Archäologisches Korrespondenzblatt 

Of Networks and Knives: a Bronze Knife with Herringbone Decoration from the Citadel of Kaymakçı (Manisa İli/TR)

Heft 49,2 / 2019: Artikel von Magda Pieniążek, Christopher H. Roosevelt, Christina Luke und Peter Pavúk

Summary

During the first season of excavations in 2014 at the Late Bronze Age site of Kaymakçı, a bronze knife with an unusually decorated handle was found. Kaymakçı is a recently discovered citadel located c. 100 km east of the Aegean coast in the Gediz Valley and is one of the few excavated sites from interior western Anatolia. The knife was recovered in the tower-like structure attached to the fortifications at the northwestern extent of the citadel. It belongs to a small group of solid-hilted knives (Sandars Class 4) known until recently only from elite graves and ritual contexts in the Peloponnese, Crete, Psara, and Troy. The knife shares decorative ribbing, a solid bronze knob at the end of its handle, and some other features with its Aegean counterparts. However, the geometric style of its decoration, such as the central herringbone-pattern, is unparalleled among Minoan and Mycenaean art, corresponding instead with geometric designs known from other western Anatolian finds. Therefore, the herringbone knife from Kaymakçı, most probably the property of a member of the western Anatolian elite, is an outcome of the fusion of Aegean and western Anatolian traditions. Simultaneously, it is one of the first known examples of a local ornamental style, still poorly known due to the state of research in interior western Anatolia.

Zusammenfassung
Über Netzwerke und Messer: ein Bronzemesser mit Fischgrätmuster aus der Zitadelle von Kaymakçı (Manisa İli/TR)

Während der ersten Grabungssaison im Jahr 2014 wurde in der spätbronzezeitlichen Siedlung Kaymakçı ein Bronzemesser mit einem ungewöhnlich verzierten Griff gefunden. Kaymakçı ist eine kürzlich entdeckte Zitadelle, die 100 km östlich der Ägäisküste im Gediz-Tal lokalisiert ist. Es ist eine der wenigen Fundstellen im Inneren Westanatoliens, die durch reguläre Grabungen erforscht wird. Das Messer kam in einem turmartigen Gebäude zutage, das sich an die Befestigungen im Nordwesten der Zitadelle anschloss. Es gehört zu einer kleinen Gruppe von Messern mit festem Griff (Sandars-Klasse 4), die bis vor Kurzem nur von Elitegräbern und kultischen Kontexten auf der Peloponnes, Kreta, Psara und Troia bekannt waren. Diese Messer sind u.a. durch Rippenverzierung und einen massiven Bronzeknopf am Griffende charakterisiert. Das geometrische Fischgrätmuster an dem Messer aus Kaymakçı findet jedoch keine Parallelen in der minoischen und mykenischen Kunst, ist dagegen geometrischen Verzierungen ähnlich, die von anderen westanatolischen Funden bekannt sind. Daher ist das Fischgrätmesser aus Kaymakçı höchstwahrscheinlich das Eigentum eines Mitglieds der westanatolischen Elite, ein Ergebnis der Verschmelzung der ägäischen und westanatolischen Traditionen. Gleichzeitig ist es eines der ersten bekannten Beispiele lokaler Ornamentik, die aufgrund des Forschungsstandes im Inneren Westanatoliens bis jetzt noch wenig untersucht ist.

Résumé
A propos des réseaux et des couteaux: un couteau en bronze à chevrons de la citadelle de Kaymakçı (Manisa İli/TR)

Lors de la première saison de fouilles en 2014, un couteau en bronze avec une poignée inhabituellement décorée a été trouvé dans le village de la fin de l’âge du Bronze de Kaymakçı. Kaymakçı est une citadelle récemment découverte située à 100 km à l’est de la côte égéenne dans la vallée du Gediz. C’est l’un des rares sites d’Anatolie occidentale intérieure explorés par des fouilles régulières. Le couteau a été découvert dans un bâtiment en forme de tour qui jouxte les fortifications au nord-ouest de la citadelle. Il appartient à un petit groupe de couteaux à manche fixe (Sandars classe 4) qui, jusqu’à récemment, n’étaient connus que des tombes d’élite et des contextes cultuels du Péloponnèse, de Crète, de Psara et de Troie. Ces couteaux se caractérisent par un décor nervuré et un bouton en bronze massif à l’extrémité du manche. Cependant, le motif géométrique à chevrons sur le couteau de Kaymakçı ne trouve pas de parallèles dans l’art minoen et mycénien, mais est similaire aux décorations géométriques d’autres découvertes anatoliennes occidentales. Par conséquent, le couteau à chevrons de Kaymakçı est très probablement la propriété d’un membre de l’élite de l’Anatolie occidentale, un résultat de la fusion des traditions égéenne et anatolienne occidentale. En même temps, c’est l’un des premiers exemples connus de l’ornementation locale qui a été peu étudiée à ce jour en raison de l’état de la recherche en Anatolie occidentale intérieure. Traduction: L. Bernard
 

Türkei / Spätbronzezeit / Westanatolien / Ägäis / Bronzemesser / geometrischer Dekor
Turkey / Late Bronze Age / western Anatolia / Aegean / bronze knife / geometric design
Turquie / âge du Bronze final / Anatolie occidentale / Égée / couteau en bronze / décor géometrique