Archäologisches Korrespondenzblatt 

Funnel-shaped snaffle bits of the 7th-8th centuries discovered in Transylvania and Slovakia

Heft 44,4 / 2014: Artikel von Călin Cosma

Abstract

Three identical horse bits, not analysed until now in literature and belonging to a unique type among the other contemporary horse bits dating to the 7th-8th centuries, were discovered in Transylvania and Slovakia. Two of them come from Transylvania: one from Iernut/Sfântu Gheorghe (jud. Mureş/RO) and a second from Săcueni (jud. Bihor/RO). A third bit was found in a grave in Devínska Nová Ves (Bratislava) in Slovakia. The technological specificities and the special shape of the snaffle distinguish these three horse bits as a special type discovered in European sites of the Early Middle Ages. It may be called flexible horse bit with funnel-shaped snaffle. The examples from Iernut/Sfântu Gheorghe, Devínska Nová Ves, and Săcueni date to the 7th century. Yet, the use of the respective horse bits, especially during the second half of the 7th century, possibly even during the first decades of the 8th century, cannot be ruled out. All three horse bits come from a Slavic-Avar environment.

Zusammenfassung
Bewegliche Trensen mit trichterförmigen Mundstücken aus dem 7.-8. Jahrhundert auf dem Gebiet Siebenbürgens und der Slowakei

Auf dem Gebiet Siebenbürgens und der Slowakei wurden drei Trensen entdeckt, deren Mundstücke identisch sind und die sich gleichzeitig von anderen Trensentypen des 7.-8. Jahrhunderts unterscheiden. Zwei Stücke stammen aus Siebenbürgen, aus Iernut/Sfântu Gheorghe (jud. Mureş/RO) und Săcueni (jud. Bihor/RO). Die dritte Trense kam in einem Grab in Devínska Nová Ves (Bratislava) in der Slowakei zutage. Besonderheiten in der Herstellung und die Form des Gebisses heben diese drei Trensen als einen Sondertyp in der Gesamtheit bekannter Artefakte heraus, die im frühmittelalterlichen Europa entdeckt wurden. Der Typ kann als bewegliche Trensen mit trichterförmigen Mundstücken bezeichnet werden. Die Stücke aus Iernut/Sfântu Gheorghe, Devínska Nová Ves und Săcueni datieren in das 7. Jahrhundert, eine Verwendung besonders in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts, eventuell auch in den ersten Jahrzehnten des 8. Jahrhunderts ist nicht auszuschließen. Alle drei beweglichen Trensen mit trichterförmigen Mundstücken stammen aus dem slawisch-awarischen Milieu.

Résumé
Des mors mobiles aux filets en forme d’entonnoir des 7e-8e siècles découverts sur le territoire de la Transylvanie et de la Slovaquie

Sur le territoire de la Transylvanie et de la Slovaquie on a découvert trois mors identiques qui forment un type à part au sein des mors du 7e-8e siècles. Deux pièces proviennent de Transylvanie, la première de Iernut/Sfântu Gheorghe (jud. Mureş/RO) et la deuxième de Săcueni (jud. Bihor/RO). Le troisième à été découvert dans une tombe à Devínska Nová Ves (Bratislava) en Slovaquie. Les caractéristiques technologiques et surtout la forme de l’embouchure mettent ces trois mors comme type à part pour les sites du Bas Moyen Âge en Europe. Le type peut être dénommé mors mobiles aux filets en forme d’entonnoir. Ce type est présent à Iernut/Sfântu Gheorghe, à Devínska Nová Ves et à Săcueni, il date du 7e siècle. On n’exclut pas l’utilisation des ces mors surtout dans la deuxième moitié du 7e siècle, éventuellement dans les premières décennies du 8e siècle aussi. Les trois mors proviennent du milieu slavo-avare.
 

Rumänien / Frühmittelalter / Trensen / Geschirr / Pferd / Krieger

Romania / Early Middle Ages / horse bit / harness / horse / warrior

Roumanie / Haut Moyen Âge / mors / harnachement / cheval / guerrier