Archäologisches Korrespondenzblatt 

Ein weiterer keltischer Münzopferplatz am Mallnitzer Tauern (Salzburg/Kärnten)

Heft 43,4 / 2013: Artikel von Andreas Lippert und Günther Dembski

Zusammenfassung

Am Südsattel des Mallnitzer Tauern wurde vor Kurzem ein zweiter Münzopferplatz entdeckt. Die Münzen setzen sich aus 16 Obolen und einem As der römisch-republikanischen Zeit zusammen. Die ältesten Münzen gehören hier einer frühen Gruppe von Obolen mit einer Prägezeit um die Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. an, während die bisherigen Kleinsilbermünzen der anderen Münzopferstellen am Mallnitzer Tauern erst gegen Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. einsetzen. Die Münzen sind teils norischer, teils tauriskischer Herkunft, ein Obol stammt aus dem vindelikischen Gebiet nördlich der Alpen. Die besondere Bedeutung des Passes steht wahrscheinlich mit dem keltischen und römischen Abbau von Gold- und Silbererzen in der Region unmittelbar nördlich davon in einem engen Zusammenhang. Die hier geopferten Münzen belegen überregionale wirtschaftliche Kontakte zwischen dem Südostalpengebiet und dem heutigen Südbayern.

Abstract
A new coin offering site from the La Tène period at the Mallnitzer Tauern mountain pass (Salzburg/Carinthia)

In the vicinity of the southern passage of the Mallnitzer Tauern pass a further offering site was discovered in 2011. The coinage consists of 16 oboli and an as of the Roman Republic. An older group of the small silver coins dates to the middle of the 2nd century BC. This is surprisingly early in comparison with the dating of all the coins from other offering sites on the Mallnitzer Tauern pass belonging to the end of the 2nd century BC. Some of the coins recovered in 2011 are of Norican, others of Tauriscan origin. One of the oboli is a Vindelican coin from the northern side of the Alps. The special importance of the Mallnitzer Tauern pass can probably be explained by gold and silver mining activities in the area just north of the pass during the Late La Tène and Roman period. The offered coins moreover prove a far distance trade between the South-eastern Alps and the modern Southern Bavaria.

Résumé
La découverte d’un nouveau lieu de sacrifice datant de La Tène dans les Hohe Tauern autour de Mallnitz (Salzbourg/Carinthie)

On a récemment découvert un deuxième lieu de sacrifice aux alentours du col sud des Mallnitzer Tauern. Les pièces de monnaie trouvées sur ce site se composent de 16 oboli et un as datant de la République romaine. Les pièces les plus anciennes appartiennent à un groupe des oboli avec une date d’émission autour du milieu du 2e siècle av. J.-C., alors que les dates d’émission des pièces argentées des autres sites de sacrifice sur les Mallnitzer Tauern se situent seulement après le 2e siècle av. J.-C. Les pièces sont en partie de l’origine norique, d’autre partie d’origine taurisque, un obolus est une pièce vindelique de la région du nord des Alpes. L’importance particulière du col s’explique apparemment avec l’exploitation minière d’or et d’argent au nord du col datant de l’époque romaine et celtique. Les pièces sacrifiées démontrent en plus le commerce de longue distance entre les Alpes du sud est et l’actuelle Bavière du Sud.

Österreich / Latènezeit / römische Kaiserzeit / Alpen / Pass / Opfer / Münzen

Austria / La Tène period / Roman Principate / Alps / mountain pass / offering / coins

Autriche / La Tène / Empire romain / Alpes / col / sacrifice / monnaies