Archäologisches Korrespondenzblatt 



Dzierzyslaw 35 – Ein neuer Fundplatz des Magdalénien in Oberschlesien

Heft 35,4 / 2005: Artikel von Boleslaw Ginter, Marta Poltowicz, Maciej Pawlikowski, Stefan Skiba, Joanna Trabska, Agnieszka Wacnik, Malgorzata Winiarska-Kabacinska, Piotr Wojtal

Zusammenfassung

Von 1997 bis 2001 konnte mit Dzierzyslaw 35 ein neuer Magdalénien-Fundplatz im Südwesten Polens untersucht werden. Von besonderer Bedeutung ist das Vorhandensein von evidenten Strukturen (Gruben), die sich zu einer Behausungsstruktur gruppieren. Das vorhandene Silexmaterial (vor allem aus erratischem Feuerstein, aber auch aus Jurahornstein, Quarzit und Quarz) ist sehr reich und typologisch typisch magdalénienzeitlich. Bemerkenswert sind die zahlreichen Dreiecksmikrolithen, die deutliche Parallelen z.B. zum bekannten Inventar der Kniegrotte in Thüringen zeigen. Dzierzyslaw 35 stellt derzeit das nordöstlichste Magdalénien-Inventar mit Dreiecken dar. Neben Steinartefakten sind verschiedene Objekte aus anderen Gesteinen, Hämatit und Knochen vorhanden. Zwei 14C-Daten an Knochen vom Mammut datieren den Fundplatz vor die spätglaziale Erwärmung des »Bølling«.    

Abstract
Dzierzyslaw 35 – A new site of the Magdalénien in Upper Silesia  

From 1997 to 2001 Dzierzyslaw 35, a new Magdalénien site in South-West Poland was excavated. The existence of evident features (pits) grouped around house structures, is of special importance. The flint material is very rich, consists first of all erratic flint stone, but also Jura chert, quartzite and quartz and is typical for the Magdalénien period. The numerous triangular microliths which show clear similarities to the well-known find-assemblage of the Kniegrotte in Thuringia for instance, are especially interesting. At the moment the site Dzierzyslaw 35 represents the most north-eastern inventory of the Magdalénien period with triangles. Apart from stone artefacts there are various objects made of other stone types, hematite and bone. Two radio-carbon dates from mammoth bones place the site into the period before the late glacial warming of the »Bølling«. M. S.  

Résumé
Dzierzyslaw 35 – un nouveau site magdalenien en haute Silésie  

De 1997 à 2001, un nouveau site magdalénien a été fouillé à Dzierzyslaw 35 en Pologne du Sud-Ouest. La présence de fosses associées en structure d’habitat est particulièrement significative. Les matériaux lithiques découverts (en général des silex erratiques, mais aussi silex jurassiques, quartz et quartzite) sont très nombreux et caractérisent typologiquement la période magdalénienne. Le nombre de microlithes triangulaires est remarquable; ils sont par exemple comparables à ceux de la collection de Kniegrotte en Thüringe. Les objets magdaléniens avec microlithes triangulaires du site de Dzierzyslaw 35 constituent jusqu’à présent l’ensemble situé le plus au Nord-Est. Parmi les artefacts lithiques, différents objets en roche, hématite et os sont également attestés. Deux dates C14, effectuées à partir d’ossements de mammouth, situent le site avant le réchauffement climatique de »Bølling«. E. M.