Archäologisches Korrespondenzblatt 

Middle La Tène Waffenbrüder in the Rhineland-Palatinate? Evidence from Two Swords from a Chariot Burial in the Cemetery of Thür (Lkr. Mayen-Koblenz)

Heft 47,2 / 2017: Artikel von Axel von Berg, Thierry Lejars und Vincent Megaw

Summary

Middle La Tène Waffenbrüder in the Rhineland-Palatinate? Evidence from Two Swords from a Chariot Burial in the Cemetery of Thür (Lkr. Mayen-Koblenz) One of the richest graves in the Middle La Tène cremation cemetery of Thür (Lkr. Mayen-Koblenz) contains a chariot burial. Though there is no sign of a second interment there are two swords both with decorated scabbards and stamps on the sword blades. Following a detailed consideration of the swords’ typology, their absolute date and the style of their ornament with particular consideration of the stamps and their possible significance, some remarks are added to other La Tène finds of a pair of swords in a single grave. Are we presented with evidence for a caste of Waffenbrüder as recorded as early as Homeric times? The article concludes with a brief discussion of the swords’ possible place of manufacture.

Zusammenfassung
Mittellatènezeitliche Waffenbrüder in Rheinland-Pfalz? Der Nachweis von zwei Schwertern aus einem Wagengrab im Gräberfeld von Thür (Lkr. Mayen-Koblenz)

Ein Wagengrab stellt eines der reichsten Gräber der Mittellatènezeit im Brandgräberfeld von Thür (Lkr. Mayen-Koblenz) dar. Obwohl es kein Anzeichen für eine zweite Bestattung gibt, liegen hier zwei Schwerter mit verzierter Schwertscheide und Stempelmarken auf den Klingen vor. Nach einer detaillierten Untersuchung der typologischen Einordnung werden die absolute Datierung der Schwerter und der Dekor unter besonderer Berücksichtigung der Stempelmarken und ihrer Bedeutung diskutiert. Weiter folgen Bemerkungen zu anderen Funden von einem Paar Schwertern in Gräbern für eine Person. Haben wir es hier mit einer Gruppe von Waffenbrüdern zu tun, wie sie bereits für die homerische Zeit beschrieben werden? Der Artikel schließt mit einer kurzen Diskussion des möglichen Herstellungsortes dieser Schwerter.

Résumée
Des »frères d’armes« à La Tène moyenne en Rhénanie-Palatinat? Le témoignage de deux épées d’une tombe à char de Thür (Lkr. Mayen-Koblenz)

Une des plus riches tombes du cimetière à incinération de La Tène moyenne de Thür (Lkr. Mayen-Koblenz) se signale par le dépôt d’un char. Bien qu’il n’y ait aucun signe de la présence d’un second individu, la tombe contenait deux épées avec leurs fourreaux décorés et des estampilles sur les lames. Après un examen détaillé de la typologie des épées, de leur datation absolue et du style de leur ornementation, avec une attention particulière aux estampilles et à leur signification possible, nous nous proposons de revenir sur quelques découvertes de La Tène avec deux épées dans une tombe simple. Avons-nous ici des preuves d’une caste des »frères d’armes« comme on en connaît dès l’époque homérique? L’article se termine par une brève discussion sur le lieu de fabrication des épées.
 

Rheinland-Pfalz / Latènezeit / Schwert / Scheide / Kunst

Rhineland-Palatinate / La Tène period / sword / scabbard / art

Rhénanie-Palatinat / La Tène / épée / fourreau / art