Archäologisches Korrespondenzblatt 



Ein frühkaiserzeitlicher Pferdegeschirrbeschlag mit opus interrasile-Dekor aus Brigetio

Heft 37,4 / 2007: Artikel von Julianna Cseh und Péter Prohászka

Zusammenfassung

Im Süden der Gemarkung von Komárom-Szőny, dem Gebiet der römischen Stadt Brigetio, wurde eine Bronzeplatte mit opus interrasile-Dekor sowie Nielloverzierung und eine Scharnierkonstruktion in drei zusammengehörigen Teilen gefunden. Die Untersuchung des Durchbruchmusters erbrachte, dass die geometrischen und eichenlaubförmigen Muster charakteristisch für frühkaiserzeitliche Pferdegeschirrbeschläge sind. Ähnliche Stücke fand man in den Militärlagern der julisch-claudischen Epoche am Rhein (Xanten, Rheingönheim usw.) und in der Schweiz (Augst, Vindonissa). Wir kennen darüber hinaus nur zwei weitere Beschläge aus Pannonien (Aquincum und Intercisa). Bei den berittenen römischen Militäreinheiten wurden solche Beschläge von der augusteischen Zeit bis zur flavischen Epoche benutzt. Die beschlagverzierten Lederriemen waren an beiden Seiten des Sattels vorn und hinten befestigt. Der opus interrasile-Pferdegeschirrbeschlag könnte zu einem Reiter der frühkaiserzeitlichen Militäreinheiten von Brigetio gehören.

Abstract
An early horse-gear fitting with opus interrasile decoration from Brigetio

In the South of the district of Komárom-Szőny, the site of the Roman town Brigetio, a bronze plate with opus interrasile and niello decoration and a tripartite hinge construction was discovered. The analysis of the geometric and oak leaf-shaped ornament proved it to be typical for horse-gear of the Early Roman Principate. Similar pieces were found in military camps belonging to the Iulio-Claudian period at the Rhine (Xanten, Rheingönnheim etc.) and in Switzerland (Augst and Vindonissa). Two more fittings are known from Pannonia (Aquincum and Intercisa). The equestrian Roman military forces used such fittings from Augustan to the Flavian times. The leather strips with decorative fittings were attached in the front and at the rear at both sides of the saddle. The opus interrasile horse-gear fitting could belong to a horseman of the garrison of Brigetio in the Early Principate. M. S.

Résumé
Un élément d’harnachement décoré d’opus interrasile de Brigetio

Une plaque de bronze présentant un décor ajouré et de niellure ainsi qu’une charnière a été découverte en trois morceaux dans le Sud de la commune de Komárom-Szőny, le territoire de la ville romaine de Brigetio. L’étude montre que les décors géometriques en feuille de chêne ajourés sont typiques pour les harnachements du Haut Empire. Des pièces comparables proviennent de camps romains julio-claudiens du Rhin (Xanten, Rheingönheim …) et de Suisse (Augst, Vindonissa). Par ailleurs seuls deux exemplaires sont connus en Pannonie (Aquinum et Intercisa). La cavalerie romaine utilise ce type de garniture depuis la période augustéenne jusqu’à l’époque des Flaviens. Les bandes de cuir ainsi réhaussées étaient attachées de part et d’autre de la selle. La pièce de harnachement ajourée dont il est question pourrait avoir été celle d’un cavalier du Haut-Empire de Brigetio. L. B.

Ungarn / Brigetio / frühe Kaiserzeit / Pferdegeschirr / opus interrasile / Niello

Hungary / Brigetio / Early Roman Principate / horse-gear / opus interrasile / niello

Hongrie / Brigetio / Haut Empire / harnachement / opus interrasile / nielle