülsenspiralfibel / Herstellungstechnik / Menimanetracht

Badenheim / Imperial period / sheath fibula / production technique / Menimane costume

Badenheim / Empire romain / fibule avec couvre-ressort / technique de production / costume de Menimane