Archäologisches Korrespondenzblatt 

Zu einem Schildzeichen der Notitia dignitatum. Neubewertung einer Grabmalerei mit der Darstellung des spätantiken Soldaten Flavius Maximianus aus der Villa Maria-Katakombe in Syrakus (reg. Siciliana/I)

Heft 47,4 / 2017: Artikel von Marko Jelusić

Zusammenfassung

Im nördlichen Stadtteil von Syrakus wurde 1964 zusammen mit der Villa Maria-Katakombe ein mit umfangreichen Wandmalereien ausgestattetes Arcosolium eines spätantiken Soldaten entdeckt. Die Wandmalereien zeigen den dort bestatteten Flavius Maximianus in seinem militärischen Ornat. Indessen wurde nur der dargestellte Kammhelm bis heute rezipiert, die anderen Details blieben fast unbeachtet. Nach einer genauen Bildanalyse konnte nun erstmals das schwer zu lesende Zeichen, das sich auf seinem Schild befindet, entziffert werden. Bei diesem handelt es sich um das in der Notitia dignitatum aufgeführte Schildzeichen der mattiarii iuniores, womit auch der in der Grabinschrift erwähnte Numerus aufgelöst werden konnte. Trotz ihrer teilweise unbekannten und wechselvollen Transkriptionsgeschichte scheinen demnach die Schildzeichen der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Abschriften der Notitia dignitatum im Licht dieser neuen Erkenntnisse immer noch eine beachtliche Nähe zum spätantiken Original zu besitzen.

Abstract
On a Shield Emblem from the Notitia Dignitatum. Re-assessment of a Tomb Fresco Depicting the Late Antique Soldier Flavius Maximianus from the Villa Maria-Catacomb in Syracuse (reg. Siciliana/I)

In 1964, an arcosolium of a late Roman soldier with an extensive mural fresco was discovered in the northern part of Syracuse, together with the Villa Maria-catacomb. The mural fresco shows the buried Flavius Maximianus in his military vestment. So far, only the depicted ridge helmet has been discussed while almost no attention has been payed to the other details. After an accurate image analysis, the inscription on the shield, which is difficult to decipher, could now be read and identified as the emblem of the mattiarii iuniores listed in the Notitia dignitatum. This allowed the decipherment of the numerus mentioned in the tomb inscription. Therefore, in spite of their partially unknown and varying histories of transcription, in the light of these new discoveries the emblems of the late medieval and early modern copies of the Notitia dignitatum still seem to be considerably close to the late antique original.

Résumée
A propos d’un décor de bouclier de la Notitia dignitatum. Réinterprétation d’une peinture tombale représentant le soldat de l’Antiquité tardive Flavius Maximianus en provenance de la catacombe Villa Maria de Syracuse (reg. Siciliana/I)

En 1964 l’arcosolium richement orné de peintures murales d’un soldat de l’Antiquité tardive a été mis au jour dans la partie nord de Syracuse, en même temps que la catacombe Villa Maria. Les fresques murales représentent le défunt, Flavius Maximianus, en tenue militaire. Seul le casque à crête a fait l’objet d’attention jusqu’à présent, les autres détails restant largement ignorés. Après une analyse précise de l’image, il a enfin été possible de déchiffrer les symboles difficilement lisibles représentés sur son bouclier. Il s’agit de l’emblème des mattiarii iuniores qui sont listés dans la Notitia dignitatum qui permet aussi de déchiffrer le numerus évoqué dans la dédicace funéraire. Malgré leur histoire partiellement inconnue et souvent variable, l’histoire des transcriptions des décors de boucliers des copies du Moyen Âge et de l’époque moderne de la Notitia dignitatum semblent avoir conservé une proximité forte d’avec l’original.
Traduction: L. Bernard
  

Italien / Sizilien / Spätantike / Grabdenkmal / spätrömische Armee / Schildzeichen

Italy / Sicily / Late Antiquity / funerary monument / Late Roman army / shield emblems

Italie / Sicile / Antiquité tardive / mausolée / armée romaine tardive / écus