Archäologisches Korrespondenzblatt 

Eine neu gefundene Goldscheibe vom Typ Weiskirchen aus dem Gräberfeld Worms-Herrnsheim

Heft 44,4 / 2014: Artikel von Günter Brücken

Zusammenfassung

Im bronze- und eisenzeitlichen Gräberfeld von Worms-Herrnsheim wurde im Jahr 2012 ein unberaubtes reiches Grab der Frühlatènezeit entdeckt. Es enthielt neben Goldschmuck, etruskischer Schnabelkanne, Schwert und Schild auch eine kunstvoll gestaltete Goldscheibe vom Typ Weiskirchen, die hier vorgestellt wird. Mit deutlichen Parallelen zur bekannten Goldscheibe aus dem Kleinaspergle datiert sie das Grab in das letzte Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr.

Abstract
A recently discovered golden disc of type Weiskirchen from the cemetery Worms-Herrnsheim

In 2012, a rich, unplundered Lt-A grave was excavated in the Bronze and Iron Age cemetery of Worms-Herrnsheim. Along with gold jewellery, an Etruscan Schnabelkanne, a sword and a shield, it also contained an elaborate golden disc »type Weiskirchen«, which is presented in this article. Obvious parallels to the famous golden disc from the Kleinaspergle date the grave in the last quarter of the 5th century BC.

Résumé
Nouvelle découverte d’un disque en or de type Weiskirchen dans la nécropole de Worms-Herrnsheim

Une riche tombe de La Tène ancienne intacte a été découverte dans la nécropole de l’âge du Bronze et du Fer de Worms-Herrnsheim. Elle a livré, en plus de parures en or, d’une œnochoé etrusque, d’une épée et d’un bouclier un disque en or de type Weiskirchen de belle facture qui fait l’objet de cet article. Les parallèles évidents avec le disque du Kleinaspergle datent la tombe du dernier quart du 5e siècle av. J.-C.
Traduction: L. Bernard
 

Rheinland-Pfalz / Latènezeit / Gräberfeld / Fürstengrab / Statussymbol

Rhineland-Palatinate / La Tène period / cemetery / princely grave / status symbol

Rhénanie-Palatinat / La Tène / nécropole / tombe princière / symbole de statut