Archäologisches Korrespondenzblatt 



Ein latènezeitlicher Zierknopf im Plastischen Stil

Heft 41,4 / 2011: Artikel von Felix Müller

Zusammenfassung

Der kalottenförmige Bronzeknopf mit eiserner Öse besitzt einen Durchmesser von nur 3,5 cm. Eine unbestätigte Herkunftsangabe nennt »untere Donau«. Die hervorragend erhaltene Oberfläche trägt einen Dreiwirbel im Plastischen Stil (3. Jh. v. Chr.). Erkennbar ist das sich dreimal wiederholende Auge eines raubvogelartigen Tieres. Knöpfe dieser Form konnten als Schildbeschläge und als Panzerverschlüsse dienen, sie stammen jedenfalls immer aus Kriegergräbern. Eine Herkunft des vorgelegten Knopfes aus dem unteren Donauraum scheint möglich.

Abstract
A La Tène decorative stud of the Plastic Style

The bronze calotte-shaped stud with an iron loop is 3.5 cm in diameter. Though the »Lower Danube« is named as its origin, this information remains unconfirmed. The exceptionally well-preserved surface shows a triskele in the Plastic Style (3rd cent. BC). Three repetitions of the eye of a bird of prey-like animal can be recognized. Studs of this type can be used as shield fittings and as fastenings of armor; they always come from warrior graves. The origin of the presented stud from the Lower Danube seems possible. M. S.

Résumé
Un bouton orné de style plastique laténien

Le bouton en bronze en forme de calotte avec un œillet en fer a un diamètre de 3,5 cm seulement. Sa provenance exacte n’est pas attestée, mais le »Danube inférieur« est mentionné. La surface de la pièce est exceptionnellement bien conservée et présente un triskèle dans le style plastique (3e s. av. J.-C.). On peut y reconnaître un œil d’oiseau de proie dont le motif se répète trois fois. Des boutons de ce type peuvent avoir été utilisés comme décoration de boucliers ou comme fermeture de cuirasses, ils proviennent toujours de tombes de guerriers. Une provenance de ce bouton dans la région du Danube inférieur semble probable. L. B.

Rumänien / Bulgarien / Latènezeit / Kelten / Kunst / Plastischer Stil

Rumania / Bulgaria / La Tène period / Celts / art / Plastic Style

Roumanie / Bulgarie / période de La Tène / Celtes / art / style plastique