Archäologisches Korrespondenzblatt 

Außergewöhnliche hallstattzeitliche Grabfunde aus Unlingen (Lkr. Biberach)

Heft 48,4 / 2018: Artikel von Leif Hansen, Marcus G. Meyer und Roberto Tarpini

Zusammenfassung

2016 wurden im Zuge von Straßenbaumaßnahmen drei hallstattzeitliche Grabhügel mit fünf Bestattungen in Unlingen untersucht. Hervorzuheben ist ein beraubtes Wagengrab der Stufe Ha C/D1, das eine außergewöhnliche Statuette enthielt. Eine anthropomorphe Figur sitzt auf einem Pferd mit zwei Köpfen, dessen beste Vergleiche in Zentral- und Oberitalien anzutreffen sind und in die zweite Hälfte des 8. und die erste Hälfte des 7. Jahrhunderts v. Chr. datieren. Dieses Grab zeigt, dass lokale Eliten bereits vor der Entstehung der Heuneburg im Umfeld des ca. 11 km entfernten Berges Bussen ansässig waren. Aber auch zur Zeit der Heuneburg in den Stufen Ha D1 bis Ha D3 wurden in Unlingen weiterhin teils herausragende Bestattungen angelegt.

Summary
Extraordinary Graves of the Hallstatt Period from Unlingen (Lkr. Biberach)

In 2016 three Hallstatt barrows with five burials were investigated due to road building activities. Special attention has to be paid to a robbed wagon grave of the period Ha C/D1 which contained an exceptional figurine. An anthropomorphic figure is sitting on a horse with two heads. The best parallels are known from Central and Upper Italy and date to the second half of the 8th and first half of the 9th century BC. This grave demonstrates that local elites were present, already before the Heuneburg was built, in the periphery of the Bussen mountain, in about 11 km distance. However, some exceptional burials also date to the time of the Heuneburg during the periods Ha D1 to Ha D3.
Translation: M. Struck

Résumé
Découvertes exceptionnelles de tombes Hallstattiennes à Unlingen (Lkr. Biberach)

En 2016, trois tumulus du Hallstatt avec cinq sépultures ont été fouillées préventivement à Unlingen avant la construction d’une route. Il faut souligner une tombe de char pillée de la période Ha C/D1, qui contenait une statuette inhabituelle. Une figure anthropomorphe est assise sur un cheval à deux têtes, dont les meilleures comparaisons se trouvent dans le centre et le nord de l’Italie et datent de la seconde moitié du 8e et de la première moitié du 7e siècle av. J.-C. Cette tombe montre que les élites locales résidaient déjà avant l’émergence de la Heuneburg dans les environs de la montagne de Bussen, à environ 11 km de là. Mais même à l’époque de la Heuneburg, dans les périodes Ha D1 à Ha D3, des sépultures exceptionnelles ont continué à être aménagées à Unlingen.
Traduction: L. Bernard
 

Baden-Württemberg / Hallstattzeit / Wagengrab / Reiterstatuette / doppelköpfiges Pferd
Baden-Württemberg / Hallstatt period / waggon grave / equestrian figurine / double-headed horse
Bade-Wurtemberg / Hallstatt / tombe à char / statuette de cavalier / cheval bicephale