Restaurierung und Archäologie  



Die Neurestaurierung des Kultwagens von Strettweg in der Obersteiermark

Jahrgang 3/2010: Artikel von Markus Egg, Ulrike Lehnert, Rüdiger Lehnert

Zusammenfassung

Der Kultwagen von Strettweg ist eines der herausragenden archäologischen Objekte der frühen Eisenzeit um 600 v.Chr. Der Wagen wurde 1851 in der Nähe des Ortes Strettweg in der Steiermark, Österreich, während der Feldarbeiten eines Bauern gefunden. Bald nach seiner Auffindung gelangten die Stücke in das Universalmuseum Joanneum in Graz. Seitdem durchlief er mehrere Restaurierungsphasen, die teilweise massive Eingriffe in die Originalsubstanz zur Folge hatten. Bedingt durch einen Neubau der Ausstellungshalle für die archäologische Sammlung des Universalmuseums Joanneum in Graz veranlasst, wurden die Restaurierungswerkstätten des RGZM im Jahre 2006 gebeten, den Wagen zu überarbeiten. Seit seiner Auffindung war dies die erste Gelegenheit, den Wagen detailliert zu untersuchen. Zwei Schwerpunkte standen im Mittelpunkt der Neubearbeitung: Erstens sollten die antike Herstellungstechnik des Wagens, wie Aufbau, Konstruktion und Material, unter Zuhilfenahme von RFA und Radiologie untersucht sowie zweitens die fehlerhaften Altrestaurierungen korrigiert und der Wagen für die neue Ausstellung präsentabel gemacht werden. Für Letzteres wurde eine reversible Klebe- und Ergänzungsmethode mit Kohlefaser- und Glasfaserverbundtechnik gewählt. Ergänzungen wurden nur da angebracht, wo sie aus Gründen der Stabilität notwendig waren. Die Untersuchungsergebnisse spiegeln ein beeindruckendes Bild früheisenzeitlichen Handwerkes wider, vor allem in der Technik des Überfanggusses, die beim Zusammensetzen einzelner Figuren und Figurengruppen Anwendung fand. Seit der Neueröffnung im Sommer 2009 kann der Kultwagen von Strettweg in der neuen Ausstellungshalle der Archäologischen Abteilung des Universalmuseums Joanneum in Schloss Eggenberg, Graz, besichtigt werden.

Abstract
The recent conservation of the cult wagon from Strettweg, Styria

The Strettweg ceremonial wagon is one of Austria’s most famous archaeological artefacts from the Early Iron Age of Central Europe, dated to approx. 600 BC. In 1851, a farmer, levelling his field in Styria, Austria, discovered the wagon in pieces near the village of Strettweg. Soon after its discovery it was deposited in the Universalmuseum Joanneum in Graz, Austria. Since then, it has undergone several restoration treatments, some of which have resulted in a severe damage to the wagon. In 2006, the RGZM was asked to carry out a new conservation of the chariot, in preparation of a major renovation of the archaeology section of the Universalmuseum Joanneum. This was the first opportunity to undertake a detailed examination of the wagon. The project comprised two main components: first a technical examination to determine the methods of manufacturing, using XRF metal analysis and examination by X-ray, and secondly the dis mantling, conservation and reassemblage of the chariot’s numerous elements using reversible methods. Carbon fibre was used for replacements on the chariot and in areas that required additional physical support. The results from the technical investigation and the restoration of the ceremonial chariot of Strettweg have provided detailed information concerning the fabrication of this complex object from the Early Iron Age. The examination of the wagon has revealed many complex manufacturing techniques; especially impressive is the craftsmanship shown in the technique of casting-on for joining copper alloy elements to the chariot. The wagon was returned to Austria in 2009 and is now prominently displayed in a new permanent exhibition in the Universalmuseum Joanneum, Graz.

Résumé
La nouvelle restauration du char cultuel de Strettweg en Haute Styrie

Le char cultuel de Strettweg est l´un des objets archéologiques les plus remarquables du début de l´Age du Fervers 600 av. J.-C. Le char fut découvert en 1851 dans les environs de la localité de Strettweg en Styrie (Autriche) durant les travaux agricoles d´un fermier. Peu après sa découverte, les pièces du char entrèrent dans le musée universel Joanneum à Graz. Depuis, il a subi plusieurs phases de restauration, qui ont eu en partie pour consequence des interventions massives dans la matière originelle. A la suite de la nouvelle construction du hall d´exposition pour la collection archéologique du musée universel Joanneum à Graz, les ateliers de restauration du RGZM ont été sollicités en 2006 pour reprendre l´étude du char. Depuis sa découverte, c´était la première occasion d´examiner le char en détail. Deux points forts étaient au centre de la nouvelle étude : premièrement, la technique antique de fabrication du char comme le montage, la construction et le matériau devait être analysée à l´aide de RFA et de la radiologie ; deuxièmement, les restaurations anciennes et erronées devaient être corrigées et le char rendu présentable pour la nouvelle exposition. Pour ce dernier point, une méthode réversible de collage et de complément avec une technique d´assemblage en fibre de carbone et en fibre de verre a été choisie. Les com pléments n´ont été appliqués qu´aux endroits où pour des raisons de stabilité ils étaient nécessaires. Les résultats de l´analyse reflètent une image impressionnante de l´artisanat du début de l´Age du Fer, surtout dans la technique du moulage utilisée pour l´agencement de figures isolées ou de groupes de figures. Depuis la réouverture dans l´été 2009, le char cultuel de Strettweg peut être visité dans le nouveau hall d´exposition dans la section archéologie du musée universel Joanneum dans le château Eggenberg à Graz.