Archäologisches Korrespondenzblatt 



Die Gräber der Völkerwanderungszeit von Miercurea Sibiului (Jud. Sibiu)

Heft 37,4 / 2007: Artikel von Coriolan Horatiu Opreanu und Sabin Adrian Luca

Zusammenfassung

In der prähistorischen Siedlung von Miercurea Sibiului »Petris« (Jud. Sibiu/RO) konnte eine kleine Körpergräbernekropole entdeckt werden. Grab M3 war mit sieben Goldperlen und einer Goldnadel mit Spiralende ausgestattet, Grab M4 mit zwei Ohrringen aus vergoldetem Silber und Granaten der Stufe D2/3, die ihre Parallelen auf der Krim, in Regöly (Kom. Tolna/H) und Untersiebenbrunn (PB. Gänserndorf/A) sowie in Westeuropa im Grab von Airan (Dép. Calvados/F) finden.

Abstract
Burials of the Migration Period from Miercurea Sibiului (Jud. Sibiu)

In the Prehistoric settlement at Miercurea Sibiului »Petris« (Jud. Sibiu/RO) a small inhumation cemetery was discovered. Grave M3 contained seven gold beads and a golden pin with spiral ending, grave M4 two earrings made of gilded silver and garnets of the period D2/3 which find their parallels on the Crimea, in Regöly (Kom. Tolna/H) and Untersiebenbrunn (PB. Gänserndorf/A), but also in Western Europe in the grave from Airan (dép. Calvados/F). M. S.

Résumé
Les tombes de la période des invasions de Miercurea Sibiului (Jud. Sibiu)

Une petite nécropole à inhumation a été mise au jour dans l’habitat préhistorique de Miercurea Sibiului »Petris« (Jud. Sibiu/RO). La tombe M3 a livré sept perles d’or et une épingle à tête de spirale, en or également. La tombe M4 a livré deux boucles d’oreilles plaquées en argent et rehaussées de grenats. Des parallèles sont à chercher en Crimée, à Regöly (Kom. Tolna/H), à Untersiebenbrunn (PB. Gänserndorf/A) et pour l’Europe de l’Ouest dans la tombe d’Airan (dép. Calvados/F). L. B.
 

Rumänien / Siebenbürgen / Völkerwanderungszeit / Gold / Gräber

Rumania / Transylvania / Migration Period / gold / graves

Roumanie / Transylvanie / période des invasions / or / tombes