Archäologisches Korrespondenzblatt 



Das Formenspektrum der Tonkessel im Karpatenbecken

Heft 40,1 / 2010: Artikel von Miklós Takács

Zusammenfassung

Die frühesten Beispiele für die mittelalterlichen Tonkessel des Karpatenbeckens treten im 8. Jahrhundert oder sogar schon in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts n. Chr. auf. Die überwiegende Zahl der Kessel des 8. bis 9. Jahrhunderts ist handgefertigt, die Stücke des 10. bis 14. Jahrhunderts sind auf der langsam rotierenden Töpferscheibe gedreht. Nach der Herstellungstechnik können die mittelalterlichen Tonkessel des Karpatenbeckens in zwei Hauptgruppen (I-II) eingeteilt werden. Beide Gruppen können weiter in vier Gefäßtypen (A-D) gegliedert werden – schüssel-, eimer- und topfförmige Tonkessel sowie Stücke, die metallene Kessel imitieren. Die topfförmigen Kessel können wiederum in zwei Gruppen unterteilt werden: Kessel mit der üblichen topfartigen Form und solche mit einem flachen Boden (Untertypen 1-2). Die scheibengedrehten Kessel, die mit ihrer Form die der Metallkessel imitieren, haben ebenfalls zwei Untertypen: Gefäße mit rundem oder bikonischem Boden. Diese beiden Untertypen treten als flache, mittelgroße und hohe Gefäße auf (Varianten a-c). Da die Mehrzahl der mittelalterlichen Tonkessel des Karpatenbeckens zu den scheibengedrehten Stücken gehört, die Kessel aus Metall imitieren, ist nur anhand dieses Typs eine feinchronologische Analyse möglich. Sie erscheinen in so hoher Stückzahl, dass ihre Chronologie nur regional innerhalb von geographischen Einheiten unter 50 km2 untersucht werden kann. Dies lässt sich am Beispiel der Stücke aus der Kleinen Ungarischen Tiefebene im Nordwesten und der Stücke aus dem Banat im Südosten des Karpatenbeckens zeigen.

Abstract
Typology of pottery cauldrons in the Carpathian Basin

The earliest examples of Medieval pottery cauldrons of the Carpathian Basin appear in the 8th c. or even in the second half of the 7th c. AD. The vast majority of the cauldrons of the 8th-9th c. are hand-made, those of the 10th-14th c. are turned on slow potter’s wheels. The Medieval pottery cauldrons of the Carpathian Basin must be distinguished into two main groups, according to the modelling technique (group I-II). Both groups are subdivided into four vessel types (type A-D) – bowl-, bucket- and pot-shaped pottery cauldrons as well as pottery cauldrons copying metal cauldrons. The pot-shaped cauldrons are furthermore classified into two groups: cauldrons with a conventional pot shape and those with a shape of a flattened pot (subtype 1-2). The wheel-turned cauldrons imitating the form of metal vessels have two main subtypes: vessels with rounded or biconical bodies. These two subtypes can be shallow, medium-sized or tall vessels (variants a-c). As the majority of the Medieval pottery cauldrons of the Carpathian Basin belong to the wheel-turned vessels copying metal cauldrons, this type is the only one suitable for the analysis of fine chronology. It appears in such huge quantities that its chronology has to be analysed only regionally within geograph­ical units covering not more than 50 km2. This is demonstrated by the examples of the Little Plain in the North-West and the Banat on the South-Eastern edge of the Carpathian Basin.

Résumé
Typologie de chaudrons céramiques dans le bassin des Carpathes

Les exemplaires les plus anciens de chaudrons en céramique du bassin des Carpathes sont datés du 8e s. voire de la seconde moitié du 7e s. La majorité des chaudrons des 8e et 9e s. sont modelés, ceux du 10-14e  s. sont tournés au tour lent. Les chaudrons en céramique du bassin des Carpathes se divisent en deux groupes morphologiques selon le type de modelage (groupes I et II). Ces deux groupes sont sous-divisés en quatre formes (types A-D): bol, seau, chaudron de terre en forme de pot et copies de chaudrons métalliques. Ceux en forme de pot peuvent être subdivisés en deux groupes: profil en forme de pot et profil aplati (sous-types 1 et 2). Les chaudrons tournés en imitant les chaudrons métalliques ont deux sous-types selon que leur profil est biconique ou arrondi. Ces deux sous-types sont composés de chaudrons petits, moyens et grands (variantes a-c). Dans la mesure où la majorité des chaudrons en argile du bassin des Carpathes correspondent à des imitations de chaudrons métalliques tournés, cette dernière catégorie est la seule permettant de proposer une chronologie fine. Ce type de céramique apparaît en de telles quantités que sa chronologie ne peut-être analysée qu’à une échelle réduite en micro-régions de l’ordre d’une cinquentaine de km². Ceci est démontré par les exemples de la Petite Plaine du Nord-Ouest ou de la région de Banat dans le Sud-Est du bassin des Carpathes.
Traduction: Loup Bernard

Összefoglalás
A Kárpát-medencei cserépbográcsok formai változatai

A Kárpát-medencében a 8. században (esetleg már a 7. század második felében) tnnek fel az els koraközépkori cserépbográcsok. A 8-9. századi cserépbográcsok túlnyomó többsége kézzel formált, ezzel szemben viszont a 10-14. századiak kézikorongon készültek. A Kárpát-medencei, koraközépkori cserépbográcsokat osztani formázási technikájuk alapján két fcsoportra lehet (I-II. csoport), mindkét fcsoportban négy edénytípus fordul el (A-D típus): a tálalakú, a vödöralakú, a fazékalakú, illetve a fémbográcsot másoló edényalak. Mind a kézi korongon formált fazékszer, mind pedig a szintén korongolt, fémbográcsokat másoló alakú cserépbográcsokat két csoportra lehet osztani. A fazékszerek esetében ezek a valódi, illetve a lapos fazékforma (1-2. altípus), a kézi korongon formált, fémbográcsot másoló alakú cserépbográcsok esetében pedig a kónikus és a lekerekített edényforma (szintén 1-2. altípus). A fémbográcsot másoló cserépbográcsok esetében mindkét altípust három-három variánsra lehet bontani, az edény magasságának megfelelen (a, b, c variáns). Mivel a Kárpát-medencei, koraközépkori cserépbográcsok túlnyomó többsége a kézi korongon formált, fémbográcsot másoló edényalakba tartozik, csak ez esetben érdemes próbálkozni egy pontosabb idrend kidolgozásával. Mivel pedig az ilyen edények alakváltozatai régiók szerint változnak, csak a regionális alapon elkészített kronológiai táblázatoknak van értelmük, amint ezt a kisalföldi és a bánáti bográcsok tipokronológiai felosztása is tanúsítja.

Ungarn / Karpatenbecken / Frühmittelalter / Karolingerzeit / Typologie / Chronologie

Hungary / Carpathian Basin / Early Middle Ages / Carolingian period / typology / chronology

Hongrie / bassin des Carpathes / Haut Moyen-Age / époque carolingienne / typologie / chronologie

Árpád-kor / Kárpát-medence / Korai középkor / 9. század / tipológia / kronológia