Archäologisches Korrespondenzblatt 

Burgwälle als Archive der Siedlungsforschung. Ein neuer Ansatz zur Datierung von Burgwällen im Baltikum am Beispiel von Apuolė in Litauen

Heft 48,2 / 2018: Artikel von Timo Ibsen

Zusammenfassung

Trotz der großen Anzahl und einer langen Forschungsgeschichte zählen Burgwälle zu den am wenigsten verstandenen Denkmälern des Baltikums. Vor allem die Datierung der Anlagen ist in den meisten Fällen ungeklärt. Am Beispiel des bereits in den 1930er Jahren durch einen Profilschnitt untersuchten Burgwalls Apuolė in Litauen wird hier eine alternative Methode beschrieben, die durch Reihen von Bohrungen Einsichten in den stratigraphischen Aufbau der Wälle und gleichzeitig durch gezielte Probenentnahme naturwissenschaftlich gestützte Datierungen ermöglicht. Der Artikel stellt die Ergebnisse der jüngsten Forschungen in Apuolė vor und untermauert mit den insgesamt 15 Radiokarbondatierungen aus dem Ostwall die bisherige chronologische Einordnung der Anlage in den Zeitraum zwischen 30 cal BC und 1000 cal AD (2σ = 95,4% Wahrscheinlichkeit) und damit in das gesamte erste nachchristliche Jahrtausend. Dabei wird die Bohrprospektion als alternative Methode zur Datierung von Burgwällen vorgestellt und mit ihren Potenzialen und Grenzen diskutiert.

Summary
The Archival Value of Castle Ramparts for Settlement Research. Apuolė in Lithuania as an Example for a New Approach to Dating Ring Ditches in the Baltic States

Despite the large number of castle ramparts and their long history of research they constitute one of the least understood Baltic monuments. Especially dating the sites has proven difficult in most cases. Using the example of the fortification of Apuolė in Lithuania, which was examined in the 1930s by a profile section, an alternative dating method is suggested: a succession of drillings, which provides insight into the mound’s stratigraphic structure, is combined with taking specific samples, which secures scientific based dating. The article presents the latest results of research in Apuolė and confirms with 15 further 14C datings from the eastern rampart the established chronological assessment that the complex dates back to 30 cal BC and 1000 cal AD (2σ = 95,4% probability), in other words covering the entire first post-Christian millennium. Thereby, drilling prospection is presented as an alternative method for dating fortifications and its potentials and limitations are discussed. Translation: M. Struck

Résumé
Les remparts du château comme archives pour l’archéologie de l’habitat. Une nouvelle approche de la datation des murs des châteaux dans les pays baltes en utilisant l’exemple de Apuolė en Lituanie

Malgré leur grand nombre et une longue histoire des recherches, les remparts des châteaux sont parmi les monuments les moins bien compris des pays baltes. Dans la plupart des cas, la datation des implantations en particulier n’est pas claire. En utilisant l’exemple du mur du château d’Apuolė en Lituanie, qui a déjà été étudié par une coupe dans les années 1930, nous décrivons ici une méthode alternative qui permet de comprendre la structure stratigraphique des murs au travers de rangées de carottages et, en même temps, grâce à un échantillonnage ciblé, une datation reposant sur des analyses 14C. L’article présente les résultats des dernières recherches sur Apuolė et propose une implantation de la fortification dans la période comprise entre 30 cal BC et 1000 cal AD (2σ = 95,4% de probabilité), donc dans le premier millénaire de notre ère, sur la base d’un total de 15 dates radiocarbone pour le mur oriental. La prospection par carottage est présentée comme une méthode alternative pour la datation des remparts et ses potentiels et limites sont discutés. Traduction: L. Bernard
 

Litauen / Baltikum / römische Kaiserzeit / Völkerwanderungszeit / Frühmittelalter / Datierung / Geophysik
Lithuania / Baltic countries / Roman Principate / Migration period / Early Middle Ages / dating / geophysics
Lituanie / pays baltes / Empire romain / période des grandes migrations / Haut Moyen Âge / datation / géophysique