Archäologisches Korrespondenzblatt 



Des images de têtes d’oiseaux de La Tène A en Gaule de l’Ouest

Heft 35,4 / 2005: Artikel von José Gomez de Soto

Résumé

Trois sites du Ve s. av. J.-C. de Gaule de l’Ouest ont donné des céramiques ornées de têtes d’oiseaux de proie. Au Pouilladou à Prat (Dép. Côtes-d’Armor) et à La Renaîtrie à Châtellerault (Dép. Vienne), il s’agit d’estampages avec une matrice, à La Croix Boizard à Brion (Dép. Maine-et-Loire) d’une figure gravée associée à une palmette caractéristique du Early Style. L’existence en Occident de produits méditerranéens – dont le griffon de Sainte-Gemme (Dép. Maine-et-Loire) et une représentation de tête de rapace sur un couteau remontant à la transition Ha D3/LT A ancienne de Paudry (Dép. Indre) – amène, après d’autres arguments, à reconsidérer la place de la Gaule du Centre et de l’Ouest dans la genèse des styles ornementaux du début de La Tène.

Zusammenfassung
Darstellungen von Vogelköpfen aus der Stufe La Tène A aus Westfrankreich

Drei Fundplätze des 5. Jahrhunderts v. Chr. aus Westfrankreich haben Tongefäße mit Raubvogeldarstellungen geliefert. Bei den Stücken aus Pouilladou bei Prat (Dép. Côtes-d’Armor) und aus La Renaîtrie bei Châtellerault (Dép. Vienne) handelt es sich um Stempelungen mit einer Matrice, bei dem aus La Croix Boizard bei Brion (Dép. Maine-et-Loire) um eine gravierte Figur, verbunden mit einer für den Early Style typischen Palmette. Das Vorhandensein von mediterranen Gütern im Westen, darunter der Greiff von Sainte-Gemme (Dép. Maine-et-Loire) und die Darstellung eines Raubvogelkopfes auf einem Messer aus Paudry (Dép. Indre), dessen Datierung bis an den Übergang Ha D3/Lt A früh heranreicht, erlaubt unter anderem, die Stellung West- und Zentralfrankreichs bei der Entstehung der frühlatènezeitlichen Stilentwicklung zu überdenken.

Abstract
Pictorial representations of bird heads in the La Tène A period from Western France

Three sites of the 5th century B.C. provided pottery vessels with presentations of birds of prey. In the cases of Pouilladou close to Prat (Dép. Côtes-d’Armor) and La Renaîtrie close to Châtellerault (Dép. Vienne) the image is stamped into the clay with a matrix. The piece from La Croix Boizard close to Brion (Dép. Maine-et-Loire) has an engraved figure in combination with a palmette typical for the Early Style. The existence of Mediterranean goods in the West which include the griffin from Sainte-Gemme (Dép. Maine-et-Loire) and the image of the head of a bird of prey on a knife from Paudry (Dép. Indre) dating to the transition from Ha D3 to Lt A early, allows us to reconsider the role of Western and Central France in the development of early La Tène style. M. S.