Archäologisches Korrespondenzblatt 



Der Drache der Vestiner – zu den Motiven der durchbrochenen Bronzegürtelbleche vom »Typ Capena«

Heft 35,4 / 2005: Artikel von Joachim Weidig

Zusammenfassung

Die Gürtelbleche vom Typ Capena enstanden um die Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. im capenatischen Gebiet und wurden von dort über die Täler des Tiber und der Nera in die angrenzenden abruzzesischen Regionen verbreitet. Kurz darauf greifen aber auch zentralitalische Werkstätten den Typus auf und passen ihn dem regionalen Geschmack an. Dies zeigt sich durch die Herstellung solcher Bleche auch aus Eisen, deutlicher aber noch durch die Wahl des im abruzzesischen und picenischen Gebiet beliebten Motivs eines vierfüßigen drachenartigen Fabelwesens (»animale fantastico«) auf den durchbrochenen Exemplaren. Besonders für die mit der Var. Bazzano (»dem Drachen der Vestiner«) verzierten Gürtelbleche ist die Produktion nicht in Capena, sondern in den nördlichen Zentralabruzzen, wahrscheinlich sogar im aquilanischen Gebiet anzunehmen. Darauf deutet sowohl deren Verbreitung in den Nekropolen von Bazzano, Fossa und Barisciano als auch die starke Abhängigkeit des Motivs zu den Fabelwesen auf den Kardiophylanxen. Nicht zuletzt läßt das Verbreitungsbild der Gürtel vom Typ Capena einzelne abruzzesische »Trachtprovinzen« hervortreten, die die capenatisch-faliskischen Einflüsse offener aufzunehmen scheinen als andere Regionen.

Riassunto
Il drago dei Vestini – considerazioni sull’ornamentazione e sulla raffigurazione delle placche di cinturone del tipo Capena

Le prime placche di cinturone tipo Capena risalgono alla metà del VII secolo a. C., prodotte nell’area capenate e distribuite nelle aree circostanti e nella zona abruzzese tramite le valli del Tevere e del Nera. Questo tipo è ripreso poco dopo, e trasformato secondo il gusto locale, dalle botteghe metallurgiche centro-italiche, come dimostra la produzione di alcune placche in ferro e, soprattutto, la scelta del motivo dell’»animale fantastico« (un quadrupede o un drago) come decorazione delle placche traforate, che ricorre abbastanza frequentemente nella cultura medio-adriatica. Per la variante di Bazzano delle placche di cinturone traforate, con il »drago dei Vestini«, è da supporre una produzione non legata a Capena, ma piuttosto all’Abruzzo centro-settentrionale, probabilmente localizzabile nel territorio aquilano. Questo dato viene confermato sia dalla distribuzione del motivo – presente nelle necropoli di Bazzano, Fossa e Barisciano – che dalla sua dipendenza dalle decorazioni con animali fantastici dei dischi corazza. Per una carta di distribuzione delle placche di cinturone tipo capenate è importante infine sottolineare come in Abruzzo ci fossero alcune »province« dal costume ornamentale molto vicino a quello dell’agro falisco-capenate o sabino, altre invece con aspetti completamente diversi e chiuse agli influssi esterni.

Résumé
Le Dragon des Vestini – Considérations sur les motifs des plaques de ceinture de type Capena

Les premières plaques de type Capena remontent au milieu du VIIe siècle av. J.-C. Elles sont diffusées dans les environs de Capena et dans la région Abruzzèze par les vallées du Tevere et Nera. Ce type a été repris un peu plus tard et transformé selon le goût local dans les ateliers métallurgiques d’Italie centrale, comme l’atteste la production de quelques plaques en fer et surtout le choix du motif d’animal fantastique (un quadrupède ou un dragon) comme décoration des plaques percées, fait qui se répète assez fréquemment dans la culture médio-adriatique. Pour la variante de Bazzano (plaques de ceintures percées représentant le dragon des Vestini), on suppose que la production n’est pas liée à Capena mais plutôt aux centres nord d’Abruzzo, probablement localisés dans le territoire d’Aquila. Cette donnée est confirmée par la distribution du motif – présent dans les nécropoles du Bazzano, Fossa, et Barisciano – mais aussi par son rapport avec les animaux fantastiques des disques à cuirasse. Concernant la répartition des plaques de ceinture de type Capena, il est important de souligner que, dans quelques provinces de la région d’Abruzzo, le »costume provincial« bénéficie d’influences de Capena et des Falisques, alors que d’autres, au contraire, aux aspects complètement différents, ne sont pas touchés par des influences externes.