Archäologisches Korrespondenzblatt 



Ein primipilus der 18. Legion aus Aquileia

Heft 40,4 / 2010: Artikel von Maurizio Buora und Christof Flügel

Zusammenfassung

Eine in Aquileia gefundene Grabinschrift aus der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. nennt mit dem primipilus Sextus Cloatius den bislang fünften namentlich bekannten Angehörigen der 18. Legion. Durch die Angabe der tribus Maecia und aufgrund seines Gentilizes ist die Herkunft des Sextus Cloatius aus Süditalien erwiesen. Für die aus einer Sammlung des 18. Jahrhunderts stammende Inschrift ist der Fundort Aquileia aufgrund der bis ins 20. Jahrhundert rekonstruierbaren Geschichte der Sammlung Cassini gesichert.

Abstract
A primipilus of legio XVIII from Aquileia

By naming the primipilus Sextus Cloatius an epitaph from the second half of the 1st century BC discovered in Aquileia identifies the hitherto fifth member of the 18th legion known by name. The mentioning of the tribus Maecia and the gentilicium indicates Sextus Cloatius’ origin in Southern Italy. The inscription belongs to an 18th century collection, however, its location of discovery in Aquileia is certain due to the reliable reconstruction of the history of the Cassini collection back to the 20th century. M. S.

Résumé
Un primipile de la 18e légion d’Aquilée

Une inscription funéraire de la seconde moitié du 1er siècle av. J.-C. découverte à Aquilée est celle du primipilus Sextus Cloatius, c’est le cinquième nom de membre de la 18e légion qui nous soit parvenu. La provenance de Sextus Cloatius du Sud de l’Italie est prouvée par l’indication de la tribus Maecia et sur la base de son gentilice. L’inscription provient d’une collection du 18e siècle, la provenance d’Aquilée est attestée par l’histoire de la collection Cassini qui se laisse reconstruire jusque dans le 20e siècle. L. B.
 

Italien / Römische Kaiserzeit / Epigraphik / Legionär

Italy / Roman Principate / epigraphy / legionary

Italie / Empire romain / épigraphie / légionnaire