Archäologisches Korrespondenzblatt 

A Bearded Face-Mask Helmet from the Collection of the National Museum in Belgrade. An Example of Mutual Influences of Armament Traditions at the Roman Frontier

Heft 45,4 / 2015: Artikel von Andrey E. Negin

Zusammenfassung

Ein bärtiger Maskenhelm in der Sammlung des Nationalmuseums in Belgrad. Ein Beispiel für gegenseitige Einflüsse auf die Bewaffnung an den römischen Grenzen

Dieser Aufsatz behandelt einen einzigartigen Maskenhelm, der 1854 gefunden wurde und im Nationalmuseum in Belgrad verwahrt wird. Er zeigt Einflüsse aus verschiedenen Kulturen: Einerseits war das Stück mit hoher Kunstfertigkeit im römischen Stil hergestellt, andererseits ist der bärtige Helm aus dem Nationalmuseum in Belgrad ungewöhnlich, aufgrund seiner Gestaltung und der Tatsache, dass die Verwendung unterschiedlicher Bewaffnungstraditionen nachzuweisen ist. Die Unterkante ist ein gebogener Saum mit vielen Löchern für ein Futter oder einen angehängten Nackenschutz aus Lamellen oder Schuppen. Dies ist untypisch für römische Helme und war bei der römischen Armee nur von Angehörigen östlicher Auxiliareinheiten verwendet worden. Eine ähnliche Lochreihe am Rand kann man bei einem anderen, ungewöhnlichen Stück aus Bryastovets/BG beobachten. Der Nachweis dieser Konstruktionsdetails an römischen Paradehelmen ist ein direkter Beleg dafür, dass der Besitzer des Helmes ein östlicher Auxiliar gewesen sein könnte, da ein geschuppter Nackenschutz Bestandteil einiger sarmatischer Helme des 1. und 2. Jahrhunderts n. Chr. war.

Abstract

The paper deals with a unique face-mask helmet, found in 1854 and stored in the National Museum in Belgrade, showing cultural exchange. On the one hand, this exemplar was made with great skill in the Roman style. But on the other hand, the bearded helmet from the National Museum in Belgrade is unusual due to the fact that its design and appearance enable us to recognise a combination of several armament traditions: The bottom edge is bent in the form of a hem and has a lot of holes intended either for attaching a lining or suspending a neck protection in the form of a lamellar or scale aventail, which is not typical of Roman helmets and applied in the Roman army only by soldiers of the eastern auxiliary units. A similar line of holes on the edge can be observed on another unusual helmet, found in Bryastovets/BG. The existence of these elements on Roman parade helmets is direct evidence that the owner of the helmet could be an eastern auxiliary warrior, because scale aventails had been part of some Sarmatian helmets of the 1st and 2nd centuries AD.

Résumé

Un casque à visage barbu de la collection du Musée national de Belgrade. Un exemple d’influences mutuelles sur les traditions d’armement aux frontières romaines

Cet article traite d’un casque à visage unique, découvert en 1984 et conservé au Musée national de Belgrade, qui montre un échange d’influences culturelles. D’une part, cet exemplaire a été réalisé dans le style romain avec une grande compétence. Mais d’autre part, ce casque barbu du Musée de Belgrade est inhabituel du fait de son style et de l’apparence qu’il donne, attestant d’une combinaison de traditions d’armement. La partie inférieure du casque est repliée en forme d’ourlet et de nombreux trous permettaient d’accrocher soit une doublure soit de suspendre une protection de nuque en écailles. Ceci n’est absolument pas typique pour les casques romains et n’était employé dans l’armée romaine que par les auxiliaires orientaux. Une ligne de trous comparables est connue sur un autre casque atypique découvert à Bryastovets/BG. La présence de ces éléments sur des casques de parade romains est une preuve directe que le possesseur de ce casque était peut-être un auxiliaire, dans la mesure où les armures d’écaille sont connues pour les casques sarmates des 1er et 2e siècles apr. J.-C.

 

Römische Paraderüstungen / Gesichtshelme / Sarmaten-Helme / römische Grenze

Roman parade armour / face-mask helmets / Sarmatian helmets / Roman frontier

Armures romaines de parade / casques à visage / casques sarmates / frontière romaine