Archäologisches Korrespondenzblatt 

A Late Roman Solidus Hoard with Hacksilber from Echt (prov. Limburg/NL)

Heft 45,4 / 2015: Artikel von Nico Roymans und Stijn Heeren

Zusammenfassung

Ein spätrömischer Solidus-Hort mit Hacksilber aus Echt (prov. Limburg/NL)

Nach der Entdeckung von Goldmünzen in einem Acker bei Echt wurde eine Ausgrabung durchgeführt, die den kompletten Hortfund und seinen archäologischen Kontext dokumentieren konnte. Der Hort besteht aus zwölf goldenen Solidi, einem Goldring, einem Silberbarren und zehn Stücken Hacksilber. Eines davon stammt von einer hinsichtlich ihrer Größe und Qualität exzeptionellen Silberplatte. Der Hort war in einer isoliert gelegenen Grube ohne nachweisbares Behältnis deponiert worden. Vergleichbare Schatzfunde begegnen in einer bemerkenswerten Konzentration entlang des Niederrheins und der benachbarten Gebiete Belgiens, der Niederlande und Nordwestdeutschlands. Die überwiegende Anzahl datiert in das frühe 5. Jahrhundert und ist mit einer Epoche der Auflösung der römischen Herrschaft in dieser Region verbunden, als germanische Föderaten vom Usurpator und späteren Mitkaiser Konstantin III. (407-411) dafür bezahlt wurden, die Rheingrenze zu bewachen.

Abstract

Following the discovery of gold coins in an agrarian field at Echt, an excavation was carried out, resulting in the documentation of the complete hoard and its archaeological context. The hoard contained twelve gold solidi, a gold ring, a silver ingot and ten pieces of Hacksilber. One of the silver plates is a piece of exceptional size and quality. The hoard was placed in a pit, without a visible container, at an off-site location. Comparable hoards are found in a remarkable concentration along the Lower Rhine and adjacent areas in Belgium, the Netherlands and Northwest Germany. The majority of these hoards are dated to the early 5th century and are connected to the period of disintegration of Roman authority in this area, when Germanic federates were paid to guard the Rhine frontier by the usurper and later co-emperor Constantine III (407-411).

Résumé

Un trésor romain tardif de solidi avec de l’argent découpé d’Echt (prov. Limburg/NL)

Suite à la découverte de monnaies d’or dans un champ à Echt, une fouille a été menée et a permis de documenter un dépôt complet avec son contexte. Le trésor contenait douze solidi en or, un anneau en or et un lingot en argent ainsi que dix pièces d’argenterie découpée. Un de ces plats en argent est d’une taille et d’une qualité exceptionnelle. Le trésor a été caché dans une fosse, sans contenant visible, en-dehors d’un site. D’autres dépôts comparables ont été retrouvés concentrés le long du Rhin et de la frontière avec la Belgique, les Pays-Bas et le nord-ouest de l’Allemagne. La plupart de ces dépôts datent du début de 5e siècle et sont connectés avec la période de désagrégation de l’autorité romaine dans ces régions, lorsque les fédérés germains ont été payés pour garder la frontière par l’usurpateur et futur co-empereur Constantin III (407-411).