Archäologisches Korrespondenzblatt 



A pseudo-cameo brooch-inlay from Kaupang, Southeast Norway

Heft 35,4 / 2005: Artikel von Manfred Rösch und Elske Fischer

Abstract

The article discusses a pseudo-cameo of glass uncovered at Kaupang in the 19th century. It examines the circumstances of the find and attempts to determine its origin and dating through comparison with continental parallels. Four groups of pseudo-cameos are distinguished and characterised. The author argues that the Kaupang find belongs to a group of Frankish or Frisian brooch-inlays influenced by contemporary metalwork and coin-designs. A production date in the period 750/75-800/25 is suggested. The brooch-inlay was most likely brought to Kaupang as the dress accessory of a merchant or artisan visiting the trading place. It later ended up in a heathen mound cemetery on the site.

Résumé
Un pseudo-camée, ornement de fibule, à Kaupang, Norvège du Sud-Est

L’article présente un pseudo-camée en verre découvert à Kaupang au 19ème siècle. Les circonstances de découverte sont d’abord examinées puis l’origine et une datation sont proposées à partir d’exemples de comparaison continentaux. Quatre groupes de pseudo-camée se distinguent et sont définis. L’auteur interprète la pièce de Kaupang comme une ornementation de fibule d’un groupe franc ou frison, influencée par la métallurgie contemporaine et les représentations de monnaies. Ces pièces ont pu être produites à une période comprise entre 750/775 et 800/825. Cette ornementation de fibule est très certainement un accessoire de vêtement importé par un marchand ou un artisan sur le marché de Kaupang, qui fut par la suite déposée dans un tumulus païen. E. M.

Zusammenfassung
Eine Pseudo-Kameen-Einlage für eine Fibel aus Kaupang, Südost-Norwegen

Der Artikel bespricht ein Pseudokameo aus Glas, das im 19. Jahrhundert in Kaupang entdeckt wurde. Die Fundumstände werden beschrieben und es wird versucht, Ursprung und Datierung durch Parallelen vom europäischen Festland zu bestimmen. Vier Gruppen von Pseudokameen lassen sich unterscheiden und herausarbeiten. Der Autor interpretiert den Fund aus Kaupang als zu einer Gruppe von fränkischen oder friesischen Fibeleinlagen zugehörig, die durch gleichzeitiges Metallhandwerk und Münzbilder beeinflußt sind. Eine Herstellung in der Zeit 750/775-800/825 wird vorgeschlagen. Die Fibeleinlage war höchst wahrscheinlich als ein Bestandteil von Bekleidung durch einen Kaufmann oder Handwerker zum Handelsplatz Kaupang gebracht worden; später wurde sie dort auf einem heidnischen Hügelgräberfeld niedergelegt.