Archäologisches Korrespondenzblatt 

Boys don’t cry – considérations sur les figurations de protections céphaliques et pectorales des statues-menhirs corses

Heft 48,4 / 2018: Artikel von Marianne Mödlinger, Franck Leandri und Kewin Peche-Quilichini

Résumé

Cet article fournit une description et une tentative de contextualisation des représentations de protections céphaliques (casques) et pectorales (cuirasses) figurant sur les statues-menhirs de Corse. Ces monuments figurent parmi les plus représentatifs de l’âge du Bronze de l’île et tiennent une importance déterminante dans l’historiographie. Même s’il faut rappeler que l’existence-même de cet armement défensif n’est aujourd’hui pas prouvée, pour des questions de conservation et de représentation artistique, on tentera de décrire et de commenter de façon critique les principaux caractères de ces attributs en estimant le degré d’analogie avec des contextes voisins ou plus éloignés. Dans ce cadre, les données fournies par les figurines de bronze de la voisine Sardaigne seront évoquées de façon plus développée. Au final, certaines considérations sur la genèse et l’évolution de ces attributs peuvent être avancées.

Zusammenfassung
Boys don’t cry – Überlegungen zur Bewaffnung der bronzezeitlichen Menhir-Statuen Korsikas

Die Menhir-Statuen gehören zu den wohl repräsentativsten Funden der Bronzezeit Korsikas. Da von der Insel leider keinerlei tatsächliche Schutzwaffenfunde aus organischem Material oder Metall bekannt sind, beschränken sich die Beschreibung und Interpretation auf die an den Menhir-Statuen dargestellten Schutzwaffen. In dem vorliegenden Beitrag werden Vergleiche zu ähnlichen Funden aus Nachbarregionen, wie etwa Sardinien, wo zahlreiche Schutzwaffenabbildungen von Bronzestatuetten und Steinstatuen zutage kamen, aber auch aus dem Mittelmeerraum generell gezogen, um sowohl Genese als auch Entwicklung der korsischen Schutzwaffen zu rekonstruieren.

Summary
Boys don’t cry – the Armour of Bronze Age Statue Menhirs in Corsica: Thoughts and Discussion

This article provides a description and an attempt to contextualise representations of head and pectoral protection depicted on the statue menhirs of Corsica. These monuments are among the most representative of Corsica’s Bronze Age and hold a decisive importance in historiography. Unfortunately, no actual armour – may it be organic or made from metal – is known today from Corsica. We aim to describe and interpret the represented armour as it is seen on the menhirs and compare it with neighbouring regions such as Sardinia, from where plenty of armour depictions are known both from bronze figurines and stone stelae, but also with finds and depictions of other armour from the Mediterranean, in order to reconstruct the genesis and evolution of these armour types.
 

Bronzezeit / Frankreich / Korsika / Menhire / Waffen / Panzer
Bronze Age / France / Corsica / menhirs / weapons / armour
Âge du Bronze / France / Corse / menhirs / armes / cuirasse