Archäologisches Korrespondenzblatt 

Dendrochronologische Datierungen an Bauhölzern von Moorwegen Nordwestdeutschlands – Ergänzung, Korrektur und Neubewertung

Heft 44,4 / 2014: Artikel von Andreas Bauerochse, Barbara Leuschner, Thomas Frank, Alf Metzler, Grete Höppel und Hanns Huber Leuschner

Zusammenfassung

Dendrochronologische Datierungen der Bauhölzer von Moorwegen ermöglichen zeitlich hochauflösende Aussagen zu Bau- und Nutzungsphasen der Wege. Bereits in den 1970er und 1980er Jahren wurden daher bei Ausgrabungen an Moorwegen in Nordwestdeutschland einzelne Bauhölzer beprobt und dendrochronologisch datiert. Die Publikation eines Teils der Ergebnisse stand bisher noch aus bzw. weist Widersprüchlichkeiten auf. Mit der hier vorgelegten Arbeit werden die Datierungen nun vorgestellt sowie Widersprüche zwischen publizierten Daten und den vorhandenen Unterlagen diskutiert und teilweise korrigiert. Die Daten stammen von 17 Moorwegen (1874 Proben) und umfassen den Zeitraum von 1360 v. Chr. bis 334 n. Chr.

Abstract
Dendrochronological investigations of timber from wooden track ways in northwestern Germany – supplement, revision, re-evaluation

Dendrochronological investigations of wooden track ways enable high-resolution chronologies regarding their construction and utilisation. Therefore, timber from wooden track ways taken from excavations in northwest German peatlands has been dendro-dated already in the 1970s and 1980s. Some of these results show discrepancies or have not been published yet. The missing results are presented and contradictions between published data and data generated by our investigations are discussed and partially revised. The data originate from 17 track ways (1874 samples) of the period 1360 BC to 334 AD.

Résumé
Les datations dendrochronologiques des chemins de planches dans l’Allemagne du Nord-Ouest – complément, révision, réévaluation

Les datations dendrochronologiques des chemins de planches permettent des résultats très précis sur les phases de construction et l’utilisation des chemins. C‘est pourquoi à l’occasion des fouilles de chemins de planches dans l’Allemagne du Nord-Ouest déjà dans les années 1970 et 1980 des échantillons d‘éléments de construction en bois ont été prises et datés. Jusqu’à maintenant la publication des résultats n’était pas encore exhaustive ou même contradictoire. Les dates proviennent de 17 chemins de planches (1874 échantillons) et ont été datés de 1360 av. J.-C. jusqu’à 334 apr. J.-C.
 

Niedersachsen / Moorarchäologie / Dendrochronologie / Moorwege

Lower Saxony / peatland archaeology / dendrochronology / track ways

Basse-Saxe / archéologie de régions de tourbières / dendrochronologie / chemins de planches