Archäologisches Korrespondenzblatt 

An 8th-Century Mayen Ware Pitcher Found in Ribe (Syddanmark / DK)

Heft 50,4 / 2020: Artikel von Sarah Croix, Søren M. Sindbæk, Morten Søvsø

Summary

A completely intact pitcher was found during excavations in the pre-Christian cemetery of the early medieval emporium of Ribe in 2015. Through typological comparisons, the pitcher was identified as a Kleeblattkanne (trefoil-mouthed jug), probably manufactured in Mayen or its region in the 8th century. Further analysis of the pitcher’s contents revealed that it had been used as an urn for the deposition of the cremated remains of a small child, probably less than two years old. The remains were accompanied by glass beads, as well as the fragments of a comb and comb case. Radiocarbon dating of the contents supports the typological dating provided by the artefacts and the pitcher to the 8th century. Cremation deposits in urns are attested by other examples in Ribe’s pre-Christian cemetery, although cremated deposits in pits and inhumations in the form of simple earth graves are more common. These burial practices bear strong similarities to those documented along the Eastern and Northern Frisian coast.

The pitcher itself is so far unique in Scandinavia. Mayen ware more generally is relatively rare in a North Sea context in comparison to later pottery products from the Cologne Bay, such as Badorf and Pingsdorf wares. However, it is distinctly present in early emporia and counts among the earliest examples of the pottery trade from this region. The trading connections between Ribe and the Cologne Bay are further attested by a range of imported goods, including Badorf ware pottery, glass vessels, and quern stones made of Niedermendig basalt. Together with the pitcher found in the cemetery, these finds attest to the trading links and cultural exchanges between Ribe, Frisia and the Middle Rhine area in the 8th century.

Zusammenfassung
Eine Kleeblattkanne des 8. Jahrhunderts aus Mayener Ware, gefunden in Ribe (Syddanmark / DK)

Bei Ausgrabungen auf dem Friedhof des frühmittelalterlichen Handelszentrums von Ribe wurde im Jahr 2015 eine vollständig erhaltene Kanne gefunden. Mittels typologischer Vergleiche wurde sie als Kleeblattkanne identifiziert, die wahrscheinlich in Mayen oder Umgebung im 8. Jahrhundert hergestellt wurde. Weitere Analysen des Inhalts der Kanne ergaben, dass sie als Urne für die Bestattung der eingeäscherten Überreste eines kleinen Kindes verwendet wurde, das vermutlich jünger als zwei Jahre war. Die Überreste wurden von Glasperlen sowie den Fragmenten eines Kamms und Kammfutterals begleitet. Die Radiokohlenstoffdatierung des Inhalts stützt die typologische Datierung der Artefakte und des Krugs in das 8. Jahrhundert. Überreste von Feuerbestattungen in Urnen werden durch andere Beispiele auf dem frühen Friedhof von Ribe belegt, obwohl Feuerbestattungen in Gruben und Leichenbestattungen in Form einfacher Erdgräber häufiger vorkommen. Diese Bestattungspraktiken weisen starke Ähnlichkeiten mit jenen auf, die entlang der ost- und nordfriesischen Küste dokumentiert sind.

Die Kanne selbst ist in Skandinavien bislang einzigartig. Mayener Keramik ist im Nordseekontext im Vergleich zu späteren Keramikprodukten aus der Kölner Bucht, wie Badorfer und Pingsdorfer Ware, relativ selten. Sie zeigt jedoch eine deutliche Präsenz in frühen Emporia und gehört zu den frühesten Beispielen des Töpferhandels aus dieser Region. Die Handelsbeziehungen zwischen Ribe und der Kölner Bucht werden durch eine Reihe importierter Waren bestätigt, darunter Badorfer Töpferwaren, Glasgefäße und Quernsteine aus Niedermendiger Basalt. Zusammen mit der auf dem Friedhof geborgenen Kanne zeugen diese Funde von den Handelskontakten und dem kulturellen Austausch zwischen Ribe, Friesland und dem Mittelrhein im 8. Jahrhundert.

Résumé
Un pichet de Mayen Ware du 8e siècle trouvé à Ribe (Syddanmark / DK)

Un pichet en céramique, complet et intact, a été découvert lors des fouilles conduites en 2015 au cimetière de l’empo-rium du Haut Moyen Âge de Ribe. L’étude typologique a identifié le pichet comme une Kleeblattkanne, sans doute fabriquée à Mayen ou sa région au 8e siècle. L’analyse du contenu du pichet a révélé qu’il avait été utilisé comme urne pour le dépôt des restes incinérés d’un petit enfant, probablement âgé de moins de deux ans. Les restes étaient accompagnés de perles de verre ainsi que des fragments d'un peigne et de son étui. La datation par le carbone 14 des charbons corrobore la datation typologique fournie par le mobilier, permettant ainsi de dater la sépulture au 8e siècle. D’autres exemples attestent la pratique des dépôts de crémation en urne au cimetière de Ribe, bien que les dépôts de crémation en fosse et les inhumations en fosse en pleine terre soient les deux pratiques les plus courantes. Ces différentes formes de sépulture présentent de fortes similitudes avec celles documentées le long de la côte est et nord de la Frise.

Le pichet lui-même n’a aucun parallèle connu en Scandinavie. Les productions céramiques de Mayen sont de manière générale relativement rares autour de la mer du Nord par rapport à celles, plus récentes, provenant des centres de production de Badorf et de Pingsdorf. Cependant, leur distribution indique une présence plus marquée dans les emporia du Haut Moyen Âge, attestant l’exportation, déjà à cette époque, des productions céramiques de la région du Rhin moyen. En outre, les échanges commerciaux entre Ribe et la région du Rhin moyen sont bien documentés par la présence d’une gamme de produits importés sur le site de l’emporium, comprenant de la céramique de Badorf, des tessons de verres et des pierres de moulins manuels en basalte de Niedermendig. Ces découvertes, ainsi que celle du pichet remployé comme urne cinéraire, témoignent des liens commerciaux et culturels entre Ribe, la Frise et la région du Rhin moyen au 8e siècle.


Nordseeregion / Mayener Ware / Emporia / Bestattungsbräuche / Computertomographie
North Sea region / Mayen ware / emporia / burial customs / computerized tomography
Mer du Nord / céramique de Mayen / emporia / pratiques funéraires / scanographie