Archäologisches Korrespondenzblatt 

Archaeometry of Birch Bark Pitch

Heft 48,4 / 2018: Artikel von Friedrich Sauter und Leopold Puchinger

Summary

Birch bark pitch (BBP) is a dark organic matter which is found on various types of prehistoric objects, most frequently on pottery. The present paper informs what sort of substance it is, how it can be prepared, what it was used for in prehistoric times, in which regions it is found, to which prehistoric periods such finds can be assigned, which analytical methods can be used to identify an excavated sample as BBP, which ones were used by our own team, and which one of these is – according to our assessment – particularly advantageous regarding the generally low quantity of sample material.

Zusammenfassung
Archäometrie von Birkenrindenpech

Birkenrindenpech ist ein dunkles organisches Material, das auf verschiedensten prähistorischen Funden, besonders auf Keramik, angetroffen wird. Die vorliegende Arbeit informiert über die chemische Natur von Birkenrindenpech, seine Herstellung, seine Verwendungsarten in prähistorischen Zeiten, in welchen Gegenden es zutage kommt, aus welchen Zeiten solche Funde stammen, welche chemische Analysemethoden bei Grabungsfunden zur Identifizierung als Birkenrindenpech verwendet werden, welche Methoden wir selbst angewandt haben und welche davon nach unserer Einschätzung vor allem bei Vorliegen nur kleiner Probemengen besonders vorteilhaft ist.

Résumé
Archéométrie de l’écorce de bouleau

Le brai d’écorce de bouleau est une matière organique foncée que l’on trouve sur divers artefacts préhistoriques, en particulier dans les céramiques. Le présent document informe sur la nature chimique du brai de bouleau, sa production, ses utilisations à l’époque préhistorique, dans quelles régions il a été découvert, d’où proviennent ces découvertes, quelles méthodes d’analyse chimique sont utilisées pour identifier le brai de bouleau dans les mobiliers, quelles méthodes nous avons utilisées et lesquelles sont particulièrement intéressantes pour notre méthode, surtout si seules de petites quantités d’échantillons sont disponibles.
Traduction: L. Bernard
 

Archäometrie / Birkenrindenpech / Pyrolyse / Gaschromatographie / Massenspektrometrie
Archaeometry / birch bark pitch / pyrolysis / gas chromatography / mass spectrometry
Archéométrie / brai de bouleau / pyrolise / chromatographie gazeuse / spectromètre de masse